A quanto pare, il Presidente Berisha ha chiuso in cassaforte il giuramento pronunciato quando fu eletto dal Parlamento Presidente della Repubblica. Un giuramento non è affatto una formula astratta e priva di valore, e la sua lettura e ripetizione da parte del Presidente non è un semplice rituale formale. Il giuramento è un grande obbligo morale, politico e giuridico-costituzionale. È anche una parola data e un impegno d’onore, nonché un dovere morale e giuridico necessario che comporta gravi responsabilità morali, politiche e giuridiche. In poche parole, quel giuramento racchiude il dovere e la responsabilità del Presidente di diventare simbolo dell’unità della nazione. Questo è senza dubbio uno dei compiti più importanti del Presidente, ma purtroppo non solo non ha lavorato per assolverlo: lo ha gravemente danneggiato. Il Presidente Berisha ha mostrato costantemente di essere dalla parte dei soli iscritti al Partito Democratico. Quando il Presidente rilasciò un’intervista a uno straniero nella quale definiva nemici i socialisti albanesi, ci furono persone che non ci credettero o che la considerarono un malinteso di traduzione. Ci fu persino una smentita da parte dell’ufficio del Presidente. Ma i discorsi pubblici del Presidente, soprattutto quelli rivolti ai suoi sostenitori nei forum del PD, dimostrano che l’ostilità verso i socialisti albanesi e verso il PS è diventata la sua concezione e posizione politica. La prova più recente di questo atteggiamento è l’affermazione fatta all’ultima conferenza del PD di Tirana, secondo cui una futura vittoria del Partito Socialista costituirebbe tradimento nazionale. Questa affermazione è indubbiamente una grave e flagrante violazione del giuramento politico del Presidente, della legge costituzionale e dello status presidenziale. Come può il Presidente fare simili dichiarazioni sui socialisti, il cui partito conta oltre 100.000 iscritti e un vasto elettorato che ha dimostrato apertamente la propria consistenza e la propria determinazione a difendere la democrazia e le sue istituzioni? Come può definire nemici e accusare di tradimento nazionale i socialisti albanesi, che sono stati... (Continua a pagina 2) …più a lungo durante l’estate, così da poter approvare un’altra legge per impedire la liberazione di Nano. Da parte nostra, signor Presidente, le auguriamo: «Che possa continuare a lungo con i suoi attuali monologhi televisivi». Questo ci «rallegra» moltissimo. Il Presidente del PD ci ricorda i discorsi del sistema passato, attaccando i nemici all’interno del PD e quelli all’esterno del PD. La preghiamo, signor Presidente, ci dica dove e chi abbiamo come amici? Sia certo, signor Presidente, che FRESSH e il PS sono più uniti che mai e che siamo pronti, come sempre, alle prossime elezioni, con un’altra vittoria sicura. La nostra alternativa è: giustizia, dignità, onestà, non arbitrio, caporalismo o corruzione.

