Oltre le ragioni economiche PROTESTA Il piccone della linea di demarcazione con l’orientamento degli stessi albanesi e con l’orientamento della nazione albanese verso l’Europa occupa un posto chiaramente segnato nella storia delle elezioni del 22 marzo. “Oltre le ragioni economiche” è ormai diventata una formula esplicativa per molti fenomeni della vita politica albanese. Se per molte persone il voto del 22 marzo fu un’emozione grezza, una ribellione contro il passato e contro la povertà, oggi, dopo poco tempo, diventa più chiaro che oltre le ragioni economiche hanno operato meccanismi politici e psicologici più profondi. Anche le proteste emerse di recente vanno viste in questa prospettiva. Non possono essere spiegate solo con le difficoltà della vita, ma anche con la mancanza di speranza, con il disorientamento, con l’insicurezza e con l’incapacità delle istituzioni di creare fiducia. Se non comprese correttamente, queste proteste possono essere sfruttate da varie forze per scopi destabilizzanti. Per questo si richiedono prudenza, dialogo e una soluzione politica. (Continua a pagina 2)

— Dichiarazione del rappresentante popolare della Repubblica d'Albania — In questi giorni si stanno svolgendo eventi nelle città di Skopje e Kumanovo che attirano l’attenzione dell’intera opinione politica europea. Dopo lo scoppio del conflitto in Bosnia-Erzegovina, che sta causando centinaia di vittime innocenti e sconvolge l’opinione pubblica mondiale per le sue tragiche conseguenze, le forze dello sciovinismo serbo-grande cercano di provocare eventi sanguinosi anche nella Repubblica di Macedonia. Secondo le prime notizie, la reazione degli albanesi nelle città di Kumanovo e Skopje è stata piuttosto contenuta e caratterizzata da un alto livello di cultura politica. Ciò ha fatto sì che la popolazione macedone, scossa dagli attuali eventi in Bosnia-Erzegovina, si schierasse chiaramente contro l’intervento rozzo e pericoloso delle forze armate della ex federazione jugoslava. Vi sono indicazioni che lo Stato macedone sia tenuto sotto il controllo delle forze armate, che cercano di usarlo come trampolino di lancio per realizzare i propri obiettivi contro gli albanesi. Il popolo macedone stesso è interessato a preservare la pace, l’indipendenza e l’integrità del proprio Paese. Il popolo albanese desidera buoni rapporti con il popolo macedone e con tutti i vicini, ma non può accettare alcun tipo di discriminazione o violenza contro gli albanesi che vivono nelle proprie terre. Gli albanesi di Macedonia hanno il diritto di vivere liberi, uguali e con dignità, godendo di tutti i diritti umani e nazionali. L’Albania segue con grande preoccupazione l’evoluzione degli eventi in Macedonia e fa appello a tutte le forze politiche e sociali affinché mostrino autocontrollo, prudenza e responsabilità. La volontà del popolo deve essere rispettata e va evitato ogni tentativo di escalation del conflitto. Gli albanesi decideranno da soli il proprio futuro e nessuno ha il diritto di imporre soluzioni con la forza. Tirana, 23 maggio 1992

Nella capitale austriaca Vienna si stanno svolgendo incontri e consultazioni per risolvere la crisi jugoslava. Vi partecipano rappresentanti dei paesi europei e di organismi internazionali. Al centro dei colloqui vi sono le richieste delle parti e i modi per evitare la diffusione della guerra nella regione. Secondo le notizie delle agenzie, è stata chiesta tolleranza e comprensione per la soluzione dei problemi aperti, nonché il rispetto dei diritti dei popoli. I rappresentanti delle parti hanno presentato posizioni diverse, ma il dialogo è stato ritenuto la via più giusta per raggiungere una soluzione politica. Il Kosovo, in quanto parte della questione albanese nell’ex Jugoslavia, è stato menzionato nei dibattiti come uno dei problemi che richiede una soluzione giusta e pacifica. Le tensioni continue e le minacce di allargamento del conflitto rendono necessario un coinvolgimento più attivo della comunità internazionale.

Preoccupazione a livello di tutta la nazione albanese In varie reazioni pubbliche sono stati espressi orgoglio per la resistenza degli albanesi e fiducia nel futuro europeo della nazione. Gli ultimi sviluppi nelle terre albanesi e il pericolo dell’allargamento della guerra nell’ex Jugoslavia hanno suscitato dichiarazioni che sottolineano la necessità dell’unità e del sostegno reciproco. “Saremo insieme fino a [in] Europa”, si legge in uno dei messaggi pubblicati, sottolineando che il cammino degli albanesi è il cammino della libertà, della democrazia e dell’integrazione europea. Allo stesso tempo, è stata espressa una preoccupazione nazionale per il destino degli albanesi nelle loro terre, soprattutto in Kosovo e in Macedonia, dove le tensioni politiche e militari stanno aumentando. L’opinione pubblica albanese chiede che la comunità internazionale agisca con decisione per prevenire nuove tragedie.

[?]

Per me dovrei comportarmi, per te Vendl. in. [Vjosar?] [testo parzialmente illeggibile] (Continua a pagina 2)

Di fronte alla realtà (Continua a pagina 2) Di fronte alla realtà Nel giornale del 29 dicembre, “Shqipëria Demokratike”, e negli altri organi del partito al potere, compaiono toni trionfalistici, mentre la realtà quotidiana del paese resta קשה. Le promesse di cambiamenti immediati non stanno dando i risultati attesi e i cittadini si trovano ad affrontare difficoltà sempre maggiori. Di fronte a questa realtà, la propaganda non basta. (Continua a pagina 2)

[testo sbiadito e parziale] (Continua a pagina 2)

IL CONCORSO È ATTESO PER DARE ALLA SOCIETÀ E ALL’OPERATO GENISHA [testo molto illeggibile]