Per la serie: LA SECONDA FACCIA DEL PD - Alleanza non ufficiale tra il PD e il Partito dell’Unione per i Diritti Umani. - Una realtà, un errore o un inganno? - I paradossi della democrazia saliberishiana si susseguono. Sulla prima pagina del giornale “RD” dell’11 marzo 1992 sono stati annunciati, per circoscrizione elettorale, i candidati del PD al Parlamento. Io e tutti gli altri siamo rimasti sorpresi leggendo che in due circoscrizioni del distretto di Sarandë, precisamente nella circoscrizione 69, dove è insediata la minoranza greca, e nella circoscrizione 68 (con un numero non trascurabile di appartenenti alla minoranza), al posto dei nomi dei candidati era scritta la parola “coalizione”. Un vero paradosso, come tanti altri che in questi giorni la troika dell’opposizione sforna dalle cucine di RD, Republika e Alternativa. Dobbiamo credere a RD, oppure al PD, oppure agli annunci affissi mercoledì dalle commissioni delle circoscrizioni elettorali? Ufficialmente, nella circoscrizione 69 sono stati annunciati come candidati al Parlamento Anastas Angjeli del PS e Thoma Miço del Partito dell’Unione Democratica per i Diritti Umani. La sezione del PD di Sarandë non è riuscita a raccogliere 400 firme per presentare un proprio candidato in questa circoscrizione. Anche nella circoscrizione n. 69 si è candidato il democratico della prima ora Leka Toto, che da 10 giorni gira per i villaggi per raccogliere (comprare) voti. La cosa sorprendente è che anche gli altri partiti della famiglia dell’opposizione hanno presentato candidati con nome e cognome, e questi sono stati annunciati; così il Partito dell’Unione Democratica per i Diritti Umani ha annunciato il proprio candidato nella circoscrizione 68. Allora, dov’è l’alleanza? Che cos’è? Un errore o un inganno? È chiaro: un’alleanza non ufficiale tra il PD e il Partito dell’Unione Democratica per i Diritti Umani. Popolo della minoranza greca! Da tempo politici e politicanti, partiti e associazioni, forze invisibili albanesi e non albanesi giocano con il vostro bel sogno. E in Parlamento il democratico Baleta del PD sguainò la spada del “patriottismo” per difendere la nazione dall’ellenizzazione della (minoranza); oggi, invece, il PD di Baleta annuncia un’alleanza con un cosiddetto partito degli interessi della minoranza greca. Membri della minoranza, ovunque vi troviate nella circoscrizione 69, chiedete al candidato che vi viene presentato oggi (ieri appartenente a Omonia), rappresentante del Partito per i Diritti Umani: quando e come si è accordato con il signor Lutfi Bajrami e con il leader del PD Sali Berisha? In quali circostanze recita il dramma della minoranza greca in Albania? Thoma Miço, candidato al Parlamento, vi ha detto di essere in un’unione e in un’alleanza con il PD? Se questa alleanza è vera, perché il signor Thoma Miço non viene annunciato tra i candidati del PD come sostenitore e collaboratore? Se non è vera, perché non si smascherano i trucchi elettorali del PD e del partito che lo ha proposto? PANAJOT ZOTO

. Ieri è uscito il primo numero del giornale “Lissus”, organo del PS del distretto di Lezhë. La nuova storia democratica ha sentito il bisogno che nelle lettere albanesi si affermasse una nuova visione eurosocialista. Tra il gran numero di giornali, i lettori sentiranno anche un’altra voce sincera, che si esprime nel nome antico “Lissus”. Con quale missione si presenta questo giornale ai suoi lettori? “La democrazia pluralista ha ormai creato grandi possibilità di comunicare gli uni con gli altri. Oggi l’Albania somiglia a un orologio di precisione svizzera che aspetta e aspetta che i suoi figli lo rifiutino e lo mettano in moto... Speriamo che ‘Lissus’ dia un modesto contributo all’‘assemblaggio’ dell’orologio albanese e alla formazione della cultura democratica tra la gente. Nel giornale ‘Lissus’ troverete una rappresentazione delle grandi preoccupazioni del momento, con il ‘mirino puntato’ sui problemi evidenti della vita quotidiana e sulle prospettive di Lezhë, in campagna e in città. Le sue pagine sono aperte non solo ai membri e ai sostenitori del PS, ma anche ai diversi gruppi sociali, agli operai, agli intellettuali di Lezhë, ai giovani e alle giovani eurosocialisti.” Queste sono alcune parole del responsabile di questo organo, “Lissus”, un’altra tribuna dalla quale verrà presentata l’alternativa del socialismo democratico. Una voce in più nel coro pluralista. “Più voci ci sono, più forte è il racconto della verità”, saluta il giornale lo scrittore D. Agolli. Uniamo i nostri auguri ai saluti e agli auspici giunti al giornale da diversi sostenitori e lettori: “Lunga vita, quanto il bel nome che porta!”

