IN PARLAMENTO: IL «NUOVO» GOVERNO MEKSI—3 IN TERAPIA INTENSIVA - La rimozione di alcuni ministri e la nomina di altri viene approvata come una puntura dai deputati del gruppo dirigente - Non è cambiato nulla. Meksi continua a suonare il flauto che qualcun altro gli tiene, mentre l’Albania è senza elettricità, senza acqua ed è tornata alle file per il pane. - Ali Spahia teme il voto segreto. I voti dei robot non possono rimandare l’inverno del PD Ancora una volta Aleksandër Meksi—Primo ministro dell’Albania—è salito ieri alla tribuna ornata del Parlamento. Questa volta per chiedere un voto di fiducia per le «marionette» che lo accompagneranno nel riscaldare le poltrone del governo e nei viaggi turistici all’estero, ma non nel risolvere i problemi del popolo... In ogni caso, sebbene sia sgradito a oltre il 70 per cento del popolo, che non ha votato la legge fondamentale da lui redatta, ieri il signor Meksi è stato ancora una volta «gradito» a coloro che, secondo una vignetta del giornale «Aleança», gli mettono un flauto in bocca affinché lo suoni. Nominato il giorno precedente capo della task force governativa incaricata di affrontare la situazione energetica straordinaria, aveva preso le misure necessarie affinché l’edificio (Continua a pagina 2) Un primo ministro che non rispetta il Parlamento non rispetta neppure il popolo che ha eletto quel Parlamento Non è un caso che il Primo ministro Meksi mostri mancanza di rispetto per il Parlamento albanese, così come non… rispetto per il Parlamento albanese, così come non non rispetta nemmeno il popolo che ha eletto questo non è un caso che eluda le grandi preoccupazioni e le difficoltà del popolo. Il popolo ha eletto i deputati, signor primo ministro. Perciò, anche se non vuole o non sa rispettarli, è tenuto a farlo. Ma Meksi è Meksi. La seduta di mercoledì dell’Assemblea Popolare esprime, in sostanza, la preoccupazione dei deputati per il governo del paese, che diventa sempre più catastrofico, e il loro impegno a trovare una via d’uscita dal pantano e dalla profonda crisi in cui Berisha lo ha sprofondato con il suo governo Meksi. Ma il signor Meksi non ha risposto alle loro domande, dimostrando ancora una volta in modo convincente di non meritare il posto in cui è stato messo, così come questo popolo non merita il governo di Berisha. Senza dilungarci nei commenti, pubblichiamo tutte le domande che i deputati hanno rivolto al primo ministro, affinché i lettori possano trarre da sé le proprie conclusioni e conoscere meglio le persone che li governano. Ma una cosa la affermiamo con convinzione: nemmeno il popolo che ha eletto questo parlamento. E questo succede solo in Albania.