- Il PD e il PS hanno difficoltà a tenere comizi. Il PD non riesce a radunare la gente, mentre la polizia ostacola il PS - La polizia dichiara: «Non abbiamo forze sufficienti» per garantire i comizi dei socialisti. Il Presidente sente quanto sono numerosi i socialisti? Sarebbe del tutto normale che una sezione del PD in un distretto, dopo il discorso pronunciato dal Presidente in questi giorni, tenesse un comizio per illustrare i compiti che ne derivano. Sarebbe altrettanto normale che la sezione del PS nello stesso distretto, considerato l’atteggiamento ingiusto delle autorità nella soluzione del caso Nano, organizzasse nella stessa piazza, il giorno dopo il comizio del PD, un comizio dei simpatizzanti socialisti. Naturalmente, queste cose possono anche non accadere. E non accadono per diverse ragioni. In primo luogo, perché oggi il PD non riesce a raccogliere persone per un comizio: è così lontano dal proprio elettorato e la gente è così delusa dal suo governo. Dove sono finiti i grandi e rumorosi comizi del PD? Sono stati dimenticati, perché l’elettorato ha voltato le spalle a questo partito. Con il PS è diverso. I socialisti non possono riunirsi, oppure riescono a farlo solo tra incidenti e persino scontri con la polizia, perché l’attuale stato-poliziotto non vuole riconoscere la loro reale forza, espressa attraverso manifestazioni di massa così ampie e legali. Guardate che cosa è successo l’altro ieri a Korçë. I socialisti hanno chiesto per vie legali di organizzare un comizio e, sapendo che lo stato-poliziotto non avrebbe concesso loro una piazza, hanno accettato persino una sala al chiuso, in questo caldo d’agosto. Ma no, dice lo stato-poliziotto: non possiamo concedervi neppure la sala, mentre la gente ha già cominciato a radunarsi per il comizio. La motivazione della polizia per questo cambiamento di posizione sembra la più forte possibile: «Non abbiamo forze sufficienti». Davvero la polizia non ha abbastanza forze per garantire un comizio socialista i cui partecipanti non hanno provocato neppure il minimo incidente? La ragione è chiara: la polizia saboterà i comizi a ogni costo. Ma questo non è il punto principale, perché, rispettando la legge, rimanendo del tutto pacifici e pienamente civili, i socialisti sanno esprimere la propria protesta. Ciò che colpisce nella frase «Non abbiamo forze sufficienti» è che essa assesta un duro colpo allo stesso stato-poliziotto, guidato dal capo dello Stato, il signor Berisha. Perché? Perché dietro questa posizione della polizia, espressa in sole tre parole, il fatto è evidente: i socialisti e i loro simpatizzanti a Korçë sono così numerosi che, a quanto pare, la polizia non dispone di forze sufficienti per mantenere l’ordine a un loro comizio legale. Eppure lo stesso signor Berisha ha parlato in precedenza del Partito Socialista come se fosse in una crisi senza rimedio, una forza priva di elettorato, di programma e di alternative e, di conseguenza, senza alcuna prospettiva. Che cosa possiamo dire dopo questo? Berisha non riesce a mettere d’accordo neppure i diversi settori del suo potere, che tiene sotto il proprio controllo! Quanto alla preoccupazione della polizia di mantenere l’ordine quando si radunano i socialisti, i suoi capi e coloro che impartiscono loro ordini dall’alto non hanno proprio nulla di cui preoccuparsi. Da quando il Partito Socialista è apparso sulla scena, ha tenuto molti incontri e comizi, anche grandiosi, ma i socialisti non hanno mai compiuto neppure un gesto di disordine. Questo perché rispettano lo Stato e la legge; rispettano la democrazia stessa. La polizia potrebbe dunque non presentarsi affatto ai comizi del PS, che sarebbero più ordinati che mai. La polizia vi si reca, come si dice, per proteggerli da eventuali provocazioni. Eppure le provocazioni si verificano. Da questo punto di vista, è estremamente pericoloso per la democrazia che polizia e provocatori si alleino per «proteggere» i comizi socialisti. Questa è la manifestazione più dura dello stato-poliziotto: mostra i denti e dice «Non ti permetto di fare ciò che la legge ti consente». Lo stato-poliziotto è uno Stato che si pone contro la legge, indipendentemente dalle maschere democratiche che può indossare. È preoccupante che simili misure della polizia contro i comizi programmati dai socialisti siano arrivate subito dopo il discorso del signor Berisha alla conferenza del PD di Tirana. Il discorso era permeato dall’intento di mantenere tesa la situazione politica nel Paese, allo scopo di distogliere l’attenzione dai grandi problemi del giorno. Questa tensione si concretizza nell’operato di chi attua il programma antipposizione progettato dalla leadership dello stato-poliziotto: la polizia, che mette in atto le misure più ingiuste a sua disposizione. Non solo annulla i permessi per i comizi, non solo pone le città sotto assedio, non solo manda i poliziotti per le strade a picchiare la gente con i manganelli di gomma, ma preannuncia anche che si comporterà sempre così nei confronti dell’opposizione al PD, benché tale opposizione sia illegale. Le azioni della polizia a Korçë e Poggradec e i suoi tentativi di annullare i comizi legali dei socialisti in queste due città (arrivano notizie di uno scenario analogo anche da Prrenjasi) possono essere considerate anche una sorta di «prova generale» del comportamento che la polizia terrà durante la campagna elettorale ormai imminente. In questa occasione vogliamo dire alle più alte autorità che sono responsabili dell’impegno della polizia nella vita politica del Paese. La sua posizione, a prima vista, è la più banale che si possa immaginare: «Non abbiamo forze sufficienti». Davvero la polizia non ha le forze per garantire il comizio dei socialisti, che altrove. La polizia vuole sabotare il comizio dei socialisti a Tirana. Azioni e rappresaglie contro l’opposizione. Azioni e politiche di questo genere ingannano chi le mette in atto e non spaventano nessuno. Altri oratori hanno chiesto la liberazione di Fatos Nano, la cui innocenza è stata pienamente dimostrata, nonché l’annullamento delle leggi del 26 e del 28 luglio e la fine della politica di vendetta e di inasprimento delle tensioni. Durante il comizio si è protestato con forza contro il ruolo divisivo e anticostituzionale del Presidente, manifestatosi nel suo discorso alla Conferenza del PD di Tirana. In conclusione, il comizio ha sottolineato che i socialisti sono pronti ad affrontare qualsiasi situazione e sono responsabili e preparati per le prossime elezioni e per la loro vittoria. Il comizio ha inoltre approvato una protesta indirizzata al Presidente, affinché rinunci alla politica di divisione che sta inasprendo la situazione, liberi Fatos Nano e ponga fine alla politica di perquisizioni contro il PPSH e l’opposizione nel suo complesso.

