Without departing from the underlying idea that the deputy chairman of the Socialist Party for the past 15 years has been in solidarity with that part of public opinion that strongly condemns the injustice of the prosecuting authorities toward former Prime Minister Fatos Nano. I have also consistently expressed this support publicly, but on the other hand no one can ask me to think and argue as Fatos Nano does. Those who hate him or envy him, or who simply feel a bestial emotion before the evil that happens to another, are not much concerned with the case of a single man; rather, they are concerned with the fact that for the first time in many years the standard of the state and of the rule of law in Albania is being called into question. We are facing a test that goes beyond the personal fate of Fatos Nano. The way this case is resolved will also determine citizens’ trust in the law, in the courts, in the prosecutor’s office, and in politics itself. In this sense, the Nano issue is a striking event in contemporary Albanian life. Public opinion and all political forces have the right to demand full transparency, proper procedure, and respect for human dignity. Any attempt to treat this process as political revenge seriously damages the state and society. Therefore, this debate cannot remain merely a matter of names; it concerns the way we will live tomorrow in Albania, the relationship between power and the citizen, between law and arbitrariness.[?]

The production of “Coca Cola” begins in Albania ... the first days of the opening of the zones and the-[?] With these words, Mr. [...] the American ambassador Rajerson began his speech in front of the new factory for the production of this beverage in Mëzez-Fushë, stating that [small text partially illegible][?] This investment represents an important step for the Albanian economy and for the expansion of ties with foreign business. The ceremony was attended by government representatives, diplomats, local officials, and many guests. The factory is expected to create new jobs and affect the supply of the domestic market with products of international standard.[?]

IN THE PEOPLE’S ASSEMBLY With these words, deputy [...][?] began his speech, mocking the long discussions and the lack of concrete decisions. In the Assembly chamber, the debate focused on issues of reform, institutional responsibilities, and the political crisis that had been dragging on for months. Various speakers pointed out that citizens expect solutions, not excuses. Criticism was levelled at gaps in the administration, the slow pace of change, and the use of the rostrum for unproductive polemics. Some deputies called for parliamentary work to become more disciplined and more useful to the country. The debate was accompanied by interventions, applause, and occasional interruptions, while the chairperson was forced several times to ask for calm in the chamber. (To be continued on page 4)

KORÇË [the column text partially illegible due to resolution and orientation][?] ... with eyes on the hands and the man who was complaining about everyday injustice. Residents of the area denounce that abuses by local officials are weighing down citizens’ lives and deepening distrust of institutions. Many families feel unprotected in the face of arbitrariness, while calling for immediate intervention to put an end to this situation. (To be continued on page 2)

[the column text is faded and partially illegible][?] ... on which the American ambassador dwelt in a special way, emphasizing the importance of economic relations and support for democratic processes in the country. He pointed out the need for stability, an improved business climate, and respect for the rule of law. In his speech, the difficulties of the transition and the need for reform to be accompanied by institutional responsibility were also mentioned.[?]

THE COUNTRY CAN EMERGE FROM THE CRISIS WITH WELL-THOUGHT-OUT SOLUTIONS, NOT WITH EUPHORIA SERVET PËLLUMBI: - We are convinced that FATOS NANO is politically persecuted The sooner the way is opened to solutions, the better it is for democracy

English and Italian translations ENGLISH: THE VOICE OF THE PEOPLE = The Voice of the People OFFICIAL ORGAN OF THE SOCIALIST PARTY OF ALBANIA = Official organ of the Socialist Party of Albania THE NANO ISSUE IS A BLOW TO CONTEMPORARY ALBANIAN LIFE = The Nano issue is a major blow/striking event of contemporary Albanian life THE COUNTRY CAN EMERGE FROM THE CRISIS WITH WELL-THOUGHT-OUT SOLUTIONS, NOT WITH EUPHORIA = The country can emerge from the crisis with well-considered solutions, not with euphoria We are convinced that FATOS NANO is politically persecuted = We are convinced that Fatos Nano is politically persecuted The sooner the way is opened to solutions, the better it is for democracy = The sooner the way is opened to solutions, the better it is for democracy The production of “Coca Cola” begins in Albania = The production of “Coca Cola” begins in Albania Gentlemen, do not say that you are very tired... = Gentlemen, do not say that you are very tired... Another “victim” from the ranks of the powerful = Another “victim” from the ranks of the powerful The U.S. ambassador in Albania = The U.S. ambassador in Albania Electoral campaign or... market economy? = Electoral campaign or... market economy? ITALIANO: THE VOICE OF THE PEOPLE = La Voce del Popolo OFFICIAL ORGAN OF THE SOCIALIST PARTY OF ALBANIA = Organo ufficiale del Partito Socialista d'Albania THE NANO ISSUE IS A BLOW TO CONTEMPORARY ALBANIAN LIFE = La questione Nano è un forte colpo/un fatto rilevante della vita albanese di oggi THE COUNTRY CAN EMERGE FROM THE CRISIS WITH WELL-THOUGHT-OUT SOLUTIONS, NOT WITH EUPHORIA = Il paese può uscire dalla crisi con soluzioni ben ponderate, non con euforia We are convinced that FATOS NANO is politically persecuted = Siamo convinti che Fatos Nano sia perseguitato politicamente The sooner the way is opened to solutions, the better it is for democracy = Prima si apre la strada alle soluzioni, meglio è per la democrazia The production of “Coca Cola” begins in Albania = Inizia la produzione della “Coca Cola” in Albania Gentlemen, do not say that you are very tired... = Signori, non dite di essere molto stanchi... Another “victim” from the ranks of the powerful = Un’altra “vittima” dalle file dei potenti The U.S. ambassador in Albania = L’ambasciatore degli USA in Albania Electoral campaign or... market economy? = Campagna elettorale o... economia di mercato?