A FAVORE DELLO STATO DI DIRITTO A FAVORE DELL'ECONOMIA DI MERCATO Nessuno, neppure coloro che se le inventano, crede alle favole secondo cui il PS cambierà le leggi per riportare il comunismo.

Árpád Göncz rieletto presidente dell'Ungheria L'attuale presidente dell'Ungheria, Árpád Göncz, è stato rieletto all'unanimità per un secondo mandato quinquennale dal parlamento ieri. Ha ricevuto 259 voti a favore, contro un voto contrario e 76 voti nulli. Il suo avversario, lo scrittore István Csurka, ha ricevuto 14 voti. Göncz gode di grande rispetto nel paese per il suo ruolo dopo i cambiamenti politici del 1989-1990. (Continua a pagina 5)

Come valuta la diffusione delle organizzazioni religiose in Albania in questa fase? Il presidente del PDS, Sali Berisha, ha chiarito che, sotto il pretesto di una presunta fratellanza religiosa, aveva ideato una federazione panalbanese, con sede a Tirana, con l'obiettivo di dividere il paese e frenare l'avanzata della democrazia. Questa è una tesi già nota in precedenza, riciclata in un certo momento politico. In Albania, per fortuna, la tolleranza religiosa è stata e rimane uno dei valori nazionali più preziosi. Penso che la diffusione delle organizzazioni religiose vada vista nel quadro delle libertà e dei diritti umani. La Costituzione e le leggi devono garantire l'uguaglianza, ma anche impedire qualsiasi forma di strumentalizzazione politica della religione. È importante capire che la società albanese ha attraversato un lungo periodo di negazione della fede. Pertanto, il ritorno delle istituzioni religiose è un processo naturale. Ma questo processo deve procedere parallelamente al rafforzamento dello stato laico e delle istituzioni democratiche. Non dobbiamo permettere che, sotto il pretesto dell'aiuto umanitario o delle missioni spirituali, vengano introdotte influenze che ledono la sovranità nazionale. L'Albania ha bisogno di cooperazione, ma non di subordinazione. Domanda: Ritiene che il governo stia usando questa questione per scopi propagandistici? Shaqir Vukaj: Sì, spesso questioni del genere vengono sollevate in modo clamoroso per coprire i fallimenti economici e sociali. Il popolo si aspetta soluzioni concrete per la vita quotidiana, non retorica intimidatoria. (Continua a pagina 3)

Le ultime imprese dei “quadri” Volete altre dimostrazioni di come si agisce con odio, vendetta, violenza e arbitrio negli uffici e nelle istituzioni? Ecco un piccolo esempio, che ovviamente non è il solo. Con la decisione del Consiglio dei Ministri n. 598, del 14.10.1992, il compagno Asllan Pasho fu nominato primo segretario dell'ambasciata albanese nella ex Repubblica Federale di Germania. In seguito, con un'altra decisione, lo stesso Consiglio dei Ministri lo sollevò da questo incarico senza una chiara motivazione. Al suo posto fu nominata un'altra persona, mentre per Asllan Pasho iniziò un calvario di rimpalli amministrativi, che mostra chiaramente il modo in cui lo Stato viene usato per interessi clientelari. (Continua a pagina 4)

TELEGRAFICAMENTE Come il PD calma Berisha Le voci provenienti dalla base democratica si stanno aggiungendo alle critiche alla dirigenza del partito e soprattutto allo stile di leadership del suo presidente. In un gran numero di sezioni si discutono apertamente gli errori commessi nella selezione dei quadri, nei rapporti con lo Stato e nel trattamento degli oppositori politici. Questo viene visto come un segnale che lo stesso PD sta chiedendo a Berisha di correggere la rotta e di abbassare la tensione politica. (Continua a pagina 5)

Le ultime rivelazioni di ieri, fatte dalla stampa e dai mezzi di informazione, non lasciano alcun dubbio sull'intervento diretto del presidente in questioni che appartengono alla giustizia. Il caso del procuratore Blerim Çela rappresenta una prova sconvolgente della pressione politica sugli organi indipendenti. Secondo alcune fonti, contro di lui sono state esercitate minacce aperte. Se ciò verrà confermato, ci troveremo di fronte a un atto inaccettabile in uno stato di diritto. (Continua a pagina 2)

PARADOSSI: ANCHE ROBERT PAPA SOSTIENE DOKECI PLASARIT...? [?] Un fuoco nascosto sotto il guscio della festa? Negli ambienti democratici si parla di numerosi malcontenti che stanno emergendo in superficie. Mentre la propaganda ufficiale cerca di dare l'impressione di unità, gli ultimi sviluppi mostrano il contrario. Il nome di Robert Papa viene menzionato in questo contesto come parte dei dibattiti interni e degli scontri che stanno cercando spazio pubblico. (Continua a pagina 2)

il collettivo di Dritëro Agolli passa al paesaggismo dal diritto alla privatizzazione il collettivo di Drinit, Contro- passa al paesaggismo dal diritto alla privatizzazione TARË DADI - EULIE DIRETTORE DELLA TELEVISIONE ALBANESE GAZETA “RILINDJA DEMOKRATIKE” “ZËRI I POPULLIT” “ALTERNATIVA SD” “ALLEANZA DEMOCRATICA” “REPUBBLICA” “EPARKIA” “KOHA JONË” “GAZETA SHQIPTARE” “KONTAKT” “DITA INFORMACION” “POPULLI PO” “PAVARËSIA” TRIBUNA DEMOCRATICA- Il collettivo di Vundarjnes [?] firma proteste contro la trasformazione del comitato della PPSH in PDSH. Si tratta della dichiarazione del 31 luglio 1993 intitolata “Per un forum albanese senza estremismo” che era incentrata su PP e portava la firma, tra gli altri, anche del direttore responsabile di RD, p. 8 I socialisti svelano le ragioni per cui nel giugno 1992 persero i loro elettori. E i socialisti svelano in quale po- sizione si trovano oggi e quali sono i rapporti con il loro elettorato, p. 3