- Intervista al vicepresidente del PS Luan Hajdaraga, rilasciata al giornalista Bashkim Koçi - - Di recente il PS sta cercando di esaminare i problemi del governo locale tenendo conto delle nuove situazioni politiche. La questione è stata affrontata anche nell’ultima riunione del Comitato direttivo generale. È vero. In questa riunione del Comitato direttivo generale abbiamo ritenuto necessario far conoscere alcuni nuovi fenomeni della lotta politica nel contesto del governo locale socialista. Abbiamo discusso ampiamente la situazione e i compiti del governo locale. Accanto alle valutazioni positive sull’operato di questi organismi e alle carenze e mancanze rilevate, che devono essere corrette, abbiamo previsto che molto presto, per ragioni e finalità politiche, l’esecutivo del PD avrebbe lanciato un ampio attacco al nostro governo locale. Secondo le informazioni di cui disponiamo a tutti i livelli del governo locale, e in base ai controlli effettuati in precedenza presso gli organi locali, la Corte dei conti ha proposto misure punitive, tra cui la rimozione dall’incarico e il perseguimento penale, nei confronti di diversi presidenti di distretto, comuni e municipalità, a Fier, Tepelenë, Kukës, Tiranë, Berat, Pukë ecc. In queste circostanze, la commissione e il settore del governo locale presso la segreteria del partito hanno mantenuto contatti costanti con i responsabili di questi organi. Sulla base dell’esame dei documenti predisposti dalla commissione della Corte dei conti e del loro confronto con le obiezioni e i verbali allegati dai responsabili degli organi interessati, il settore del governo locale è giunto alla conclusione che, nella maggior parte dei casi, le conclusioni e le misure disciplinari proposte dalla Corte dei conti non hanno fondamento giuridico, ma sono dettate da motivazioni politiche. Questi atti di controllo rivelano chiaramente la tendenza della Corte dei conti ad attribuire responsabilità giuridiche ingiustificate ai responsabili dei consigli distrettuali, delle municipalità o dei comuni, in base alla loro appartenenza politica. Abbiamo dato istruzioni agli organi del governo locale presi di mira dalla Corte dei conti di prestare la dovuta attenzione alla motivazione giuridica delle loro azioni e di chiedere alla Presidenza del Consiglio dei ministri e al Ministero dell’Interno chiarimenti completi su tutte le misure e i compiti assegnati dalla Corte dei conti. Con prudenza, devono dimostrare l’infondatezza delle conclusioni della Corte dei conti, che ha assunto pienamente i caratteri e il peso dell’esecutivo politico del PD allo scopo di colpire l’opposizione. - Secondo lei, la Commissione di controllo dello Stato agisce in base alla strategia del PD? Certamente. Da tempo la Corte dei conti si è allontanata dai propri compiti istituzionali. Nella sua attività sta diventando sempre più uno strumento politico, anziché un autentico organo di controllo statale. Ciò è comprensibile soprattutto nelle nuove circostanze politiche del Paese, dopo il Referendum e alla vigilia della campagna elettorale. Sotto la maschera della lotta alla corruzione ha avviato una campagna aperta per discriminare e penalizzare i socialisti negli organi del governo locale. I rapporti di Blerim Cela alla conferenza straordinaria del PD e all’Assemblea Popolare hanno mostrato chiaramente le vere finalità e i contenuti della campagna anticorruzione, che si concentra più dalla nostra parte che sul terreno governativo. - Come motiva questa sua affermazione? Questa intensificazione dell’attività della Corte dei conti volta a colpire il nostro governo a livello locale, accompagnata da un’intensa propaganda sulla presunta grande corruzione dei socialisti negli organi locali, rientra indubbiamente nell’attacco contro il nostro Partito e nelle misure per preparare la campagna elettorale. In campagna elettorale, la corruzione e la lotta contro di essa sono uno dei principali cavalli di battaglia di tutti i partiti politici; dobbiamo quindi prepararci a un confronto intenso con il PD che, avvantaggiato dalla presenza di alcuni organismi statali, cerca di colpirci su un terreno molto delicato ed esposto, quello del governo, con tutti i numerosi problemi e le difficoltà che comporta. - Esiste un legame tra l’attacco della Corte dei conti contro il PS e la corruzione legata all’acquisizione della piramide del PD? Dalle nostre analisi degli sviluppi politici in Albania oggi non è difficile riconoscere un blocco della cosiddetta «lotta contro la corruzione ai più alti livelli dello Stato». Nessuno dei più clamorosi scandali di corruzione dello Stato viene alla luce. Al contrario, gli organi esecutivi e giudiziari cercano di seppellire rapidamente tutti i documenti relativi agli scandali noti, come «Arsidi», «Druri të arrës», «Cimentos», «Tra- (Continua a pagina 3)