Dichiarazione del portavoce del FRESSH Ringraziando l’RD di ieri per lo spazio dedicato alle dichiarazioni e ai dirigenti del FRESSH in merito agli attacchi volgari che il signor Sali Berisha ha rivolto al FRESSH durante la conferenza del PD per Tirana, il portavoce del FRESSH ha dichiarato: come la storia del PPSH e quella del PDSH non possono essere la storia dell’Albania, così sono falliti tutti gli sforzi di Enver Hoxha e di Sali Berisha di fare la storia per decreto e con decorazioni. Dalla «storia» passeranno alla barzelletta. - I messaggi di tolleranza e comprensione che il FRESSH ha rivolto alle altre forze politiche e ai forum giovanili continueranno anche in futuro, nella convinzione che la mentalità cavernicola con cui si è reagito al FRESSH sia una minoranza trascurabile nella società albanese. - RD e il PD devono sapere bene che i dirigenti del FRESSH non sono nominati dal PPSH, e tanto meno dal PD e dal Presidente. Sono eletti dagli organi direttivi del FRESSH. Se però il PD o il Presidente Berisha hanno delle osservazioni, possono presentarle per iscritto e non tramite i telefoni dello SHIK. Con rispetto, Il portavoce del FRESSH

(Comizio di protesta a Ersekë) Giovedì 10 agosto, centinaia di iscritti e simpatizzanti del Partito Socialista di Ersekë si sono riuniti per un comizio di protesta in una delle piazze della città. La protesta riguardava le leggi antidemocratiche approvate dalla maggioranza del PD e la politica antidemocratica perseguita da Sali Berisha. Nel suo discorso di apertura, il presidente del PS nel distretto, Sotir Kokeri, ha sottolineato: «Con le sue recenti azioni, S. Berisha manifesta apertamente l’antiumanesimo, l’antieuropeismo, la vendetta e il revanscismo nei confronti dell’opposizione. Azioni e politiche di questo genere ingannano i loro autori e non spaventano nessuno».

Dichiarazione del Comitato direttivo del FRESSH di Elbasan Nella riunione del 12 agosto 1995, il Comitato direttivo del FRESSH di Elbasan, dopo aver analizzato il lavoro del FRESSH nel distretto e l’attuale situazione politica, ribadisce: Il FRESSH è convinto e determinato a favore dell’alternativa di sinistra. Le sue presentazioni sono degne della politica del futuro. Noi, come FRESSH, non impediamo agli altri di essere di destra. Ringraziamo il Presidente per il tono elevato ed espressivo e per il suo impegno nell’organizzazione del FRESSH. Più ne perdonate, più le nostre file si ingrossano. Mentre in Albania ci sono ancora prigionieri politici, come nel caso del deputato e presidente del PS, Fatos Nano, per il quale si doveva pregare... Il Presidente

L’altro ieri, nel Palazzo della Cultura di Prenjas, si è tenuto un comizio di protesta dei socialisti di questa città. Ha partecipato anche il vicepresidente del PS e presidente del suo Gruppo parlamentare, Namik Dokle. Riuniti in questo comizio, hanno unito la loro voce a quella di tutti i membri e simpatizzanti del PS e a quella di migliaia di altri albanesi che chiedono libertà e diritti umani, e la fine delle violazioni dei diritti umani e delle libertà politiche dell’opposizione. «Protestiamo», ha detto nel suo discorso Haki Tahirllari, presidente del PS per il distretto di Librazhd, «perché l’attuale governo, invece di occuparsi dei problemi del popolo, ha instaurato la vendetta politica, da Bënça fino alle cellule più piccole della società albanese». (Continua a pagina 4)

