La richiesta di smascherare e punire i criminali in uniforme, greco, non deve essere separata dalla richiesta di chiamare a rispondere coloro che, con la loro incompetenza e inattività, hanno creato un terreno favorevole

PRESBISM In questo paese, per qualsiasi cosa si cerca in fretta un colpevole immediato. Per eventi gravi, per fallimenti istituzionali, per tensioni politiche, il dito viene subito puntato contro nomi noti, come se ciò bastasse a chiudere ogni questione. Ma la verità è più complessa. Se ci fermiamo alle persone, non capiremo il meccanismo che produce i fallimenti. Non basta dire che Tizio o Caio è il responsabile. Bisogna guardare al sistema, al modo in cui viene diretto, alla catena di comando, al silenzio, all’inazione, alla mancanza di controllo e all’incapacità di prevenire gli eventi. In questo senso, né Mirisaj né Gazidede possono servire da alibi per gli altri. Anche se hanno le loro responsabilità, esse non esauriscono la questione. Al contrario, la questione comincia proprio dove si cerca di chiuderla con nomi specifici. Serve un’indagine completa e un approccio ampio che porti alla luce non solo gli attori diretti, ma anche il clima politico e istituzionale che ha reso possibile una situazione del genere. (Continua a pagina 7)

Il 10 aprile 1994, deputati del Partito Socialista hanno effettuato visite di cordoglio alle famiglie dei martiri Arsen Gjini e Fatmir Shehu. Hanno espresso dolore per la perdita dei loro figli e solidarietà con le famiglie in questi momenti difficili. I rappresentanti del PS hanno sottolineato che il sacrificio dei caduti non deve essere dimenticato e che la piena chiarificazione dell’episodio è un dovere morale e dello Stato. Hanno chiesto che gli autori e i responsabili siano portati davanti alla giustizia. I familiari hanno espresso un profondo dolore e hanno chiesto che la verità venga alla luce. La visita si è svolta in un clima pesante e con ampia partecipazione. (Continua a pagina 4)

Non stupitevi della parola i serqet. Lo fa per il governo di cui è ministro Il capo del cosiddetto Ministero della Difesa, Safet Zhulali, due giorni fa ha dichiarato che una nave greca che batteva bandiera albanese stava sparando contro navi albanesi nei pressi di Saranda, finendo sotto il fuoco delle forze albanesi, mentre una nave albanese colpiva i greci con un cannone e l’imbarcazione era stata danneggiata dalle sue fiamme. Che una nave con bandiera albanese, impegnata in uno scontro con una nave greca e con le forze navali greche, spari contro navi albanesi è una dichiarazione tanto strana quanto del tutto incomprensibile. È chiaro che si tratta di un modo per gettare polvere negli occhi su ciò che è realmente accaduto al confine e per distogliere l’attenzione dai veri problemi. Da giorni l’opinione pubblica chiede risposte precise: che cosa è accaduto al confine meridionale, chi sono i responsabili, perché è stato permesso il degrado della situazione e chi deve assumersi la responsabilità politica e istituzionale. Invece, al pubblico vengono servite versioni confuse, dichiarazioni contrastanti e allusioni che non servono la verità. In questo quadro emerge l’incapacità delle strutture responsabili di gestire la situazione, informare l’opinione pubblica e garantire la sicurezza. Quando al posto dei fatti si offrono invenzioni, quando al posto della chiarezza si semina nebbia, il sospetto diventa ancora più forte. Ecco perché la responsabilità non può restare solo agli autori diretti dell’episodio. Va cercata anche tra coloro che, con la loro incompetenza, negligenza e inattività, hanno creato le condizioni perché eventi del genere accadessero. Non è la prima volta che alti funzionari rilasciano dichiarazioni contraddittorie. Ma quando si tratta dei confini del paese, della vita dei soldati e della dignità dello Stato, le dichiarazioni irresponsabili sono più che errori: fanno parte del problema. Si chiede un’indagine completa, trasparenza e l’individuazione delle responsabilità. Senza questi elementi, il crimine del 10 aprile non può essere chiarito fino in fondo, né tutti coloro che hanno una parte in questa storia possono essere puniti.

“Anzitutto aperta a tutte le imprese straniere, dove il profitto sarà la ricompensa per gli investitori...” Evento del PS Shkodër Shkodra riacquisterà lo status perduto di grande città commerciale e produttrice industriale nei Balcani LUAN HADARAGA DICHIARA: “Come prima aperta a tutte le imprese straniere, dove il profitto sarà la ricompensa per gli investitori...” “Sa[?] partito aperto a tutte le imprese straniere, dove il profitto sarà la ricompensa per gli investitori...” (Continua a pagina 3)

La sera di Cristo della Strada del Bandito Pubblico - Intorno alle 20:00 di ieri sera, secondo le prime fonti, due giovani di Pogaçi di Has sono stati uccisi da una pattuglia di frontiera serba. L’episodio è avvenuto vicino al confine, in circostanze ancora poco chiare, e ha suscitato grande indignazione nella zona. Gli abitanti della regione affermano che la tensione lungo il confine è stata costante e che i movimenti delle pattuglie serbe sono diventati abituali. I familiari delle vittime chiedono spiegazioni e una reazione da parte delle autorità albanesi. (Continua a pagina 3)

(Continua a pagina 5)

(Continua a pagina 3)