Murder in Linzë Former policeman handcuffed, Ervis Martinaj is sentenced in the third trial to prison On page 7
ENTON NIKAJ IS SHOT, A FEW MONTHS AFTER HIS RELEASE ENTON NIKAJ IS SHOT, A FEW MONTHS AFTER HIS RELEASE Suspicion, a debt dispute “killed” a 30-year-old in Linzë On page 7
FILE/ “Do you know me? I’m Ervis Martini!”. “Good health to you” The prosecution reveals the events of November 2015. The owner of the bar, Ismet Gaxherri, was wounded; Ervis Martini had settled his old debt (In photo:) The place where the incident happened. The victim, Enton Nik
REPORTAGE / No clothing, in the warehouse only clothes for 50 kg bodies 60,000 lek salary and no life insurance, how the state ruined the ‘RENEA’ unit (In photo:) The special forces unit “RENEA” in Linzë, Djat (top left) the “RENEA” forces during the demonstration on the occasion
PROSECUTOR’S REQUEST On page 8
Exclusive interview/ The prison confession of the man who shook the Bank of Albania “I benefited, many things do not work in the Treasury” • “There was no regulation in the Treasury, I did not turn myself in because I was afraid” • “After I showed the audit the empty safes, they
• Five other employees under investigation and also the head of cameras • Artists against Fullani, speaking: Tupja, Çuli, Mamaqi, Dilo... By AURORA KOROMANI ENIDA HIMAJ The thefts committed by the employee of the Bank of Albania, Ardian Bitraj, in the Treasury cash vault in Linzë
“The owners knew where I worked and that I would pay them back” PART II / THE ACCOUNT OF THE MAIN ACCUSED IN THE THEFT FROM THE BANK OF ALBANIA • Testimony: M. knew me well, he did not pressure me about the money I still owed him • Prosecutors: From the investigation, Ardian Bitr
SENTENCING On page 8
Arrest order for Dorian Çollaku THE THEFT AT THE BoA, THE PROSECUTION: ACCUSED OF ABUSE OF OFFICE Case file / Camera footage, prosecutors: Ardian Bitraj put the money into a personal safe. Legal expert: the entire chain of command at the Bank failed By AURORA KOROMANI The prosecu
ENTON NIKAJ SHOT, A FEW MONTHS AFTER BEING RELEASED ENTON NIKAJ SHOT, A FEW MONTHS AFTER BEING RELEASED Suspicion, a debt dispute “killed” the 30-year-old in Linzë On page 7
The murder in Linzë On page 7
The bank theft, details from the internal recordings in the treasury branch BANK THEFT, DETAILS FROM THE INTERNAL RECORDINGS IN THE TREASURY BRANCH “Bitraj stole 8 crates of money” Investigators: He took the 50s, replaced them with paper • Five other employees under investigation
FILE/ “Do you know me? I am Ervis Martini!”. “Be well” The prosecution sheds light on the events of November 2015. The owner of the bar, Ismet Gaxherri, was injured; Ervis Martini went there to settle an old debt 4 accused over the crime in Linzë, here is the dialogue before the
PROPERTY DISCOVERED IN LINZË More facts are uncovered about the “treasure” of the Chairman of the Association of the Blind. Veliaj: We will investigate abuses involving 1.14 million IN PHOTO: The 5-storey building being built in Linzë, owned by Siran Tafaj (below) Facsimile of th
Dossier by Fatos Veliu/ Anonymous letter, the author was executed in Linzë Bengasi: Nuri Allmuça wrote to him “you will eat the head of the olive” On pages 18-19
Bengasi: Nuri Allm[u]ça wrote to him “you will eat the olive’s head” Dossier by Fatos Veliu / Anonymous letters, the author was executed in Linzë Dossier by Fatos Veliu/ Anonymous letters, the author was executed in Linzë “Baldushku, how Enver was threatened” Bengasi: Nuri Allmuç
THE THEFT AT BSH, PROSECUTION: HE IS CHARGED WITH ABUSE OF OFFICE FORMER HEAD OF THE TREASURY Restriction order for Dorian Çollaku File/ Camera footage, prosecutors: Ardian Bitraj put the money into a personal safe. Legal expert: The entire management chain of the Bank failed By
PART II/ THE STORY OF THE MAIN ACCUSED IN THE THEFT FROM THE BANK OF ALBANIA BITRAJ: DEBTS IN CASINOS “The owners knew where I worked and I would pay them back” • Testimony: M. knew me well, he did not pressure me for the money I owed him • Prosecutor’s Office: According to the i
THE INVESTIGATION FILE FOR THE NEPHEW OF THE ACCUSED ARDIAN BITRAJ IS UNSEALED BANK MEGA-THEFT “Bejtaj, the ‘carrier’ of the millions” Prosecutors: What the footage from security cameras on 15 and 16 July 2014 shows. We are investigating collaboration in theft. The Appeals Court