Memorandum di un gruppo di deputati Al Presidente della Repubblica, signor Sali Berisha Per conoscenza al Presidente della Presidenza dell’Assemblea Popolare, signor Pjetër Arbnori È trascorso un anno e mezzo dall’arresto e dalla condanna alla reclusione del deputato del Partito Socialista, Fatos Nano. Questa vicenda ha portato all’inasprimento della vita politica albanese e all’indebolimento dell’immagine internazionale della democrazia albanese. Su questa vicenda si sono pronunciati in varie forme il Parlamento europeo, l’Assemblea parlamentare del Consiglio d’Europa e il Consiglio dell’Unione interparlamentare mondiale. Quest’ultimo, su proposta del Comitato per i diritti umani dei parlamentari, che si è basato su quattro esami approfonditi del «caso Nano» (Ginevra, Parigi, Copenaghen, il 17 settembre 1994), ha approvato una risoluzione in cui il Consiglio dell’Unione interparlamentare mondiale dichiara, in sostanza: - Non riesce a comprendere come gli atti o le omissioni del signor Nano, menzionati nella sentenza del Tribunale di primo grado di Tirana, dimostrino la colpevolezza del signor Nano, ed esprime dubbi sul fondamento logico e sull’equità della suddetta sentenza; - Esprime seria preoccupazione per le accuse relative all’atteggiamento parziale del tribunale nella gestione delle prove, in particolare per le accuse di rimozione di documenti importanti; di utilizzo da parte del tribunale di prove irregolari; di impiego di documenti e prove incompleti o inappropriati; e per l’affermazione che la sentenza fornisca una versione distorta delle testimonianze dei testimoni; - Richiama l’attenzione, in questa circostanza, sul fatto che l’Albania è parte del Patto internazionale sui diritti civili e politici, nonché della Convenzione europea per la salvaguardia dei diritti dell’uomo e delle libertà fondamentali, ed è pertanto tenuta, su tale base, a rispettare e garantire il diritto a un processo equo. - Chiede informazioni sulla possibilità per il signor Nano di incontrare i suoi colleghi e avvocati, nonché sulle prospettive della sua liberazione. Mossi dal desiderio e dall’obbligo che abbiamo di favorire il normale sviluppo della democrazia in Albania; Convinti che la soluzione del «caso Nano» contribuirà in modo significativo a creare un clima più adatto alla comprensione, alla pace sociale e all’ampliamento della dimensione umana; Affermando che la liberazione del deputato Fatos Nano contribuirà a migliorare l’immagine democratica dell’Albania agli occhi dell’opinione pubblica internazionale; Le chiediamo, onorevole signor Presidente, di esercitare i suoi poteri costituzionali per liberare il signor Fatos Nano. Con ossequio, i deputati dell’Assemblea Popolare GRAMOZ PASHKO TEODOR KEKO. KOSTA MAKARAJDAHI THOMA MIÇO PERIKLI TETA. LUSHI PËRPALI. THEODHORI BEJ, SHAQIR VUKAJ. ERMELINDA MEKSI, MUSA ULQINI MEHMET LOCI. FEHMI ABDIU ANASTAS ANGJELI. DRITERÒ AGOLLI. YLLI BUFI NDRE LEGISI. SABIT BROKAJ. ALFRED PALOKA. ILIR META, BASHKIM ÇAKA. TEFIK JAZAJ. PANDELI MAJKO, VLADIMIR METANI, MIRI HOTI. BARDHYL AGASI, MOIKOM ZEQO. IBRAHIM BAÇI ADEM ZYBERI. BASHKIM KOCI. MAQO LAKRORI. SHKELOIM ÇANI. GRAMOZ RUÇI. SËRVET PËLLUMBI. ETHEM RUKA. NAMIK DOKLE. XHEVAT LLOSHI. BASHKIM ZENELI. LEONTIEV ÇUÇI. HALIL LALAJ. LUAN HAJDARAGA. MITRO ÇELA. RIDVAN PESHKEPIA. PASKAL MILO. GJERGJ RAKAJ. VASIL GJIKA, ARBEN IMAMI.

16 ACCADEMICI SI RIVOLGONO AL SIGNOR SHABAN DEMIRAJ

Fehmi Abdiu 1. Quali sono i criteri in base ai quali sono stati stabiliti i rapporti con il governo? 2. Vi presentate in Parlamento e davanti al popolo come «garante» del fatto che il vostro governo non è corrotto? 3. Considerate questi cambiamenti cambiamenti personali oppure ristrutturazioni, cambiamenti nel modo di governare? 4. Quali legami rilevate tra il nuovo governo e la situazione di Tirana, senza pane, energia e acqua? 5. Qual è la vostra opinione? Perché il Presidente della Repubblica non ha spiegato né giustificato alcun cambiamento? 6. Queste strutture sono riconosciute legalmente? 7. Cosa ne pensate: il vostro governo è monocolo o multipartitico? 8. Per ciascun ministro rimosso: Giureranno davanti al Parlamento di lasciare questi incarichi con la coscienza pulita? Namik Dokle 1. Siete sicuro che nell’elenco dei nomi dei nuovi ministri non figuri alcun ex spia dell’ex Sicurezza dello Stato? 2. Esistono fascicoli di corruzione riguardanti coloro che se ne vanno? (Continua a pagina 4)

L’Albania è in crisi per l’energia elettrica. Il Paese si trova in stato di emergenza. Le forze del Ministero degli Affari Interni e del Ministero della Difesa hanno reso noto il n. ... Kyqet ... ... I cittadini chiedono giustamente una normale fornitura di energia elettrica. Non sono interessati né alla commissione né ai decreti. Il Presidente perché noi ... Non si tratta di uno scherzo, ma di una totale mancanza di responsabilità. L’alibi della mancanza di precipitazioni non è poi così convincente, dato che ogni villaggio sa che negli ultimi mesi non è piovuto. Eppure l’intero Paese è disperato ... La crisi energetica dimostra che il governo Meksi-Berisha non è in grado di governare il Paese, non sa fare un makzahin, per quante volte si cambino le parrucche. BLEDA DRINI

