LA GENTE ASPETTA LA DEMOCRAZIA ECONOMICA Riempire gli scaffali del lavoro, non con l'assistenza! Ciò che finora è chiaro è che i percorsi della proprietà albanese inizieranno con una distribuzione che, in misura maggiore o minore, non è concepita secondo le necessità e le possibilità economiche, né è stata concertata con gli interessi dei lavoratori e dei proprietari. Il meccanismo di mercato funzionerà attraverso la privatizzazione. In queste condizioni, i potenziali proprietari saranno soprattutto coloro che hanno investito un certo capitale monetario, mentre i salariati, che ormai sono la maggioranza, resteranno di nuovo senza beni. Come tale, questo processo rischia di portare non solo una classe di nuovi ricchi, ma anche un ulteriore impoverimento della maggioranza. Perciò la gente aspetta la democrazia economica, non aiuti sporadici, elemosina o assistenza. Insieme alla riforma delle imprese bisogna pensare anche alla creazione di un nuovo sistema di relazioni di lavoro, alla garanzia dell’occupazione, alla creazione di condizioni affinché chi lavora non esca sconfitto. La sola proprietà privata non risolve i problemi. Se non si costruiscono meccanismi economici e giuridici che proteggano il lavoratore, allora la libertà economica resterà solo per chi ha capitale. In questi giorni in cui si parla molto di riforma e di economia di mercato, la gente comune chiede qualcosa di più concreto: lavoro, salario, sicurezza. La democrazia non può essere ridotta soltanto al pluralismo dei partiti e alle elezioni; deve avere anche un contenuto economico, sociale e umano. Senza questo, la delusione sarà grande e le conseguenze si faranno sentire a lungo.

Dr. Malaj, Presidente del comitato promotore per la creazione del SAVT (Sindacato Unificato e Indipendente degli Insegnanti) In [?[ ]?] eravamo più di 80 delegati indipendenti dell’istruzione, riuniti per discutere la creazione del SAVT (Sindacato Unificato e Indipendente degli Insegnanti). In quell’incontro furono approvati i principi fondamentali del sindacato e fu chiesto che fosse riconosciuto legalmente il nostro diritto all’organizzazione indipendente. Ma, oltre a questa questione, abbiamo sentito che manca un rispetto istituzionale verso iniziative del genere. Per questo ci rivolgiamo al Presidente della Repubblica chiedendogli di ascoltare la voce degli insegnanti e di non permettere che vengano ignorati nei processi decisionali. L’istruzione ha bisogno di un sostegno reale, non solo di parole. Vogliamo dialogo, riconoscimento e rispetto. Nient’altro che questo, ma nemmeno meno.

A Durrës – sciopero di 9.000 ferrovieri Né l’Assemblea del Popolo né il governo sono preoccupati da questa grave situazione. L’agenzia di stampa italiana considera questo sviluppo un segnale dell’aggravarsi della crisi economica. Sabato, nel deposito locomotive di Durrës, è iniziato lo sciopero generale dei ferrovieri. Il governo dovrebbe sovvenzionare la ferrovia o venderla? Non è che i sindacati ferroviari vogliano a ogni costo i sussidi. Essi collegano questa questione a un’analisi più approfondita del ruolo della ferrovia nel trasporto nazionale e alla necessità di proteggere un importante bene pubblico. Molti lavoratori sottolineano che, con salari non pagati, mancanza di pezzi di ricambio e un futuro incerto, non si può andare avanti ancora a lungo. Lo sciopero è lo sfogo di un malcontento accumulato per mesi. Rinviare le decisioni e la mancanza di trasparenza rendono la situazione ancora più grave. Se non si trovano soluzioni rapide, le conseguenze colpiranno non solo i ferrovieri, ma anche i trasporti e l’economia nel suo insieme.

Lettera alla redazione “Il disabile in assistenza” Sono profondamente ferito moralmente, come lo definisce il nostro governo, dall’assistenza per noi invalidi del lavoro. Con questo piccolo “compenso” non riusciamo a coprire nemmeno i bisogni più elementari. Devo dire che molte decisioni vengono prese senza chiedere a coloro che ne sono direttamente colpiti. Vivere di assistenza significa affrontare ogni giorno privazioni e sentirsi svalutati. Chiediamo che queste misure vengano riconsiderate e che non si dimentichi che dietro ogni cifra c’è un essere umano con dignità.

