MONUMENTS Floods, water is pumped out of the churches of Voskopojë On page 12
MONUMENTS Water is pumped out of the churches of Voskopojë after the floods On page 12
CULTURAL HERITAGE On page 14
INTERVIEW On pages 18-19
INTERVIEW Priest of Voskopojë: Here is how the Church was stolen On pages 18-19
PARTICIPANTS SPEAK On page 8
In a debate held around the identity and history of Voskopojë, different opinions have been presented regarding the ethnic and cultural affiliation of its inhabitants. The author raises questions about the interpretations made and calls for a more careful treatment of historical
Crime in the new Voskopojë, the frescoes’ adventure page 24
VOSKOPOJË [Text largely illegible in the image.] Interesting aspects of Voskopoja
THE EVENT IN VOSKOPOJA Poisoning of the orphans, testimony: After we eat chicken, I fainted — On page 10
The Marshal visited Voskopojë By FATOS VELIU On pages 16-17
- “Murderer” grandmother detained, investigations begin - “Murderer” grandmother detained, investigations begin KORÇË- Ke love te fire, a garden of flowers near the house of her cousin? Missing. It is has disappeared as it happened to me two days ago. The district police had begu
RILINDASI Nikolaus Dumba The man from Voskopojë who saved Schubert’s artistic heritage “RILINDASI” Dumba, the man from Voskopojë who saved Schubert’s art Arsim Spahiu: The historical truth of the Macedonian flag Kolë Jakova, the writer and playwright who created three eras F15-22
Voskopo[s?] massacre The desecration of icons: political "murder" or religious jealousy? ANDREA STEFANI TIRANA - Not yet six years after the Përmet incident (insult-bomb?), another ugly desecration of an Orthodox place of worship has aroused surprise, anger, and deep regret throu
The poisoned children in Voskopojë return to Elbasan. Police: We are investigating Doctor: They quickly took away the poisoned ones; we could not stop them The Mufti of Elbasan: We organized the activity. They are students who have attended the Quran. Doctor Luan Belortaja: They
MILOSAO Documents and analysis by Agron Alibali. Inside: Teodor Laço and Ben Andoni Heritage, how can it return home? The Brari collection and the relics of Voskopojë, our culture “emigrated” around the world Albania, it seems, imports not only unnecessary laws and rubbish, but a
"Martyr of democracy" a former electrician Ismail Muça, from the village of Pellumbas in Tirana, is posthumously awarded the medal "Martyr of Democracy". Accused two years ago as an anti-communist [??] over land issues in his village, he died without seeing the law changed. In re
REPUBLIC OF ALBANIA MINISTRY OF THE INTERIOR Tirana, 09.10.2013 Press release A network trafficking in the illegal trade of works of art to the detriment of cultural heritage is struck; through it, during 08.10.2013, structures of the ‘Illegal Treatment’ Commissariat within the G