Incontri del compagno Fatos Nano Voi siete simbolo di onestà e di cuore puro - KUÇOVË - Il presidente del Partito Socialista d’Albania, Fatos Nano, ha tenuto diversi incontri nella zona di Kuçovë. All’incontro con i veterani di guerra lo ha circondato l’entusiasmo. Gli slogan “Partito Socialista, Partito Socialista, i socialisti vinceranno” sono proseguiti senza interruzione. Prendendo la parola, Fatos Nano ha detto che questo entusiasmo esprimeva chiaramente la fiducia nel Partito Socialista. “È per me un onore essere qui e incontrarvi, combattenti per la liberazione della Patria. Il Partito Socialista ha apprezzato e onora la vostra straordinaria opera storica, che ha portato la libertà al popolo. Nessuno può scherzare con le vostre ferite o con il vostro sangue. Voi siete un simbolo di onestà e di cuore puro. Quanto sono vergognose le azioni fomentate e ispirate da determinate forze dell’opposizione, che distruggono i monumenti commemorativi dei compagni con i quali avete combattuto e stretto legami— (Continua a pagina 4) Il Partito Socialista vi ha resi legittimi proprietari - BERAT - Anche il presidente del Partito Socialista, Fatos Nano, ha tenuto un incontro con gli abitanti dei villaggi di Kozarë e Havaleas, nella sua circoscrizione elettorale del distretto di Berat. All’incontro hanno partecipato centinaia di abitanti di quei villaggi, di tutte le età: giovani uomini e donne, donne, intellettuali, veterani e altri. Tra gli applausi dei presenti, Fatos Nano ha preso la parola. “Provo una particolare soddisfazione”, ha sottolineato, “perché la direzione del Partito Socialista, dando seguito al vostro desiderio, mi ha designato deputato in questa circoscrizione. Saprò meritare la vostra fiducia rappresentandovi degnamente nel nuovo Parlamento, con la convinzione che il Partito Socialista vincerà.” Fatos Nano ha poi parlato della difficile situazione nelle campagne, delle difficoltà nell’aumentare la produzione, del mancato funzionamento dei macchinari agricoli e di altri problemi economici e sociali. Naturalmente, queste sono difficoltà del periodo di transizione che sicuramente verranno superate, ma Concorrenza leale tra alternative - TIRANË - L’11.3.1992, alle ore 7.00, Fatos Nano ha tenuto un cordiale incontro con economisti, quadri e specialisti dell’economia, membri e sostenitori del partito provenienti dai ministeri e dalle organizzazioni di base della capitale. Nel suo intervento, Fatos Nano si è soffermato su alcune questioni fondamentali relative al programma del Partito Socialista per la riforma economica e per un’economia di mercato con dimensione sociale, pienamente in linea con le alternative della sinistra europea. A questo proposito ha parlato anche delle conclusioni dell’incontro di Trieste, al quale hanno partecipato rappresentanti di partiti di sinistra e di destra dell’Est e dell’Ovest, tenutosi sotto gli auspici del ministro degli Esteri socialista italiano Xhani De Mikelis. Fatos Nano ha sottolineato inoltre il ruolo dello Stato quale centro strategico per la formulazione di programmi macroeconomici e microeconomici volti a evitare grandi disparità tra i gruppi svantaggiati e quelli privilegiati. Fatos Nano ha detto che il Partito Socialista—