Su invito del Dipartimento delle relazioni internazionali e della politica estera del PASOK, il vicepresidente del PSSH Ilir Meta e il membro del Comitato direttivo generale del PS Anastas Angjeli hanno effettuato una visita di lavoro in Grecia. Ieri sono stati ricevuti presso la sede del PASOK dal segretario generale di questo partito e vicepresidente del Partito del Socialismo Europeo, Agis Xoxopullos. Durante l’incontro si è discusso della nuova situazione creatasi nei rapporti tra i nostri due Paesi, in particolare dopo l’importante visita del ministro degli Esteri greco Papulias, esprimendo così la determinazione del PSSH e del PASOK a contribuire al rafforzamento delle relazioni albanese-greche e alla creazione nella regione di un clima di cooperazione, comprensione e dialogo. Durante l’incontro è stato valutato l’andamento dei rapporti tra i due partiti fino a oggi e si è discusso di come svilupparli ulteriormente e concretamente, non solo sul piano bilaterale, ma anche nell’ambito del Partito del Socialismo Europeo e delle forze di sinistra, per accrescerne il ruolo quale fattore di stabilità e di pace. È stata inoltre valutata la dichiarazione congiunta PS-PASOK, quale documento di valore attuale e per il futuro. È stato anche riconosciuto il ruolo del presidente del PSSH Fatos Nano e del presidente del PASOK Andreas Papandreu, non solo a favore del miglioramento delle relazioni tra i due partiti e i nostri due Paesi, ma anche della creazione di un clima di comprensione e dialogo nella regione balcanica, a beneficio della stabilità e della prosperità dei popoli di questa regione. Un posto particolare nell’incontro è stato riservato agli ultimi sviluppi della questione Nano. Per un ulteriore sviluppo dei rapporti PS-PASOK Sempre ieri, Comitato direttivo generale del PS Anastas Angjeli sono stati ricevuti per un incontro di lavoro dal signor Jani Rubatis, vicepresidente del gruppo socialista al Parlamento europeo, e dal signor Vasilis Ciliças, segretario internazionale del PASOK. Durante l’incontro si è discusso dello sviluppo dei rapporti PS-PASOK e del loro ulteriore progresso e concretizzazione. Si è inoltre discusso dell’intensificazione dei rapporti del PS con il Partito del Socialismo Europeo e con il suo gruppo al Parlamento europeo, nonché dell’incremento dei contatti con le organizzazioni e le strutture europee, affinché l’Albania si integri in Europa il più presto possibile. Corrispondente di «Zëri i popullit»

DURRËS Il PS è a favore di un governo basato sulla comprensione,

Mat Un’altra rapina

Si prevede la firma di un accordo di cooperazione militare tra i nostri due Paesi.

