PER ÇIKLI: IL VECCHIO VOLTO DEI DUE DEL PJ IL PARTITO BALLISTA FA COALIZIONE CON LA “MINORANZA” GRECA Le reazioni suscitate dalla dichiarazione del presidente del Partito Democratico, il sig. Sali Berisha, riguardo alla possibile coalizione del suo partito con il PBDNJ hanno assunto nuove dimensioni. I rappresentanti del PDS nella città di Korçë, ormai schierata come rifugio del sig. Sali Berisha, irritati dalla dichiarazione del sig. Berisha secondo cui avrebbe eliminato completamente la vicinanza nazionale albanese a quella greca, hanno reso pubblico un documento congiunto in cui accusano il presidente del PD di “ballismo”. Su questo documento si sono espressi anche le organizzazioni dei veterani del LANÇ e quelli provenienti da Vlorë, Delvinë e Gjirokastër, che definiscono questa mossa come un “grave atto antinazionale”. Gran parte delle persone istruite di questa zona ha inoltre denunciato che in diversi centri elettorali stanno circolando slogan di contenuto sciovinista e provocatorio, che tentano di alimentare divisioni religiose e regionali. Nella dichiarazione congiunta dei veterani si afferma che “l’odierna coalizione con gli estremisti della minoranza greca e con i vecchi ballisti è un amaro ritorno a politiche che danneggiano l’integrità nazionale e la memoria storica del popolo albanese”. Essi chiedono ai partiti politici di prendere le distanze da ogni legame che comprometta l’interesse nazionale e di non usare le elezioni come pretesto per accordi inaccettabili. (Continua a pagina 4)

Incontri del compagno Fatos Nano Nel villaggio di Smishtë in Zezë-Sulovë e Beratito - KRYOVË - Il presidente del Partito Socialista, il compagno Fatos Nano, in un incontro ieri con gli abitanti di questa zona ha sottolineato che il programma economico del PS prevede un sostegno speciale per la campagna, per l’irrigazione, per le sementi selezionate e per la garanzia di un mercato per i prodotti agricoli. Ha affermato che nessuna riforma può avere successo se il contadino viene lasciato senza credito, senza macchinari e senza sicurezza giuridica sulla terra. Durante l’incontro, i residenti hanno sollevato preoccupazioni per la mancanza di gasolio, di fertilizzanti chimici, per il deterioramento dei canali di irrigazione e per il mancato funzionamento dei punti di raccolta. Il sig. Nano ha sottolineato che il Partito Socialista mira a costruire un’economia di mercato dal volto umano, in cui lo Stato non abbandoni i ceti più deboli e in cui la privatizzazione non si trasformi in saccheggio. I partecipanti hanno chiesto che nella campagna elettorale non si usi il linguaggio dell’odio e che vi siano garanzie per elezioni libere. (Continua a pagina 4)

- DEVOLL - Diventa sempre più chiara la posizione realistica e senza equivoci del Partito Socialista nel mantenere la calma, nel garantire il regolare svolgimento della campagna e nel rispettare la legge. In un incontro con gli elettori di Devoll, si è sottolineato che nessuno deve farsi giustizia da sé, ostacolare i comizi altrui o usare la violenza come mezzo di persuasione. I rappresentanti del PS hanno denunciato casi di pressione sull’amministrazione locale e hanno chiesto che gli organi di polizia agiscano con imparzialità. È stato inoltre lanciato un appello affinché le commissioni elettorali siano composte da persone oneste e competenti. (Continua a pagina 4)

come governare?! - TIRANA - L’11.3.1992 alle ore 17.00, centinaia di insegnanti, ex studenti e cittadini si sono riuniti per esprimere la loro preoccupazione per la situazione dell’istruzione e per i tentativi di politicizzare la scuola. Nei discorsi pronunciati è stato chiesto che l’insegnante venga rispettato, che la scuola non si trasformi in una tribuna di partito e che testi e programmi non vengano modificati secondo gli interessi del momento. (Continua a pagina 4)

