Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Zëri i Popullit

E premte, 10 mars 1995

LA CORRUZIONE GALOPPANTE DEL POTERE HA TOLTO IL FIATO ANCHE ALL'UFFICIO DI CONTROLLO DELLO STATO

L'esposizione e Tefi P; chiedono la revoca dell'immunità di ve. Prandoks Pj; ... L'ondata di indignazione e la minaccia contro un deputato, la corruzione e lo sfruttamento della massima istituzione di controllo del Paese hanno reso più chiara che mai l'inaccettabile decisione della maggioranza di destra di sopprimere il Controllo Supremo di Stato e di sottrarre i rapporti sulla sua attività all'opinione pubblica e alle forze di opposizione. Se si legge con attenzione il retroscena completo di questa vergogna, ormai nota in tutto il mondo, si giunge con convinzione alla conclusione che mai prima d'ora nemmeno l'ex regime comunista si era comportato in modo tanto feroce e rabbioso contro un'istituzione indipendente e gli organi di controllo, per le violazioni delle leggi da parte della cricca al potere. Un atto brutale e scandaloso è stata la denuncia in tribunale del presidente della KLSH, il sig. Blerim Çela, dopo che egli aveva denunciato pubblicamente in Parlamento gli abusi e i furti galoppanti che si stavano compiendo con i fondi degli aiuti e delle società piramidali sotto l'ombrello del governo. Per distogliere l'attenzione da questa amara realtà, la maggioranza in preda al panico, su ordine del Presidente, ha messo in scena invenzioni, menzogne e basse calunnie contro il capo di questa istituzione e i deputati socialisti che chiedono trasparenza. Se si leggono con attenzione le dichiarazioni e le denunce fatte in Parlamento, appare chiaro che la corruzione ha penetrato tutti i livelli di governo e che essa è politicamente protetta dal più alto vertice del potere. La prima questione è legata alla dichiarazione del sig. Tefi P? relativa alla revoca dell'immunità. Invece di dare spiegazioni sui furti e sulle gravi violazioni riscontrate dal controllo di Stato, gli esponenti del potere si sono scagliati contro i denunciatari. Questo è un modo tipico per spaventare e far tacere chiunque osi parlare di corruzione. La risposta dell'opposizione e dell'opinione democratica deve essere netta: la legge non può essere trasformata in un bastone contro la verità. Altrettanto scandalosa è la storia del deputato che ha votato per la revoca di Taro? e che poi cerca di presentarsi come ignaro delle conseguenze. In democrazia ogni voto ha un peso e ogni deputato è responsabile delle decisioni che prende. Non ci si può nascondere dietro la disciplina di partito quando il proprio voto diventa uno strumento per annientare un'istituzione di controllo e coprire il furto. Chi vota per decisioni simili porta sulle spalle non solo il peso politico, ma anche la responsabilità morale davanti agli elettori. Korn? per dovere? Rispondere con la stessa moneta — questo è il nocciolo del comportamento odierno del potere: pressione, ricatto, uso delle istituzioni contro le istituzioni. Al posto della responsabilità abbiamo vendetta; al posto della trasparenza abbiamo il mettere a tacere; al posto della riforma abbiamo la distruzione del controllo statale. Se si continua su questa strada, il danno non sarà solo istituzionale. Verrà minata la fiducia del pubblico nello Stato, nella giustizia e nella democrazia stessa. Perciò la difesa del Controllo Supremo di Stato e del diritto di denunciare gli abusi è oggi un dovere civico e politico di prim'ordine.
Blerim Çela Shqipëri

«Ha agito correttamente con l'elettorato»

Giornale del PD Tiana 1995, sotto il decreto della persona politica? e llanë, da questi marzo 1995? con la posta dell' ufficio in nome dei cittadini di Tirana. Il Presidente considera appropriato il voto della persona socialista per prendere il nome di chi è disteso? ora. 1. ne trasse beneficio e l'unione più mediata 2. Fu promesso che avrebbero continuato anche i difensori dei valori della LANÇ 3. Vi fu promessa una linea e far arrivare? sì l'albanese? di un tempo e avrebbero continuato 4. Fu promesso che sarebbe stato innalzato un curriculum di ricerca della nazione? e dell'etica umana 5. Fu promesso un grande sostegno per lo Stato? e per la storia del Paese 6. Fu promesso che il lavoro con le scuole, con l'Università di Tirana, sarebbe stato rafforzato 7. Fu promesso che la stampa e l'informazione del PS sarebbero state modernizzate e democratizzate
Tiranë

democrazia

Il rappresentante della Comunità Europea a Tirana, il sig. Eilo Germano, rende pubbliche le cifre dell'Eurobarometro il modo in cui viene instaurata Il rappresentante della Comunità Europea a Tirana, il sig. Eilo Germano, rende pubbliche le cifre dell'Eurobarometro Ieri, per la prima volta, in Albania, il rappresentante della Comunità Europea a Tirana, il sig. Eilo Germano, che durante una conferenza stampa, si è espresso con ottimismo sul progresso delle riforme in Albania, ma ha anche sottolineato che la mancanza di dialogo tra le forze politiche e l'alto livello di corruzione restano ostacoli seri al consolidamento della democrazia. Secondo lui, le cifre dell'Eurobarometro mostrano che gran parte dei cittadini esprime sfiducia verso le istituzioni e preoccupazione per la situazione economica. Ha sottolineato che il processo di integrazione europea richiede non solo riforme legislative, ma anche una reale applicazione della legge, trasparenza e cooperazione tra gli attori politici. (Continua a pagina 6)
Eilo Germano Tiranë Shqipëri

Nessun credito per i socialisti

BULOZE Nessun credito per i socialisti ... Tuttavia, da fonti non ufficiali si apprende che la Banca Commerciale della città ha rifiutato il prestito perché i socialisti stanno sfruttando questa occasione per propaganda e per attività politica. Da altre fonti si apprende che un'impresa privata e pe? e completamente e? ha interrotto il lavoro a causa della mancanza di fondi. Il caso ha creato malcontento e rabbia tra i residenti. (Continua a pagina 4)
Buloze

Dalla conferenza stampa del Presidente della Repubblica

Solo il sovrano può curare Berisha dalle febbri di partito BERISHA: Se il popolo non spreca il voto socialista, - sarò io elevato? Se il PD resterà unito e solidale, gli albanesi hanno irrevocabilmente dato il consenso per l'accettazione sociale nel governo unito con il PS (INFO.)
Berisha

SI È CONCLUSO IL SECONDO CONGRESSO DEL PARTITO SOCIALISTA EUROPEO

SI È CONCLUSO IL SECONDO CONGRESSO DEL PARTITO SOCIALISTA EUROPEO Dal 6 all'8 marzo si sono svolti i lavori del Congresso Secondo del Partito Socialista Europeo a Parigi. Questa volta ha preso parte anche una delegazione del Partito Socialista Albanese, guidata dal suo vicepresidente, Servet Pëllumbi. Il Congresso ha dedicato particolare attenzione ai preparativi del PSE per la Conferenza Intergovernativa del 1996, ai problemi economici e sociali, alla lotta contro la disoccupazione e alla salvaguardia del modello europeo di società. (INFO.)
Servet Pëllumbi Paris