NAMIK DOKLE: Chiediamo un governo che ponga fine all’appropriazione dei beni del popolo attraverso privatizzazioni abusive, decise con decreto governativo e senza una legge parlamentare. DURRËS In un’atmosfera entusiasta, nel comune di Manzë si è svolto un incontro tra il vicepresidente del PSSH N. Dokle e i membri e sostenitori di questo partito. Hanno partecipato il deputato e membro della presidenza della FRESSH Ndre Legisi, il deputato B. Agasi; M. Zeqo; M. Hoti, nonché i dirigenti del PS del distretto di Durrës. Nel suo intervento, il vicepresidente del PS N. Dokle ha dedicato particolare attenzione alla situazione politica del Paese. «Nonostante Berisha si rifiuti di indire elezioni anticipate, in realtà sta conducendo una campagna elettorale non dichiarata», ha detto. «Questa campagna si manifesta nelle numerose conferenze, nelle iniziative dei funzionari e dei ministri, nella propaganda televisiva ecc., che mirano a convincere il popolo che il PD ha attuato con successo tutto il proprio programma elettorale. Oggi questo partito sta attraversando una crisi politica. Il governo del PD e del signor Meksi è un governo fallimentare, che non è riuscito a risolvere i problemi del popolo. I successi elencati da Berisha non sono dovuti all’operato del governo, ma ai cambiamenti avvenuti in Albania e ai numerosi aiuti ricevuti, che il governo Meksi non ha saputo amministrare. È vero che il PD è salito al potere in un momento molto favorevole, perché tutti gli albanesi desideravano cambiamenti democratici; ma, pur godendo di questo sostegno, il partito pensava di poter monopolizzare la democrazia. Invece di cercare la comprensione con le altre forze, ha scelto la strada degli attacchi e delle vendette politiche; il culmine è stato l’arresto del presidente del PS Fatos Nano, oggi considerato innocente dai più autorevoli rappresentanti della democrazia europea e mondiale. Riguardo alla Costituzione, Dokle ha sottolineato la netta opposizione del PS alle spie di quei politici che, attraverso la Costituzione, mirano a trasformarsi in presidenti nei presidendums e, con le loro ambizioni, cercano di imporre a tutti la volontà del proprio feudo politico. «La Costituzione», ha affermato, «è monopolio del popolo. Non chiediamo elezioni anticipate per interessi di partito, perché non mettiamo i problemi del popolo sul piatto della bilancia con il numero di voti che potremmo ottenere. Puntiamo a un nuovo modo di governare, con un nuovo concetto politico ed economico; vogliamo un’economia sociale di mercato che...» (Continua a pagina 2)

Mat Dopo la rapina di 100 milioni di lekë alla Banca commerciale di Rrëshen, si è verificato un altro misterioso furto di denaro. Valentina Preni, cassiera del comune di Derjan nel distretto di Mat, è stata aggredita da persone mascherate, che le hanno rubato la borsa in cui teneva 3,5 milioni di lekë. Secondo la testimonianza della cassiera, tre persone mascherate le hanno sbarrato la strada. Le forze dell’ordine si sono messe alla ricerca dei rapinatori, ma non sono riuscite a catturarli. Nel frattempo, nei confronti della cassiera è stato disposto il fermo. Considerando di Rrëshen e questi 3,5 milioni di lekë del comune di Derjan, colpisce il fatto che nel primo caso il denaro non fosse accompagnato da personale competente, ma fosse stato «affidato» all’autista, mentre nel secondo la cassiera di Derjan tiene in casa il denaro della cassa comunale. Sono legittime simili procedure? BEKTASH ZENELI

a Tirana Ieri è arrivato a Tirana per una visita di tre giorni il ministro della Difesa turco Mehmet Golhan. Ha incontrato e avuto colloqui con il suo omologo albanese, il signor Safet Zhulali. Incontrerà anche altri alti funzionari albanesi e visiterà strutture militari. Al termine della sua visita di tre giorni, dovrebbe firmare con il suo omologo albanese un accordo per un’ulteriore cooperazione militare tra i nostri due Paesi. Riguardo all’invio di truppe turche nel nord dell’Iraq, ha affermato che il suo Paese manterrà la promessa di ritirarsi dal nord dell’Iraq il prima possibile, dopo aver eliminato la resistenza dei curdi lì presenti. «Non posso fornire dettagli, ma non appena elimineremo la resistenza del piccolo gruppo di curdi che è ancora rimasto, torneremo alle nostre basi», ha dichiarato Golhan. Corrispondente di «Zëri i popullit»

