DURRËS MASSACRE Dritan Dajti “threatens” the prosecutor in court On page 9
DURRES/ HEAD OF ROAD TRANSPORT IT DEPARTMENT ARRESTED INSPECTION, 9 PEOPLE IN HANDCUFFS FOR BRIBERY The arrested are accused of corruption and forgery. During wiretaps, a prostitution ring is uncovered, and 6 more people are arrested (Pictured): Administrator of the Road Transpor
Robbery in Durrës Behind the scenes, how the vehicle was found with the baby inside On page 21
DURRES They harassed his girlfriend, he would take revenge with explosives On page 15
DOSSIER/ The story of the 80-year-old “Naim was Murat Toptani’s father-in-law. The Rilindas married his brother’s wife” Orhan Jegeni: The kinship between the Frashëri and Toptani families “Naim was Murat Toptani’s father-in-law. The Rilindas married his brother’s wife” By FATOS V
TRIAL FOR THE DURRËS MASSACRE On page 11
SCANDAL/ The KLD inspection report in the Durrës court is made public The judge delayed the file of Xhakja, who killed Chief Commissioner Tahiraj A scandal at the First Instance Court of Durrës. The failure to publish the decision to release Ilir Xhakja by judge Neritan Tabaku is
53-YEAR-OLD ARRESTED 250 kg of hashish blocked in the port of Durrës On page 14
The murder of Gent Gashi by hired men The murder of Gent Gashi by hired men On page 13
DURRES Bujar Dedej in court: I killed my wife for immorality On page 13
ROBBERY IN DURRES On page 21
INTERVIEW / THE ACCUSED OF KILLING 4 POLICEMEN: WHY WAS THE TRIAL BLOCKED “The truth about the Durrës massacre” Dajti: Saimir Duçkallari was shot in the back. His wound was not caused by a pistol. F.G. should be prosecuted Police officer F.G.’s response: Dajti will be exposed; th
SHABAN NORJA / UNPUBLISHED PHOTOS On page 13
INTERVIEW The 26-year-old woman speaks from a wheelchair “I jumped from the balcony because my husband beat me; I’m afraid for my daughter” Hikmete Ukaj: I haven’t seen my child for three months; I suspect he may sell her By AURORA KOROMANI I have not spoken to my daughter for al
30-year-old: I shot him in self-defense 6 BULLETS TO THE MAN IN THE GENITAL ORGANS: HE ALWAYS BEAT ME CRIME IN DURRËS On page 15
EXCLUSIVE Agron Duka: The conflict with Rama and my relationship with Mediu On pages 2-5 • Dashamir Shehi: Brojka campaigning for me, a luxury if Meksi supports me • FRESH letter to Edi Rama: I want Braçe and Spiropali on the lists, reactions Agron Duka, PR candidate for MP in Du
“The shooting in Durrës and life in prison” INTERVIEW/ “I HAD 150 THOUSAND EUROS WITH ME. THEY TIED ME UP WITH THE THREE-STRAND PRISON CABLE” • Accused of murder: On 7 August 2009 I was going to my daughter at the beach. I was shot at by plainclothes men from 2-3 places • “Arjan
Victim, Fatmira Dede Durrës, a knife attack on the 60-year-old woman Nurse killed, friend: There were conflicts over business Fatmira Dede is found in the building’s garage. In 2012 her son, Ervis, was killed By KLODIANA HAXHIAJ, AGRON LISI Fatmira Dede Habibi, 60 years old, moth
Environmentalists protest, two ships for scrap blocked On page 11
ACTION ALSO IN DURRES SHISH officer caught with 200 kg of drugs, three others arrested On page 7