Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Zëri i Popullit

E shtunë, 12 nëntor 1994

LA NUOVA REALTÀ POLITICA DOPO IL REFERENDUM RICHIEDE NUOVE POSIZIONI POLITICHE

Intervista al vicesegretario della PSSH, Dr. Servet Pëllumbi, rilasciata al redattore Hamdi Jupe. - Intervista al vicesegretario della PSSH, Dr. Servet Pëllumbi, rilasciata al redattore Hamdi Jupe - Lotus? parla di forme di consolidamento del diritto? [?] Agiremo in parlamento attraverso le nostre posizioni sulla politica economica, sociale e culturale attuale del governo. Alzeremo la nostra voce in parlamento contro le privatizzazioni che favoriscono la clientela e non il normale sviluppo dell’economia nazionale. Agiremo con la nostra alternativa per l’economia di mercato, per le tasse, per la proprietà privata, per la tutela dei ceti bisognosi, per l’ordine e la sicurezza, ecc. Come abbiamo fatto in occasione del referendum, collaboreremo con tutte le forze di opposizione e progressiste per raggiungere obiettivi comuni a beneficio della società albanese. ... Noi socialisti ci rivolgeremo ai cittadini albanesi con il nostro programma in materia di economia, politica e rapporti sociali. Spiegheremo loro qual è la nostra politica e li inviteremo al dialogo su ogni loro preoccupazione. (Continua a pagina 2)
Dritero Agolli Hamdi Jupe Shqiptare

Incontri del vicesegretario del Partito Socialista Servet Pëllumbi con gli ambasciatori

Negli incontri con i წარმომადგენanti di vari Stati accreditati in Albania, il signor Servet Pëllumbi ha espresso la determinazione del Partito Socialista a sostenere i processi democratici, la stabilità politica e istituzionale e la risoluzione pacifica dei problemi. Il Dr. Servet Pëllumbi ha parlato con l’ambasciatore della Repubblica di Bulgaria, sig. [...], con l’ambasciatore della Repubblica d’Italia, [...], con l’ambasciatore della Repubblica di Turchia, [...], con l’ambasciatore d’Austria, [...], nonché con il capo della Missione del Consiglio d’Europa a Tirana. In questi incontri si è discusso degli sviluppi politici dopo il referendum, della posizione dell’opposizione e delle prospettive di integrazione europea dell’Albania. (Continua a pagina 3)
Dritero Agolli Shqipëri Bullgari Itali Turqi Austri

Il referendum - uno schiaffo al governo

Non può esserci un governo democratico se non viene rispettata la volontà del popolo espressa con il voto. L’ultimo referendum ha dimostrato la diffusa insoddisfazione dei cittadini nei confronti delle politiche perseguite dal governo. Analisti e rappresentanti politici ritengono che la sconfitta della maggioranza nel referendum sia un chiaro segnale della necessità di cambiamenti nella linea di governo. (Continua a pagina 3)

Il risultato del referendum impone la rigorosa applicazione delle disposizioni costituzionali, afferma il giurista Fazli Talo

Nelle condizioni attuali, il futuro dipende dal rispetto del voto libero e dall’applicazione delle disposizioni costituzionali esistenti. Il referendum del 6 novembre ha dimostrato chiaramente che i cittadini hanno respinto il progetto costituzionale e hanno inviato un messaggio chiaro alla classe politica. Il giurista Fazli Talo sottolinea che il risultato del referendum non può essere ignorato e che le istituzioni devono rispettare la volontà popolare. (Continua a pagina 3)
Ardiconi

Oggi a Tirana il letterato italiano Ardiconi

Pittore senior? Antonio [?] Ardiconi [?] sarà oggi a Tirana dove terrà incontri con artisti e amanti dell’arte. La sua visita avviene nell’ambito degli scambi culturali italo-albanesi. (Continua a pagina 3)
Ardiconi Tiranë

AVVISO

Domenica 13.11.1994, alle ore 10:00, il Partito Socialista, in preparazione della trebbiatura, della semina, della raccolta del fieno nonché della vendita di prodotti lattiero-caseari e di altri prodotti animali e forestali, dà inizio alla vendita di trattori della marca “Lamborghini” e di autoveicoli “Skoda Pick-Up” e “Ford Transit” a prezzi molto favorevoli e competitivi, nonché di elettrodomestici e mobili. La dirigenza della sezione del PS di Shqipëri
Shqipëri