Selezioniamo alcune domande e risposte dell’incontro dei dirigenti della Lega di destra a Shkodër, domenica Estratti delle domande e risposte all’incontro dei dirigenti della Lega di destra a Shkodër, domenica Domanda: Come spiegate la bocciatura della Costituzione, sapendo che a opporsi erano stati soprattutto i socialisti? Risponde Sabri Godo: I socialisti si sono opposti a tutto in Parlamento. Hanno contestato anche la legge sui diritti umani. Domanda: Il segretario generale del PB, Fatmir Mediu, prima del referendum ha dichiarato che contro questa Costituzione avrebbero votato soltanto... i serbi e i greci...? Risponde Sabri Godo: Chiariamo: in questo caso si riferiva ai socialisti. Però si è affrettato a parlare; in seguito ha fatto autocritica. Domanda: Ci sono stati prigionieri politici di sinistra? Risponde Kurt Kola: Sì, ci sono stati prigionieri politici di sinistra. Ma anche in carcere erano dalla parte del regime comunista.

Anche gli albanesi possono seguire questa moda spendendo poco. Forse è questo il motivo che ha spinto un gruppo di imprenditori italiani del settore della moda a creare «Bellissima», una società albanese a capitale italiano. Sebbene abbia appena iniziato la propria attività, la sponsorizzazione della «Coca Cola» ha dato a «Bellissima» la possibilità di presentare la sua prima collezione «alla italiana», prodotta in Albania, in un ambiente davvero esotico: la villa «reale» in cima alla collina di Marikaj. Indossando circa 70 abiti disegnati in Italia e realizzati interamente con prodotti albanesi, 12 ragazze della scuola «Petro Nini Luarasi» hanno sfilato davanti a un pubblico selezionato, mostrando la bellezza albanese vestita secondo la moda occidentale ’95. Nella splendida atmosfera della domenica, accompagnata da musiche scelte con cura, «Bellissima»-Shë-room, con le sue 13 fotomodelle, ha presentato la prima produzione di 1.400 capi realizzati in Albania, che presto occuperanno le vetrine delle boutique selezionate dalla società. Kristina Busi, amministratrice della società in Albania, dichiara a «Zëri i popullit»: «Bellissima» mira non solo a perseguire i propri interessi in Albania, ma anche ad aprire prospettive per un’intera generazione di giovani donne nel campo della moda, che in Occidente viene chiamato con un altro nome: industria della moda, per via dei ricavi che produce. Produzione, pubblicità e vendita potranno quindi offrire prospettive occupazionali, forse su vasta scala, a queste belle ragazze. A. DALIPI

La scuola albanese di Labovë compie 85 anni Domenica decine di abitanti di Labovë, giunti da ogni parte, hanno festeggiato l’85º anniversario dell’apertura della scuola albanese di Labovë e Odries, a Gjirokastër. Alla cerimonia, onorata anche dalla presenza di personalità locali, è stato ricordato l’evento, si è svolto un programma artistico ed è stato offerto un rinfresco. Operazioni di polizia I numerosi interventi della polizia di Korçë, diretti dal capo Pellumb Korfuzaj, sono chiamati dai cittadini «operazioni-multa». Negli ultimi giorni al centro di queste operazioni sono stati gli abitanti di Maliq. Le forze dell’ordine controllano diversi locali pubblici, come club e discoteche, e chiedono i documenti d’identità a tutti quelli che vi trovano. Chi ne è sprovvisto finisce in commissariato. Da lì può essere rilasciato dopo 10-12 ore, e dopo aver pagato la multa. «Aristonë» nuovamente derubati Il negozio della potente azienda «A-1» a Korçë è stato preso di mira per la seconda volta in breve tempo, causandole gravi perdite. Il proprietario è preoccupato e si dice sorpreso che possa accadere una cosa simile, soprattutto perché il loro negozio si trova nel centro della città, dove le pattuglie della polizia sono costantemente in movimento. Ultimamente a Korçë simili attacchi ai negozi di diverse aziende si fanno sempre più frequenti. Interrotta l’energia elettrica Da sabato, la polizia elettrica della città di Berat ha interrotto la fornitura di energia elettrica a 54 famiglie del villaggio di Dyshnik. Ciò è avvenuto perché gli abitanti non avevano pagato l’elettricità consumata. Gli abitanti del villaggio di Dyshnik, privi di qualsiasi reddito, di sostegno sociale e di terra, che è stata loro sottratta con la forza dai blachëvanët della città di Berat, hanno dichiarato di non avere denaro per pagare lo Stato.