- La risposta ufficiale della Banca d’Italia smaschera la figura n. 2 dell’attuale governo - Rivolgiamo di nuovo la domanda a Dylber Vrioni: ha trasferito denaro dal suo conto presso la Banca Italo-Albanese ad altri conti, ad es. negli USA? VRIONI: “Non ho ricevuto alcun compenso da questa banca....” (RD 30 marzo 1995) Finora la ricezione di compensi dalla Banca Italo-Albanese è stata smentita dal sig. Dylber Vrioni proprio per il fatto che una rinomata società internazionale come “KPMG” sta preparando il rapporto di revisione per la Banca Italo-Albanese. Abbiamo informato l’opinione pubblica su alcune parti di questo rapporto, ma poiché non è ancora stato ufficializzato dall’assemblea degli azionisti, abbiamo condotto una nostra indagine. A tal fine, il 31 marzo 1995 abbiamo inviato una lettera alla Banca d’Italia. Il sig. Dylber Vrioni ci ha sempre presentato come argomento la risposta del sig. Ezio Gentili, presidente della Banca Italo-Albanese, del 21 marzo 1995, secondo la quale egli “confermava” che il sig. Dylber Vrioni “non ha mai ricevuto alcun compenso dalla Banca Italo-Albanese”. In tale caso, abbiamo chiesto alla Banca d’Italia, poiché è l’autorità di vigilanza di questa banca, se questa persona avesse o meno ricevuto compensi e quali fossero. La risposta è arrivata molto rapidamente. Si tratta della risposta ufficiale della Banca d’Italia, firmata dal governatore Antonio Fazio e timbrata con il sigillo ufficiale di questa banca. Non vi è il minimo dubbio sulla sua autenticità. Di seguito pubblichiamo questa risposta: BANCA D’ITALIA ABRUZZE E MOLISE SANBATTALO-SHQIPTARE [?] UNITÀ DI VIGILANZA N. 14 Roma, 19 aprile 1995 Al sig. M. Tahir Muhedini Redazione “Zëri i Popullit” Tirana In 38 del 14.4.1995 In riferimento alla vostra lettera del 31.3.1995 IN RELAZIONE ALLE VOSTRE DOMANDE POSTE AI PUNTI 1 E 2, NON ERA IL PERIODO IN CUI LA PERSONA IN QUESTIONE AVREBBE POTUTO SVOLGERE IN ITALIA ATTIVITÀ LAVORATIVA. Per quanto riguarda la vostra domanda posta al punto 3, il signor Dylber Vrioni ha beneficiato della Banca Italo-Albanese, da luglio 1991 a settembre 1991, della somma netta di 3400 dollari in qualità di esperto tecnico. La traduzione e la conversione in moneta albanese, in modo convenzionale al tasso di 4,4, questa decisione [?] non rendeva conteggiabile tale somma. Ministero dell’Economia, Governatore in Albania [?] Oklahoma [?] 1. Il 31 marzo 1995 abbiamo inviato una lettera alla Banca d’Italia, poiché il sig. Dylber Vrioni ci aveva sempre presentato come “prova” della sua innocenza la risposta del sig. Ezio Gentili, presidente della Banca Italo-Albanese, secondo la quale questi “confermava” che il sig. Dylber Vrioni non ha ricevuto alcun compenso da questa banca. 2. In questa lettera abbiamo chiesto alla Banca d’Italia se il sig. Dylber Vrioni avesse ricevuto o meno compensi e quali fossero. 3. La documentazione economica e bancaria ufficiale dell’Istituzione di vigilanza italiana del sistema monetario e finanziario prova il contrario. La risposta ufficiale della Banca d’Italia chiarisce che il sig. Dylber Vrioni ha beneficiato della Banca Italo-Albanese della somma netta di 3400 dollari, in qualità di esperto tecnico. 4. Questo sviluppo ha un significato politico e morale particolare. Un vice primo ministro e ministro delle Finanze che nega pubblicamente un compenso ricevuto da una banca, risulta smentito dalla stessa autorità di vigilanza bancaria italiana. 5. Si pone un’altra domanda: vi sono stati altri movimenti bancari a favore del sig. Dylber Vrioni, oltre a questi pagamenti? Ha trasferito denaro dal suo conto presso la Banca Italo-Albanese ad altri conti, ad es. negli USA? Questa domanda resta aperta e richiede una risposta pubblica. Segue a pagina 8 Documento pubblicato relativo alla risposta ufficiale della Banca d’Italia.

Sabato, il Senato americano ha bloccato temporaneamente una tranche di 20 milioni di dollari di aiuti per l’Albania. La suddetta somma sarà erogata solo quando il presidente degli USA, Bill Clinton, fornirà spiegazioni sulle presentazioni dell’Albania nel rapporto annuale sui diritti umani. Da Washington lo riferisce il corrispondente di “Voice of America”, che aggiunge che la decisione è stata presa in seguito alla continua preoccupazione dei congressisti americani per il deterioramento della situazione dei diritti umani in Albania. Il “Comitato Permanente del Senato per l’assegnazione degli aiuti esteri” ha bloccato la somma di 20 milioni di dollari, ma ha deciso di rinviare la decisione finale alla fine di questo mese. Egli sottolinea che i congressisti chiedono spiegazioni sulla pressione sulla stampa, sul trattamento dell’opposizione e sugli standard elettorali.

Dei 118 insegnanti inviati oggi nelle scuole pubbliche di Tetova, 28 occupano con la forza i locali della popolazione, vengono trascinati e usati come strumenti. Questi signori “specialisti” continuano a parlare soltanto il linguaggio dell’odio e della discriminazione. Chiedono la chiusura delle scuole, il divieto dell’insegnamento in lingua albanese e ostacolano qualsiasi iniziativa per lo sviluppo dell’istruzione in albanese. Oggi, 18 aprile, le autorità di polizia sono entrate nell’edificio scolastico e hanno adottato misure di চাপ? pressione. Nonostante ciò, insegnanti e studenti non si sono ritirati. In questo contesto sorge la domanda: non sanno, oppure sono idioti?

Il dilemma francese è stato risolto! Arsidi non verrà più a Tirana! Gjergji Ahmeti, con gli occhi puntati sulla porta, aspettava ma tu lo sapevi. Il tempo passava, la speranza svaniva e Tirana con i compagni aggiungeva giorni all’attesa. Alla fine tutto ebbe termine: Arsidi non verrà più a Tirana. La decisione presa appariva chiara dalle spiegazioni successive. Arsidi non era stato accusato dal suo capo Ko Avondi aktivizues. L’azione inizierà presto.