Sono trascorsi solo 10 giorni dall’inizio della grande campagna politica e organizzativa per il rinnovo dei documenti del partito. In realtà, sta assumendo i caratteri di un’azione complessa, con molte attività che contribuiscono a rafforzare il partito e a consolidarne le strutture organizzative. Il piano operativo della direzione del PS di Vlora per l’organizzazione della campagna viene attuato molto bene. Finora è stata completata la verifica in 17 organizzazioni di partito in città. Nel frattempo, è iniziato il lavoro nei comuni di Kotë, Brat, Orikum ecc. La preparazione dei documenti ha creato una nuova atmosfera. Le riunioni di partito si svolgono senza convocazioni e senza assenze da parte dei membri. Le richieste di adesione sono aumentate notevolmente. L’applicazione dei principi democratici dello statuto impedisce ogni manifestazione di settorialismo o anarchia. Grazie al concetto di libertà e diritti che crea uno spazio democratico nel PS, i suoi membri sono pienamente impegnati nell’attuazione dei compiti assegnati dalla direzione. Centinaia di attivisti del PS entrano ed escono ogni giorno dalla sede del partito. Decine di attivisti sono impegnati nel completamento e nella distribuzione della documentazione nel modo più accurato possibile. GEZIM TUSHE

L’Agenzia Nazionale per la Privatizzazione ha intentato una causa contro i cinque proprietari della fabbrica del pane, privatizzata nel 1993 con una decisione del consiglio locale. La causa contesta al consiglio di aver agito al di fuori delle regole: avrebbe dovuto stabilire la forma della privatizzazione, non dividere gli impianti in parti e altro; inoltre, nella privatizzazione sono state aggiunte persone prive dell’esperienza di chi aveva pagato il 10 per cento del valore. L’ANP ha autorizzato la propria filiale di Gjirokastër a rappresentarla, ma il tribunale non ne ha tenuto conto e ha chiesto che venga presentata la documentazione e che sia l’Agenzia stessa a comparire nel procedimento. Il processo è iniziato venerdì. E questo accade per la prima volta. Per la prima volta il consiglio, questo proprietario di «merce democratica», siederà sul banco degli imputati. Vi informeremo su ciò che emergerà da questo processo. Vi informeremo anche se ne seguiranno altri. TH. DINO

Avete letto RD, signor Procuratore di Tirana? E lei, signor Procuratore Generale? - Che cosa farete riguardo a questo appello al terrorismo da parte di un dipendente dello SHIK? - Conoscono l’articolo 226 del Codice penale? ... «in giro, sotto il governo dei comunisti, sarebbe considerata un’occupazione dell’Albania e la combatteremmo con tutti i mezzi a nostra disposizione», dice l’occupante, perché il PPSH, oggi PS, durante tutto il suo lungo dominio si è comportato con gli albanesi come un occupante barbaro. Ciò si è manifestato nella distruzione dei valori materiali e spirituali della nostra nazione, nonché nella loro eliminazione fisica. «RD», 6 agosto 1995

lo spazio che dedica alle dichiarazioni di alcuni dirigenti del FRESSH riguardo agli attacchi volgari rivolti dal signor Sali Berisha portavoce del FRESSH coglie l’occasione per rispondere ai residui dicembristi rimasti nel PD: Il FRESSH è il forum più organizzato del Paese e gode di un sostegno internazionale maggiore di qualsiasi altro, quindi le ragioni addotte dal Presidente Berisha non hanno fondamento. - Il FRESSH non attacca né denigra gli altri; al contrario, li apprezza e li sostiene quando conseguono qualcosa di utile per loro e per il Paese. È stato così anche nel caso del Presidente Berisha. - Ma quando il Presidente Berisha non si sveglia e continua a sognare a occhi aperti il cosiddetto dramma del FRESSH, considereremo una mancanza di rispetto e di solidarietà non rispondere a chi sta attraversando un dramma autentico, che ormai non grava soltanto su di lui personalmente, ma anche sulla vita politica del Paese.

Su richiesta dei lavoratori del Frigorifero, chiediamo che siano soddisfatte le seguenti richieste: 1. Nessun lavoratore resti senza stipendio fino alla conclusione del processo completo sulla privatizzazione del Frigorifero. 2. La privatizzazione del Frigorifero avvenga attraverso il processo delle società per azioni, affinché tutti possano ricavarne qualcosa. 3. Nessun lavoratore venga licenziato n. 3. Lo sciopero continuerà fino al soddisfacimento delle nostre tre richieste sindacali. Per il comitato di sciopero XHEMAL KURTI Presidente del sindacato del Frigorifero n. 3