16 ACCADEMIA DI GIUSTIZIA 2000 SHKABAN... [testo della riga superiore parzialmente tagliato] Non si deve permettere che l’Accademia delle Scienze d’Albania venga rovinata e smantellata Zofi Shaban Demiraj Mi rivolgo a Lei in quanto persona incaricata degli affari dell’Accademia delle Scienze d’Albania e della loro direzione. Come è noto, alcuni mesi fa lo Statuto dell’Accademia delle Scienze d’Albania è stato presentato al Governo e approvato. In questo modo, lo Statuto, sebbene non esaminato e approvato dall’Assemblea dell’Accademia, è entrato in vigore ed è diventato vincolante. Una volta approvato lo Statuto, come sarebbe stato naturale e corretto, ci aspettavamo che si riunisse l’Assemblea dell’Accademia, così da poter esaminare insieme le misure da adottare per attuarlo. Purtroppo, Lei non lo ha fatto. Siamo pertanto costretti a compiere questo passo e, conformemente alle norme dello Statuto, a chiedere che l’Assemblea venga convocata per discutere i problemi che le si presentano e iniziare così a lavorare normalmente. In passato, la nostra Accademia ha sofferto a causa di interferenze e pregiudizi di parte. Oggi, in condizioni di libertà di pensiero e pluralismo, non si deve permettere che ciò si ripeta; rovinata e smantellata, perché è stata ed è il risultato degli sforzi, del duro lavoro, dei sogni e delle aspirazioni di un intero esercito di ricercatori e scienziati. È nell’interesse di tutta la società e della democrazia sostenere le scienze e gli scienziati albanesi e non lasciare che l’Accademia delle Scienze d’Albania precipiti nello stato tragico dell’Accademia delle Scienze e delle Arti del Kosovo. Un attacco all’Accademia delle Scienze d’Albania, in quanto più importante centro della nostra scienza e cultura nazionale, può soltanto danneggiare la nostra nazione. Non spetta a noi offrire loro questo obiettivo. I nomi dei membri e dei membri corrispondenti dell’Accademia delle Scienze che hanno firmato la richiesta: Alfred Uçi Bedri Dedja Besim Daja Dhimtër Shuterqi Hajredin Kumbara Hamit Beqja Hekuran Mara Luan Omari Mentor Përmeti Petr aq Pilika Petrit Gace Selaudin Bekteshi Skënder Gjlnushi Tekë Biçoku Ylli Popa Zija Xholi

Restano ancora da trovare 4 corpi Il numero delle vittime della tragedia sul lago di Shkodër, già riferita in precedenza, è salito a 8; sono annegate tra le onde di questo lago la mattina del 15 dicembre, mentre navigavano per attraversare verso il Montenegro. Ieri sono stati sepolti i coniugi Xhelal e Fatime Leka, del villaggio di Shtoj i Vjetër, genitori di tre figli. È stato sepolto anche Enver Borsani, 28 anni, del villaggio di Golem. Si attende il ritrovamento di altri 4 corpi. M. R.

Lo sciopero della fame di 113 rappresentanti di famiglie le cui terre sono state sommerse dalle costruzioni di grandi opere energetiche sul fiume Drin è giunto al suo 20º giorno. Intanto, secondo il calendario, oggi è iniziato l’inverno. Queste persone, rappresentanti di centinaia di famiglie con le terre sommerse, scegliendo la strada dello sciopero della fame hanno tenuto conto del fatto che avrebbero dovuto affrontare una situazione eccezionale, che comporta non solo il rifiuto del cibo, ma anche le basse temperature. Ciononostante, gli scioperanti stanno resistendo a questa situazione paradossale, in cui al deteriorarsi della salute si aggiunge la persistente indifferenza dei funzionari governativi. Chiunque ragioni anche solo con la logica più semplice si chiede, di fronte a questa situazione: cosa succederà adesso? Lo sciopero non può continuare all’infinito. I funzionari governativi, e soltanto loro, sono tenuti a trovare una soluzione al problema, una soluzione che tenga conto degli interessi degli scioperanti e delle famiglie le cui terre sono state sommerse, ma anche delle attuali e future possibilità dello Stato di soddisfare queste richieste. Nel riferire per 19 giorni sulle pagine del giornale la situazione dello sciopero, non abbiamo sostenuto alcuna richiesta irragionevole. Ma l’indifferenza che persiste e le mezze misure proposte sono inaccettabili. È proprio questa situazione incerta ad aver accresciuto la tensione sociale a Kukës. Gli scioperanti e tutti i cittadini di Kukës si sentono abbandonati dal potere centrale; manca un interesse adeguato per ... i loro problemi locali. Le informazioni vengono bloccate; detto chiaramente, si chiudono gli occhi, con ... (Continua a pagina 2)

Per discutere questo decreto, il signor Meksi era appena rientrato dalle visite all’estero. Appena arrivato, non ha risposto alle domande dei deputati. È dunque inutile parlare di questo governo e di questo Primo ministro, che non sa rispondere alle domande dei deputati, senza la minima preoccupazione. Perché non è rimasto a Kavajë? Come dichiarazione di voto leggerei soltanto la parte finale del mio intervento, che mostra Meksi all’estero così come all’interno (Continua a pagina 2)

non rispetta nemmeno il popolo che ha eletto questo parlamento