Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Zëri i Popullit

E diel, 26.1.1997

Protesta pacifica nella “Capitale delle usure”

Vlorë: La polizia concede il permesso per Piazza della Bandiera Korçë: Oggi alle 11.00 allo stadio “Skënderbeu” Fushë-Krujë: Oggi alle 10.00 nel centro della città Peshkopi: Domani alle 11.00 davanti all'Hotel “Korabi” Vlorë: La polizia concede il permesso per Piazza della Bandiera Protesta pacifica nella “Capitale delle usure” Oggi alle 11.00 Korçë: Oggi alle 11.00 allo stadio “Skënderbeu” Fushë-Krujë: Oggi alle 10.00 nel centro della città Peshkopi: Domani alle 11.00 davanti all'Hotel “Korabi” Il governo nel panico Pagina 4
Vlorë Sheshi i Flamurit Korçë Stadiumi “skënderbeu” Fushë-Krujë

Il gioco perduto di Berisha

Com'è noto, la linea politica di Sali Berisha e del governo da lui guidato è stata, senza alcun cambiamento, ferma e con grande aggressività e controreazioni, per ingannare ogni giorno l'intera opinione pubblica nazionale ed estera con la sua propaganda priva di valore. Questa propaganda e questa tattica del governo non hanno avuto successo e il fallimento è certo. Così è accaduto anche con la reazione del governo al più grande comizio pacifico che si è svolto sabato a Vlorë. Il comizio delle 11.00 si è svolto in conformità con il diritto umano e civile di protestare contro le frodi e i furti avvenuti nel nostro paese. I cittadini indignati e ingannati dai governi successivi si sono riuniti nel parco di Piazza della Bandiera, dove numerosi oratori hanno preso la parola davanti a loro. E con calma, senza alcun tipo di organizzazione né di azione punibile, sono rimasti a centinaia e a migliaia finché questa grande protesta non è terminata. Non c'è alcun motivo di stupirsi del fatto che il governo si sia svegliato preoccupato, vedendo una situazione così chiara in cui chiunque capiva che il malcontento e le proteste del popolo contro questo governo e lo stato autoritario e poliziesco sono in crescita, e che questa rabbia e ribellione si estenderanno in tutto il paese. E allora come ha reagito il governo? Giorno e notte con calunnie e menzogne pubbliche, con vergognose dichiarazioni su un presunto gruppo socialdemocratico, dichiarazioni del presidente del Gruppo parlamentare, e persino di un ex segretario dell'organizzazione di partito nell'Azienda agricola “8 Nëntori”, con voci provenienti da piccoli dirigenti del potere locale, ecc., che senza alcun diritto si sono occupati di denunciare la protesta pacifica, definendola vandalismo e rottura della quiete cittadina. Senza soffermarci su questa follia di Berisha e del governo, dobbiamo ricordare opportunamente la calma a Vlorë, che non dimenticherà mai questa magnifica protesta, perché parla chiaramente della rivolta contro la politica della menzogna e del saccheggio. Nel frattempo, a Tirana, al centro degli attacchi è rimasta ancora una volta l'opposizione, con accuse stantie e ormai inefficaci. E stiamo dicendo al signor Berisha e ai suoi militanti che per questa situazione catastrofica e per la perdita di fiducia nel vostro governo e nel vostro modo di governare, i principali colpevoli siete voi e coloro che vi seguono ciecamente. Questo è il gioco perduto di Berisha e del suo governo. SP. P.
Sali Berisha Aydin Oktar Vlorë Sheshi i Flamurit Tiranë

Gli interessi della lobby, del tutto individuali, hanno danneggiato il misero lavoro del PSSH

Siamo contro gli incendi e le distruzioni e a favore delle proteste popolari - Quali sono le persone che si sono staccate dal PS per tornare alla lobby del paese? La posizione del Partito Socialdemocratico d'Albania riguardo alla grave crisi politica, economica e sociale causata dagli schemi piramidali ha posto al centro della propria attività la denuncia del governo e del presidente Berisha come principali responsabili della situazione creata. In nome della responsabilità politica, però, si è insistito anche nel rifiutare con fermezza le espressioni di anticlericalismo, violenza e contrapposizione verbale su cui i nemici della democrazia non hanno cessato di speculare. Per noi, gli eventi a Vlorë e in altre città dell'Albania sono stati e restano una denuncia concreta del fallito governo di Berisha. Lo stato di diritto non può accettare che i suoi cittadini diventino vittime di trafficanti e truffatori comuni, che vengono derubati dei risparmi guadagnati con il loro lavoro attraverso simili schemi. Pertanto, siamo contrari agli atti di violenza e distruzione e siamo apertamente a favore delle proteste popolari. Nonostante alcune dichiarazioni, la domanda organizzata rivolta al PS per infangarne la lotta politica, presumibilmente contro l'opposizione e con assurdità deliberate, viene radicalizzata secondo la loro mente con concetti della parte pluralista. Il gioco di barzellette di Berisha pagina 3
Aydin Oktar Vlorë Shqipëri

Alla sessione del PSSH:

Incontro con l'ambasciatore della Turchia Il Segretario per le Relazioni Internazionali presso la Presidenza del PSSH, Pëllumb Xhufi, ha ricevuto sabato l'incaricato d'affari della Repubblica di Turchia nel nostro paese, il sig. Aydin Oktar. Nell'incontro, dopo uno scambio di opinioni sulla situazione attuale, sono state espresse preoccupazioni reciproche sugli sviluppi nel paese. Il rappresentante turco di alto livello ha inoltre apprezzato la posizione del PSSH sulla stabilità del paese, ma ha sottolineato l'importanza di organizzare e tenere comizi e manifestazioni popolari con moderazione. Nell'incontro, il sig. Xhufi ha valutato che i recenti movimenti spontanei del popolo sono, a seguito degli schemi piramidali, cause dirette del degrado dell'economia e delle condizioni di vita dei cittadini, nonché della destabilizzazione del paese. Ha sottolineato il ruolo moderato e costruttivista del PSSH negli sforzi per la difesa dei valori e degli interessi nazionali. Il sig. Xhufi ha evidenziato che in ogni caso i diritti umani e civili sono stati tutelati e garantiti secondo le norme internazionali. Pagina 7
Pëllumb Xhufi Aydin Oktar Turqi