Il Partito Socialista vi ha resi legittimi proprietari - BERAT -

Concorrenza leale tra alternative - TIRANË -

Da giorni la gente aspettava l’arrivo del signor Berisha a Kuçovë. Ogni muro e ogni vetrina dei negozi erano stati “abbelliti” come mai prima con striscioni variopinti. Per la prima volta arrivava il presidente di un grande partito di opposizione. E ciò solleva [??] la dirigenza del partito monista, con il vostro [??], e non dite una parola. Con chi ha preso il caffè? Dopo quel “magnifico” comizio

Neppure nella tomba si trova pace ... Oh Dio! Ero addolorato per la notizia della morte di mio fratello a Pukë, Selman Sadiku, ma avrei assistito a un fatto che mi ha scosso fin nel profondo e mi ha fatto rizzare i capelli. Sono partito da Durrës e, dopo un lungo viaggio, sono arrivato a Pukë. Che cosa ho sentito tra le persone raccolte attorno alla salma? Fino a mezzogiorno del giorno del funerale, nel cimitero non era ancora stata scavata la fossa del defunto. Che cosa inaudita era mai questa? Era saltato fuori il proprietario del terreno dove si trova il cimitero e non permetteva di scavare la tomba. «È il mio terreno», aveva detto, «e qui non c’è posto per nessuno». Oh Signore! L’ex proprietario ora rivendica persino il cimitero. Seguendo questa logica, domani questo signore dissotterrerà forse tutti i morti per riprendersi il terreno? Per alcune ore andarono avanti e indietro tra le autorità di polizia e il comitato esecutivo pluralista del distretto, cercando di risolvere la questione al più presto, perché la gente aspettava di accompagnare la salma alla sua ultima dimora. E per la prima volta fui testimone di una scena in cui le forze di polizia erano accorse a difendere il diritto del defunto a essere sepolto. In fede, neppure Dio Onnipotente perdonerebbe l’azione di un uomo che pretende di impedire la sepoltura di una persona perché, a quanto pare, un tempo quel terreno era suo. O gente! Vedete la logica degli ex proprietari che il PD difende? Se non lasciano riposare in pace i morti, che cosa faranno ai vivi? Giudicate voi stessi, gente! VLADIMIR KAMBERI. Residente a Durrës Echi del programma del PD:

Da giorni gli abitanti di Kuçovë aspettavano l’arrivo del signor Berisha. Ogni muro e ogni vetrina erano stati «abbelliti», come mai prima, con striscioni variopinti. Arrivava per la prima volta il presidente di un grande partito di opposizione. E il popolo di Kuçovë, che è gente perspicace, sa apprezzare la cultura e le persone che la incarnano, e per questo gli diede il benvenuto. La delusione del popolo, forse... Gli abitanti di Kuçovë (membri del PD, simpatizzanti ecc.) si erano messi in cammino per partecipare al dialogo che il signor Berisha avrebbe dovuto tenere. Ma, stranamente, non ci fu un dialogo: ci fu un comizio. Così aveva voluto Sali: il popolo doveva soltanto ascoltare e convincersi di ciò che diceva, non discutere. Ma una cosa bisogna riconoscertela: per quelle pose patriottiche che ti vengono, sei preparato; hai una voce potente, un telecronista che riprende i tuoi trucchi... bravo! L’esperienza non ti è mai mancata. E va bene, allora, si fa come vuoi tu: un comizio, sia il comizio. E il popolo aspettava che parlassi del programma, del lavoro del tuo partito, di come alleviare i problemi della gente e così via. Ah, cari concittadini miei. Che cosa si può dire in cinque minuti, se non quello che abbiamo sentito, che sembrava più il discorso di un raccoglitore di voti che quello del presidente di un grande partito? Alla radio abbiamo sentito che Berisha aveva risposto a sei domande poste dal popolo. Ma si possono mandar giù queste bugie? Se ne andò quasi prima di essere arrivato. Che cosa poteva discutere il povero presidente nei cinque minuti trascorsi a Kuçovë? Ma non arrabbiatevi: avete visto i Lënkas e i loro compagni gonfiarsi d’orgoglio, banchettare con il sudore vostro alla tavola dei notabili del partito monista, senza che voi diciate una parola. Dopo quel «grandioso» comizio, ci voleva un caffè. E quando un ospite viene a casa tua, è il padrone di casa a fare strada. Ma che cosa successe? L’ospite entrò a prendere il caffè, mentre i suoi accompagnatori si misero a bussare alle porte. Era forse un ordine di Sali?! Seguendo la tradizione albanese secondo cui l’ospite non si lascia solo, il presidente del PD di Kuçovë si diresse verso il tavolo. Ma appena mise piede sulla soglia, due mani gli si aggrapparono al petto. In quel momento si fece avanti Qemal Braho, segretario del PD di Kuçovë, e scostò un poco il suo presidente (quasi fosse arrivato il momento di prenderne il posto, cosa che sogna tanto), dicendo: «Mi scusi un attimo», e fece per entrare dalla porta. Questa volta le due mani robuste non gli si aggrapparono al petto, ma al viso; gli occhi gli si spalancarono e la bocca balbettò: «Sono il pre... presi... dente del PD». Oh Dio, per fortuna il mio fratello dell’opposizione è riuscito a cavarsela: è stato fortunato. Ma perché è successa questa disgrazia?! Dicono che il grande presidente abbia preso il caffè da solo soltanto per mostrare ai dirigenti del PD di Kuçovë che, con un’organizzazione così scadente del comizio, non meritavano neppure di prendere un caffè con lui. Che presidente rancoroso, a quanto pare. Però, per carità, non ritirare anche quelle poche promesse che hai fatto ai dirigenti del PD di Kuçovë. Poveretti, hanno sofferto tanto sotto il monismo.

