(Comizio di protesta in Grecia) Domenica 10 agosto è stata segnata anche da una manifestazione di protesta degli albanesi che vivono e lavorano in Grecia. Sotto gli slogan contro la violenza politica e contro la repressione della libertà di parola, i partecipanti si sono riuniti per esprimere la loro posizione sugli sviluppi in Albania. Gli organizzatori hanno sottolineato che la protesta aveva carattere pacifico e mirava ad attirare l’attenzione dell’opinione pubblica internazionale sulle violazioni dei diritti democratici. Su striscioni e negli slogan è stato menzionato più volte il nome di Sali Berisha, descritto come responsabile del clima politico creatosi. Secondo gli oratori del raduno, gli emigrati albanesi in Grecia si sentono strettamente legati al destino del paese e non possono restare indifferenti di fronte all’arbitrio. Hanno chiesto il rispetto del pluralismo, del diritto di organizzarsi e degli standard di uno stato di diritto. Il raduno si è concluso con appelli alla solidarietà e con la richiesta che le istituzioni albanesi fermino le azioni che minano la democrazia. (Continua a pagina 2)

- La polizia dichiara: “Nessun altro nome! Sentite? Il Presidente, ora esposto ora nascosto?!” Da una parte, la Presidenza appare fedele al potere e, con i suoi continui andirivieni, mira a tenere il pubblico in tensione; dall’altra, cerca di mantenere una sorta di equilibrio con l’opposizione. Tirana, piazza “Skënderbej”, dove si chiude questa lunga storia di movimenti politici. In questi giorni sono stati notati movimenti insoliti che, secondo le reazioni pubbliche, hanno dimostrato ancora una volta che il clima politico resta teso. La posizione dei rappresentanti della PS in questa situazione è stata incerta. Alcuni sono apparsi distaccati, mentre altri hanno cercato di creare l’impressione che tutto si stesse svolgendo sotto controllo. Nello stesso tempo, la partecipazione alle attività pubbliche è rimasta bassa e ciò è stato ampiamente commentato come segno di scarsa organizzazione. Dall’altro lato, la PD è apparsa riservata. Secondo vari commenti, è stata ostacolata dalla stessa politica che aveva costruito, la quale rendeva difficile l’avvicinamento agli avversari. Le tribune e i microfoni, che in altri casi servono alla mobilitazione, questa volta sono serviti soprattutto a esprimere lamentele, insoddisfazione e posizioni polarizzate. Alla fine, l’episodio ha lasciato l’impressione di una scena in cui ciascun campo cercava più di giustificare sé stesso che di offrire soluzioni. Gli ascoltatori e i passanti, secondo quanto si è visto nella piazza, sono diventati testimoni di un episodio in cui la retorica ha dominato sulla sostanza.

LA STORIA non si fa con decreti e decorazioni Dichiarazione del portavoce di PRESSH A quanto pare, il presidente Berisha non si è preso la briga di leggere i documenti fondamentali dello stato albanese. Non solo non rispetta lo spirito della Costituzione, ma si comporta come se il suo mandato gli conferisse il diritto di intervenire in ogni ambito della vita pubblica. Invece di essere garante dell’unità nazionale, usa la carica per esercitare pressioni politiche e influenzare direttamente l’attività delle istituzioni. La storia non si può fare con decreti e decorazioni. La storia si costruisce con le opere, con il rispetto della legge e con la responsabilità verso i cittadini. Qualsiasi tentativo di sostituire questo principio con una propaganda cerimoniale è destinato a fallire. PRESSH esprime la sua preoccupazione per il linguaggio divisivo e per il clima di conflitto alimentato dall’alto. L’Albania ha bisogno di calma, di dialogo e di istituzioni che funzionino sulla base di regole democratiche, non dell’arbitrio personale. Se il Presidente continua a dimenticare il suo giuramento, la responsabilità politica e morale ricadrà interamente su di lui. I cittadini hanno il diritto di pretendere dal capo dello Stato prudenza, imparzialità e rispetto della legge. (Continua a pagina 2)

Dal palazzo della cultura di Përmet si è svolto un comizio di protesta socialista contro l’arbitrio e [?]. I presenti hanno sottolineato che la democrazia non può essere identificata con il comportamento di un singolo individuo e che viene danneggiata quando le istituzioni vengono trasformate in strumenti di pressione politica. Nei discorsi pronunciati è stato chiesto il rispetto della legge, la tutela dei diritti dei cittadini e la cessazione delle pratiche che falsano la competizione politica. I partecipanti hanno criticato Berisha per il modo in cui, secondo loro, sta intervenendo nella vita politica e sociale del paese. Il raduno è stato valutato come un’espressione del malcontento dei cittadini e come un avvertimento che l’opposizione continuerà a reagire pubblicamente contro ogni tendenza autoritaria.

La dichiarazione del Comitato Centrale di PRESSH italiano afferma che i rapporti con il Partito Socialista d’Albania sono stabili e che la cooperazione politica si sta sviluppando in uno spirito di piena comprensione. Il documento sottolinea che i socialisti europei seguono con attenzione la situazione politica del paese e sostengono le forze democratiche che chiedono il rispetto delle norme pluraliste. Secondo questa dichiarazione, i contatti reciproci si sono intensificati e i progetti di cooperazione continueranno. La parte italiana ritiene che il PS abbia mantenuto il proprio profilo politico e rappresenti una seria alternativa per lo sviluppo democratico dell’Albania. Il testo si conclude con la convinzione che i legami tra gli eurosocialisti e il PS siano oggi più forti che mai e che questa vicinanza servirà ad ampliare il dialogo e a sostenere la riforma democratica. Cordiali saluti, Il portavoce di PRESSH

Con alcune decisioni degli ultimi giorni sono state migliorate le azioni e l’organizzazione della campagna nei 3 centri in cui si è osservata una maggiore mobilitazione. In questo quadro è stato chiesto che le strutture locali assumano maggiori responsabilità e coinvolgano più ampiamente i simpatizzanti nelle attività. Durante la riunione si è discusso dei ritmi dell’organizzazione e della necessità di intensificare i contatti con gli iscritti. È stato sottolineato che la forza di ogni organizzazione si misura dalla capacità di stare vicino alle persone e di ascoltarne le preoccupazioni. Le decisioni adottate mirano a rafforzare le strutture e ad aumentare l’efficacia nell’attività politica dei prossimi giorni.

Avete letto RD? Zog! Procuratore di Tirana? E lei, signor Procuratore Generale? - Che cosa farete di questa banalità di servilismo da parte di un impiegato? Conoscete l'Articolo 226 del Codice Penale? Sheri - polizia

Lettera alla redazione Nella zona delle pompe di Frifit a Kërrçë, Xhakoi [?] dell’ufficio noto come Direzione del Sottosettore di Këlcyrë ha inviato al giornale una lettera in cui solleva preoccupazioni per la situazione dei petrolieri. Parla di salari non pagati, di condizioni di lavoro difficili e di mancanza di attenzione da parte dei dirigenti. Nella sua lettera avverte che il malcontento potrebbe portare a uno sciopero se non verranno adottate rapidamente misure per risolvere i problemi.

Responsabile della tipografia “Mihal Kutsi” Alla tipografia “Rilindja”