Che farà il nuovo governo? Se il governo guidato da Ylli Bufi ha preso sul serio, davvero sul serio, la questione della proprietà, e se il suo primo ministro ha capito chiaramente che per i problemi di proprietà più urgenti bisogna trovare soluzioni anche con giustizia e trasparenza, allora deve prendere misure urgenti per restituire la terra ai suoi legittimi proprietari. Non si tratta solo della terra agricola, ma anche dei lotti edificabili, delle foreste e dei pascoli, degli oggetti confiscati e in precedenza nazionalizzati, ecc. Questa è una questione che non può più aspettare. La restituzione della proprietà ai legittimi proprietari è una condizione indispensabile per l'instaurazione di un nuovo ordinamento democratico e giuridico. Finché questo problema verrà lasciato in sospeso, continueranno conflitti, insicurezze e ingiustizie. Nel nostro paese ci sono ancora migliaia di famiglie che aspettano di riavere la propria terra e le proprie proprietà. L'agricoltura non può essere ricostruita su basi solide senza chiarire prima la proprietà della terra. In molte zone i contadini hanno già iniziato a cercare i vecchi appezzamenti, mentre lo Stato non ha ancora dato una risposta completa. Per questo motivo il nuovo governo deve mostrare determinazione. Deve agire senza perdere tempo, evitando rinvii burocratici e abusi politici. Non si può costruire l'economia di mercato sull'incertezza della proprietà. Nemmeno la democrazia può consolidarsi senza rispettare questo diritto fondamentale. Pertanto, coloro che si occuperanno dell'attuazione della legge sulla terra devono mettersi subito in moto. Il paese ha bisogno di ordine, giustizia e chiarezza. Il nuovo governo sarà giudicato anche dal modo in cui risolverà questo nodo importante.

Martedì 12 maggio 1992, a Tirana, si terrà il Forum della Gioventù Eurosocialista, con la partecipazione di oltre 400 delegati provenienti da tutta l'Albania. Nel suo primo congresso, questa organizzazione discuterà i modi di organizzarsi, il suo programma e il suo ruolo nella vita politica e sociale del paese. Il congresso si svolge in un momento in cui le forze progressiste albanesi hanno bisogno di riorganizzarsi e trovare nuove energie. La gioventù, con la sua vitalità e il suo idealismo, resta un fattore importante per il futuro della democrazia. L'Organizzazione della Gioventù Eurosocialista mira a dare il proprio contributo al consolidamento del Partito Socialista e al suo avvicinamento ai moderni modelli europei. In questo quadro, il suo primo forum rappresenta un importante evento politico. Auguriamo che i lavori del Congresso si svolgano in uno spirito di unità, tolleranza e responsabilità. Buon lavoro al primo Congresso della Gioventù Eurosocialista!

Soprattutto dopo le ultime elezioni, all'interno delle organizzazioni del Partito Socialista si è avvertita la necessità di una maggiore autoanalisi, di una crescita della responsabilità e di un'azione più coordinata. Le forze di sinistra devono riflettere profondamente sulle ragioni della sconfitta e sui nuovi compiti che si presentano davanti a loro. Non basta semplicemente accettare il risultato; bisogna lavorare con pazienza e perseveranza per consolidare le strutture e avvicinarsi alla base. Le organizzazioni nei distretti e le sezioni nelle imprese e nei villaggi sono anelli necessari per ristabilire la fiducia. Il partito deve ascoltare di più la propria base e fare affidamento sulla sua autonoma capacità creativa. Allo stesso modo, è richiesto un nuovo spirito di lavoro, con meno formalismo e più iniziativa. Solo così sarà possibile ricostruire l'autorità politica e morale della sinistra nella società albanese.

COME SI POSSONO CUOCERE I FAGIOLI CON LA NEGLIGENZA DELLO STATO Una breve chiarificazione Spinti e travalicati, se ci si pensa bene, non si capisce, per attirare l'attenzione sui furti, le rapine, le frodi, se li si segue, davanti agli occhi compaiono altri esempi, altrettanto gravi. Ci sono persone che, con documenti falsi, con falsificazioni, con riconoscimenti e con interventi, sono riuscite a ottenere grandi ricchezze, mentre il popolo si è impoverito. Ci sono quelli che, all'ombra dello Stato, o nascondendosi dietro le istituzioni, hanno messo le mani su magazzini, mezzi, materie prime e varie merci. Questa è una delle ferite più gravi della transizione. Se non si interviene con forza su questi fenomeni, la sfiducia nella riforma e nello Stato stesso si approfondirà ulteriormente. Devono esserci trasparenza, controllo e responsabilità personale. Chi ha preso indebitamente deve rendere conto. Chi ha falsificato documenti deve essere punito. Chi ha tratto vantaggio da legami politici o amministrativi deve comparire davanti alla legge. Solo così si può separare chiaramente il vecchio dal nuovo.

Per diversi giorni tutto si è aperto in un ambiente pianificato, con intenzione e senza aver bruciato il ghiaione, mentre si stava agendo e vandalizzando nel pilot insieme. Non solo i cittadini, ma anche i media e l'opinione pubblica, hanno seguito con preoccupazione ciò che stava accadendo. I disordini, gli incendi e le esplosioni incontrollate hanno mostrato che la società si trovava in un punto pericoloso. Ora sono richieste calma, responsabilità e un intervento serio per evitare un'ulteriore escalation. THOMA ÇELIKU B. J

La gioventù eurosocialista è la parte bella del Partito Socialista, il suo futuro pulito e sicuro. Che essa si moltiplichi, nell'interesse dello sviluppo sano della fragile democrazia albanese, in nome del futuro.

CRONACA GOVERNATIVA Nell'incontro di ieri con la delegazione giapponese, il primo ministro Ylli Bufi ha sottolineato l'importanza che il governo albanese attribuisce agli investimenti stranieri e allo sviluppo delle infrastrutture. La delegazione ha espresso interesse per la cooperazione economica e per il sostegno alle riforme. [?]