Una coalizione che li lascia con un dito in bocca Non si sentono più le trombe dell’opposizione sulla coalizione. Non si sentono più le voci di Sali, Sabri e Skënder. Vogliono dire con voce flebile che la coalizione «è ancora in vita», ma esaminiamo questa affermazione un po’ più concretamente: dove sono stati presentati i candidati a deputato in nome della cosiddetta coalizione? A Sarandë ci sono tre candidature, a Tepelenë (villaggio 1), a Fier (villaggio 1), a Elbasan (villaggio 2), a Korçë (villaggio 1)... Non sono ridicole queste ripartizioni? Certo, perché loro e la coalizione stessa (SSS) sono convinti della sconfitta, anzi sono convinti di una pesante sconfitta; ma, in nome della «parola data» da Sali Berisha, bisognava dare qualcosa al PR e al PSD «da leccare». Bevete pure! Resterete con un dito in bocca! Ecco perché lo dico e lo scrivo a caratteri cubitali: LA COALIZIONE È FALLITA PETRIT JONI

UNA DOMANDA, I FATTI E QUALCHE COMMENTO: 1. Il Comitato esecutivo pluralista temporaneo è composto da 4 membri del Partito Socialista, 1 membro del Partito Democratico, 1 membro del Partito Socialdemocratico, 2 membri del Partito Repubblicano, 1 membro del Partito dell’Unità Comunitaria e 1 membro del Partito Agrario. Dunque, dei 15 membri complessivi di questo Comitato, presieduto dal democratico signor Tomorr Malasi, solo 4 appartengono al PS. Gli altri 11 sono esponenti dell’opposizione, ovvero, come li definisce la stampa dell’opposizione, «detentori comunisti del potere». 2. Il Comitato esecutivo pluralista temporaneo della Regione n. 1 è così composto: 3 membri del PS, 4 membri del PD, 1 del PSD, 2 del PR e 1 del PUK. Degli 11 componenti complessivi, solo 3 sono membri del PS. Gli altri otto sono «detentori comunisti del potere». 3. Il Comitato esecutivo pluralista della Regione n. 2 è così composto: 3 membri del PS, 4 del PUK. Anche qui il rapporto è di 8 a 3 a favore dei «detentori comunisti del potere», che costituiscono l’opposizione... 4. Il Comitato esecutivo pluralista della Regione n. 3 è così composto: 3 membri del PS, 5 del PUK. Degli 11 componenti complessivi, gli altri 8 sono esponenti dell’opposizione. 5. Il Comitato esecutivo pluralista della Regione n. 4 è così composto: 1 membro del PS, 5 del PD, 1 del PSD e 1 del PR. Gli altri 3 sono esponenti dell’opposizione. Dei 15 componenti complessivi, 5 appartengono al PS e 10 all’opposizione. 6. Nei quartieri della Regione n. 1, solo 2 sono presieduti da esponenti socialisti. Altri 23 quartieri sono guidati da membri del Partito Democratico e del Partito Repubblicano. Dunque, dei 26 in totale, solo 2 sono socialisti, mentre gli altri 24 sono esponenti dell’opposizione. 7. Nei quartieri della Regione 2 la composizione è la seguente: 5 appartengono al Partito Socialista, 11 al PD, 1 al PR, 1 al PSD e 1 al PUK. Dei 19 complessivi, 18 sono contrapposti ai 5 che ha il PS. 8. Nei quartieri della Regione 3 la composizione è la seguente: il Partito Socialista non ha alcun presidente, il Partito Democratico ne ha 14 e 2 appartengono al PR. Tutti e 16 i presidenti, su 16, sono esponenti dell’opposizione. Questi dati sono stati raccolti a Shkodër, Durrës, Korçë, Elbasan, Kavajë ecc. e inviati a «RD», «Republika» e «Alternativa SD», perché di sicuro sapranno dirvi chi sono i «detentori comunisti del potere» nei rispettivi distretti. LUAN M. RAMA