Tra i pensionati e gli invalidi del lavoro, il documento del PS sta trovando ampio sostegno. In varie zone del paese, pensionati, invalidi del lavoro e altri cittadini hanno affermato che il programma del Partito Socialista offre risposte chiare ai problemi sociali più acuti. Hanno sottolineato la necessità di indicizzare le pensioni, aumentare l’assistenza economica e garantire una maggiore protezione sanitaria. Secondo loro, la transizione non può essere sostenuta soltanto sulle spalle di quei ceti che hanno contribuito per tutta la vita con il proprio lavoro. (Continua a pagina 4)

A Kukës, in un comizio elettorale tenutosi ieri, i წარმომადგენenti del Partito Democratico e lo stesso sig. Sali Berisha hanno parlato del loro programma, della necessità del cambiamento e della lotta contro la corruzione. Diversi partecipanti hanno riferito anche toni polemici aspri nei confronti degli avversari politici. (Continua a pagina 4)

IN QUESTIONE: I FATTI E UN PO’ DI COMMENTO : La Tirana di oggi, d[sic?]ve e la polizia e il traffico aumentati, e nel settore della polizia edilizia? Cercate il segretario generale del Comune di Tirana? Il responsabile del personale di questo comune? Il responsabile del personale del Distretto di Tirana? I funzionari con stipendi alti e quelli con potere decisionale? In tutte queste direzioni non troverete un solo comunista. La stessa immagine si ritrova anche nella Direzione del Catasto, nelle dogane, nelle banche e in altre istituzioni. Ciò significa che l’accusa generale di “detentori del potere comunista” viene usata semplicemente come strumento di propaganda. Se qualcuno vuole dei fatti, presenti nomi e incarichi concreti. Altrimenti, si tratta di diffamazione politica. VLADIMIR HAXHIRI residente a Durazzo 1-rst[?]

Nel protocollo dei colloqui tra il sig. Fatos Nano e l’ambasciatore di Israele, il sig. Avi Pazner, si afferma che le due parti hanno apprezzato gli sviluppi democratici in Albania e hanno espresso interesse ad ampliare le relazioni bilaterali. Si è parlato delle possibilità di cooperazione economica, di assistenza tecnica e di contatti politici. L’ambasciatore Pazner ha sottolineato che Israele segue con attenzione gli eventi in Albania ed è pronta a contribuire in settori di interesse comune. Fatos Nano ha sottolineato l’importanza di aprire il paese e di creare un clima di stabilità. LANA E MANA

Un numero sufficiente di membri e simpatizzanti dello staff della LSI e della FZII ha occupato tutte le 24 ore del palinsesto. In questo caos televisivo impensabile sono state presentate soltanto due alternative: o abolire del tutto la televisione, oppure porla sotto un’amministrazione multipartitica. - Zëri i Popullit, che si pensava fosse stato controllato dalla PPSH negli ultimi anni, ma che in realtà è sempre stato proprietà della nomenklatura, è l’unico giornale in cui l’opposizione non trova spazio. Ecco perché è stato preso di mira da tutte le parti. Coloro che chiedono una radio e una televisione depoliticizzate dovrebbero fare lo stesso con Zëri i Popullit, separato dall’apparato attraverso la separazione tra Stato e partito. - Dall’editoriale del quotidiano italiano “La Repubblica”, Eugenio Scalfari, nell’intervista pubblicata ieri sul giornale “Koha Jonë” (pagina 3).

La coalizione con sei in bocca Per il lettore “ingenuo” del voto, la coalizione con sei è stata presentata come un segno di civiltà ed emancipazione. In realtà, secondo l’autore, nasconde un semplice accordo elettorale, privo di principi e di un programma comune. Sono diventati noti anche gli ultimi movimenti di alcuni funzionari, le liste dei candidati e i tentativi di creare l’impressione di un fronte di opposizione il più ampio possibile. Alla fine l’autore chiede: si tratta di un’unione sincera o semplicemente di un accordo per ottenere le poltrone? PYETI JONI