Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Zëri i Popullit

E mërkurë, 18 gusht 1993

ANCORA MISURE DI POLIZIA RIGIDE CONTRO FATOS NANO

Per ordine del direttore del carcere, gli sono vietati gli incontri e il cibo per il figlio . Tutti gli arrestati, e in particolare Fatos Nano, sembrano essere sottoposti a pressioni e a un trattamento disumano. Dopo quattro mesi di carcere, Fatos Nano sta affrontando una serie di misure arbitrarie e restrittive, dal diniego degli incontri con i familiari fino agli ostacoli all'invio di cibo e oggetti personali. Secondo le informazioni provenienti dal carcere, il suo direttore ha ordinato che al figlio di Fatos Nano fosse vietato l'incontro con il padre e che non fosse accettato neppure il cibo portato da lui. Queste misure sono state viste come parte di una politica dura nei confronti dell'ex primo ministro socialista. In continuità con le posizioni precedenti, le autorità di polizia e i dirigenti del carcere stanno agendo con maggiore severità. Nell'articolo si sottolinea che, oltre alle restrizioni dei contatti familiari, vi sono anche altri ostacoli alla comunicazione e al trattamento. Questa situazione viene presentata come una violazione dei diritti umani e legali di un detenuto. (Continua a pagina 4)
Fatos Nanos Fatos Nano

IL PARTITO SOCIALISTA NON HA PAURA PERCHÉ LA VERITÀ E LA GIUSTIZIA SONO DALLA SUA PARTE

DICHIARAZIONE della presidenza del Partito Socialista d'Albania . Il nostro atteggiamento pubblico in difesa degli interessi del popolo e contro le ingiustizie non può essere intimidito da alcuna pressione. Ci siamo opposti ad azioni arbitrarie e abbiamo difeso il diritto legale e morale. I tentativi di colpire l'opposizione e di ostacolarne la voce non avranno successo. Il Partito Socialista d'Albania continuerà a difendere la verità, la giustizia e l'interesse dei cittadini. Nella dichiarazione si sottolinea che la crisi politica e sociale viene aggravata da azioni selettive, vendicative e antidemocratiche. Si ribadisce inoltre che i socialisti non rinunceranno alla propria responsabilità di denunciare la violenza, la pressione e la violazione dei diritti. (Continua a pagina 4)
Shqipëri

Prime Manushi tira fuori PALEN

. Grazie alla voce dei cittadini e a un clima sociale pesante, la questione degli approvvigionamenti e dell'amministrazione sta assumendo contorni allarmanti. I problemi di distribuzione, le carenze e i disordini nei servizi stanno gravando sui cittadini. L'articolo si riferisce a critiche sull'incompetenza nella gestione e alla necessità di una responsabilità istituzionale. La situazione è descritta con toni fortemente polemici e con accuse pubbliche. (Continua a pagina 4)
Prime Manushin

ANCHE QUI: messa in scena politica nel tribunale di Tirana per colpire la causa socialista

. FATMIR KUMBARD DICHIARA IN TRIBUNALE: «Non potevo certo conoscere il signore dal suo clamore; rispondete al popolo che chiede pane, lavoro e pace!» Nell'aula del tribunale si sono svolte udienze accompagnate da tensione e da dure repliche. L'articolo presenta il procedimento come politicizzato e orientato contro i socialisti. Si fa riferimento a presunti manipolazioni procedurali e all'uso del tribunale come strumento di pressione politica. Le dichiarazioni rese in udienza sono descritte come forti e provocatorie nei confronti degli accusatori. L'articolo pone l'accento sulla condizione sociale dei cittadini e sul distogliere l'attenzione dai problemi reali. (Continua a pagina 4)
Fatmir Kumbard Tiranë

Paradosso o corruzione?

Ricambi per 1,5 milioni di dollari e macchinari e attrezzature chimiche per le nostre centrali idroelettriche saranno acquistati in… Danimarca! Sulla base di fonti informative e con uno sguardo critico sulle gare d'appalto per gli acquisti, l'articolo solleva dubbi sul modo in cui vengono selezionati i beni e i fornitori. Secondo l'articolo, si sta cercando di realizzare un contratto costoso per ricambi, macchinari e attrezzature legati alle centrali idroelettriche albanesi, orientando gli acquisti verso la Danimarca. L'articolo lascia intendere che possano esserci interessi corruttivi, mancanza di trasparenza e una deroga alla logica economica. Si sottolinea il peso della somma di 1,5 milioni di dollari e la necessità che la questione venga chiarita pubblicamente. (Continua a pagina 4)
Danimarkë