Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Zëri i Popullit

E enjte, 20 prill 1995

GLI ULTIMI ATTACCHI CONTRO "ZËRI I POPULLIT" NON SALVERANNO IL POTERE DALLA RESPONSABILITÀ PER LA CORRUZIONE E IL FURTO DELLA RICCHEZZA DEL POPOLO

- Il giornale "Zëri i popullit" è circondato da numerose forze di polizia - La procura arresta l'ex caporedattore di "Zëri i popullit" e un membro del Comitato Direttivo Generale del Partito Socialista - Il PS e "Zëri i popullit" usciranno innanzitutto dall'ultimo guaio con il potere corrotto del PD "Perché il giornale "Zëri i popullit", in questa situazione critica, attaccato da ogni direzione possibile e impossibile dal potere, esce e svolge la sua attività?" La risposta è semplice. "Zëri i popullit" è stato ed è la voce libera dell'opposizione e di una parte molto ampia del popolo albanese che chiede cambiamento. Questa è l'unica e chiarissima ragione per cui il giornale è stato attaccato politicamente, economicamente, con la polizia e con le più svariate intrighe. Viene colpito in nome dello "Stato" e della "legge", mentre coloro che lo colpiscono sono il simbolo dell'abuso dello Stato e del calpestamento della legge. Oggi hanno mobilitato intorno ad esso forze di polizia, hanno esercitato pressioni sui lavoratori, hanno minacciato venditori e distributori, hanno tentato di isolarlo dai lettori. Ma la verità non può essere chiusa con la polizia. La parola libera non si imprigiona con ordini. Il giornale non può tacere sulla corruzione, sui furti, sugli abusi di potere e sulla proprietà pubblica. In questo quadro va visto anche l'arresto dell'ex caporedattore di "Zëri i popullit" e di un membro del Comitato Direttivo Generale del Partito Socialista. Questo è un atto di pressione politica e un tentativo di spaventare l'opposizione e la stampa d'opposizione. Invece di indagare sui veri scandali, vengono perseguiti penalmente coloro che li denunciano. Invece di colpire gli autori della corruzione, vengono perseguiti coloro che alzano la voce contro di essa. Il PS e "Zëri i popullit" usciranno anche da questo scontro con il potere corrotto del PD. La storia di questi anni ha dimostrato che la violenza amministrativa e di polizia non può risolvere la crisi morale e politica del governo. Più aumenta la pressione sulla parola libera, più diventa chiara la responsabilità del potere per la situazione in cui è stato ridotto il paese. I cittadini albanesi sanno chi sta rubando la ricchezza comune, chi si arricchisce sulla povertà della maggioranza, chi usa lo Stato come strumento privato. Gli attacchi contro "Zëri i popullit" non salveranno il potere da questa responsabilità. Al contrario, ne rivelano ancora più chiaramente la paura della verità e del giudizio dell'opinione pubblica.
Shqipëri

La commissione mista albanese-greca continua i suoi lavori ad Atene

Secondo quanto riportato dall'agenzia di stampa italiana ANSA, continua la commissione mista albanese-greca per l'attuazione del trattato di amicizia tra i due paesi. In questo quadro, si dice che la delegazione albanese sia guidata dal ministro degli Esteri, Alfred Serreqi, mentre quella greca dal viceministro degli Esteri, Jorgo Papulias. Oggi egli presenterà al Consiglio d'Europa, per l'esame, la proposta di aprire 3 scuole in lingua greca a Sarandë, Delvinë e Gjirokastër. Sali Berisha, da parte sua, ha reso noto di essere favorevole all'apertura di due scuole private greche e di una facoltà ortodossa. Inoltre, un altro punto dei colloqui è l'insegnamento della lingua albanese nelle scuole greche per i figli degli emigrati albanesi, nonché i diritti della minoranza albanese in Grecia. (Continua a pagina 8)
Alfred Serreqi Jorgo Papulias Sali Berisha Athinë Sarandë Delvinë Gjirokastër Greqi

Il Partito Socialista sostiene il dialogo con il popolo e cerca nuove soluzioni per il "blocco" della situazione

Adriatik Alimadhi e Paskal Milo[?] hanno accusato il governo di aver aggravato la situazione economica e sociale del paese a causa di politiche sbagliate. Secondo loro, la mancanza di dialogo politico e la pressione sull'opposizione stanno spingendo il paese verso uno scontro inutile. Nelle loro dichiarazioni, i rappresentanti socialisti hanno chiesto l'avvio di un vero dialogo politico, il rispetto delle libertà democratiche e l'adozione di misure concrete per migliorare la vita dei cittadini. (Continua a pagina 8)
Adriatik Alimadhi Paskal Milo[?]