Ieri il presidente del Partito Socialista, Fatos Nano, ha ricevuto l’ambasciatore israeliano, signor Avi Pazner, presso la sede del Comitato direttivo. Il signor Pazner ha espresso soddisfazione per i cambiamenti democratici in Albania e per le elezioni libere in preparazione. «Siamo due Paesi piccoli», ha detto, «e vi sono possibilità di collaborazione. Israele può aiutare l’Albania. Abbiamo iniziato con un aiuto umanitario in medicinali e vogliamo proseguire presto accogliendo gruppi provenienti dall’Albania, affinché possano conoscere la nostra esperienza». Ha espresso l’impegno dell’ambasciata israeliana a fare tutto il possibile in questa direzione. Fatos Nano ha informato l’ambasciatore sui processi di trasformazione democratica nel Paese, sulle difficoltà e sui problemi da affrontare, sul ruolo del PS in questi processi, sullo sviluppo delle riforme e sulla reale integrazione con il mondo civile. A tal fine esistono tutte le condizioni: un grande potenziale umano, con un’età media giovane, e abbondanti risorse naturali e materiali. Il nostro compito è raggiungere la stabilità politica, costruire istituzioni democratiche e creare le necessarie condizioni giuridiche per mettere in moto il sistema economico e la collaborazione con l’estero. Il Partito Socialista d’Albania ha instaurato una proficua collaborazione con molti dei suoi partner, partiti socialisti e socialdemocratici dell’Internazionale Socialista in Europa e nei Paesi circostanti. Ciò lo ha aiutato a elaborare un programma democratico e sociale, che consideriamo una base per adattare i principi dell’economia di mercato alla realtà albanese. Fatos Nano ha parlato inoltre delle prospettive della sua visita in Israele e degli incontri con rappresentanti del Partito Laburista israeliano, nonché con altre personalità della vita politica del Paese, del Partito Likud e con il signor Menahem Begin; ha chiesto all’ambasciatore di trasmettere alla famiglia le sue condoglianze per la sua perdita. Ha sottolineato che Israele può aiutare l’Albania sia nel campo dello sviluppo sia in quello degli investimenti e degli scambi in agricoltura, nel turismo e nelle infrastrutture in generale.

Membri e sostenitori del Partito Socialista! La lotta “eroica” del PD per depoliticizzare la RTV si è conclusa in modo comico: sono state usurpate dall’opposizione. La tolleranza dei socialisti viene ripagata con la negazione di ogni diritto. Anche da questa “commedia” democratica traiamo la conclusione di quanto sia disonesta la demagogia nella lotta politica dell’opposizione. In queste condizioni, è necessario che tutti ci impegniamo affinché “Zëri i popullit” raggiunga villaggio dopo villaggio, casa dopo casa.

Una coalizione con tutto il ...

La redazione del quotidiano «Zëri i Popullit» ha ricevuto diverse telefonate in merito alla candidatura a deputato del Partito Democratico del noto specialista Ahmet Osja. La redazione del giornale ha chiesto informazioni al proprio corrispondente a Shkodër e ha appreso quanto segue: La candidatura presentata non appartiene al noto specialista Ahmet Osja. Riguarda il signor Ahmet Osja, insegnante presso la scuola religiosa della città di Shkodër. La somiglianza dei nomi è del tutto casuale.