IL PRESIDENTE A SHKODËR Come si dice, il 17 maggio il presidente Berisha era nella nostra città per partecipare alla sepoltura degli giustiziati dalla dittatura. Naturalmente, la sepoltura dei perseguitati dalla dittatura ex comunista è stata un evento grave per tutti gli abitanti di Shkodër e per l’intero Paese. Ma anche in quei momenti, quando avrebbero dovuto prevalere calma e rispetto, non sono mancati interrogativi e preoccupazioni. Perché non si è trovata l’occasione per il presidente di incontrare anche altri rappresentanti della società civile? È stata solo una visita cerimoniale? Questa domanda diventa ancora più pungente se ricordiamo che Shkodër ha sempre avuto un ruolo particolare nella vita politica e culturale del Paese. Da un presidente ci si aspetta una comunicazione più ampia e più diretta con i cittadini. Il signor Berisha può dare una semplice spiegazione a questa preoccupazione. Fino ad allora, la domanda resta aperta.

Alla vigilia del primo Congresso del PSSH Nell’ambito delle attività per l’organizzazione del primo Congresso del PSSH si sono svolti incontri e riunioni attive nel distretto di Pukë. In questi incontri è stata analizzata la situazione economica, si è discusso del ruolo delle strutture del partito ed è stata sottolineata la necessità che il partito si avvicini ai cittadini. I partecipanti hanno evidenziato la necessità di apertura a opinioni diverse e di rafforzare il profilo socialdemocratico del partito. Nel dibattito sono state messe in rilievo anche le difficoltà delle zone del nord, la mancanza di investimenti e la necessità di maggiore attenzione da parte del centro. Si è parlato anche della preparazione dei delegati e dei documenti che verranno presentati al congresso. Incontri simili si sono svolti anche a Tropojë, dove è stato sottolineato che il partito deve essere più vicino alla gente e ai suoi problemi quotidiani.

Le persone del [PPSH?] senza [?[?]] politica e [?[?]] e cultura di [?[?]] [?[?]] — [?[?]] in [?[?]] [?[?]] [?[?]] [?[?]] [?[?]] di [?[?]] [?[?]], [?[?]] [?[?]] [?[?]] [?[?]] e [?[?]] [?[?]] [?[?]] [?[?]] Nella città di Pukë [?[?]] [?[?]] [?[?]] [?[?]] [?[?]] [?[?]] [?[?]] [?[?]] [?[?]] [?[?]] [?[?]] [?[?]] [?[?]] [?[?]] [?[?]] [?[?]] [?[?]] [?[?]] [?[?]] [?[?]] [?[?]] [?[?]] [?[?]] [?[?]] [?[?]] [?[?]] [?[?]] [?[?]] [?[?]] [?[?]] [?[?]] [?[?]] [?[?]] [?[?]] [?[?]] [?[?]] [?[?]] [?[?]] [?[?]] [?[?]] Questo articolo sembra essere dedicato a figure che sono rimaste fedeli alle proprie convinzioni e non si sono sottomesse alla pressione politica. Nel testo si menzionano fermezza morale, persecuzione e resistenza in condizioni difficili. (Continua a pagina 2)

Conferenza sponsorizzata dall'Agenzia degli Stati Uniti per lo Sviluppo Internazionale Ago Agaj [?[?]] prefetto del Centro [?[?]] di [?[?]], [?[?]] e [?[?]] che [?[?]] [?[?]] [?[?]] Il secondo giorno della conferenza “La strada [?[?]] di [?[?]]” per [?[?]] [?[?]], [?[?]] [?[?]] a [?[?]] [?[?]] di [?[?]]. Per [?[?]] [?[?]] [?[?]] [?[?]] [?[?]] [?[?]] [?[?]] [?[?]] [?[?]] [?[?]] Alla tavola rotonda sulla privatizzazione, i partecipanti hanno espresso opinioni diverse sul ritmo e sulle modalità delle riforme. Alcuni hanno sottolineato l’importanza degli aiuti esteri e dell’esperienza internazionale, altri hanno ritenuto che le decisioni debbano essere fondate più saldamente sulla realtà albanese. Una delle questioni più dibattute è stata il ruolo dello Stato nella fase di transizione e il rapporto tra privatizzazione, mercato e protezione sociale. È stato sottolineato che non basta proclamare obiettivi generali, ma servono meccanismi attuabili. (Continua a pagina 2)