Gazetat

Questa pagina del quotidiano "Republika" del 29 dicembre 1994 contiene diversi articoli politici, giuridici e polemici. In primo piano ci sono una decisione del Presidium dell'Assemblea Popolare, Ramiz Alia davanti alla Corte d'Appello e gli sviluppi sul colera, oltre a commenti sul Kosovo, sulla chiesa albanese e sulla politica regionale.

Il patriottismo è sempre proclamato

The author offers a critical assessment of the way patriotism is spoken about, seeing it as a repeated declaration rather than concrete action. The text discusses political and moral responsibility, ...

Il blocco contro i serbi non è un pretesto per il blocco contro i bosniaci

The article deals with the distinction between sanctions against Serbs and the stance toward Bosniaks, arguing over regional political positions. Bosnia, Serbs, Bosniaks and the context of the wars i...

Uno ci chiede di difendere la chiesa albanese, non di coprire la vostra solitudine per l'arcivescovo Janullatos

The text argues polemically about the role of the Orthodox Church in Albania and the name of Janullatos, calling for the defense of the Albanian church. The author objects to what is presented as bli...

Ramiz Alia davanti alla Corte d'Appello

Former president Ramiz Alia appeared before the Court of Appeal in a case linked to the events of the political transition and the accusations against him. The article mentions the court, the appeal,...

La pagina è dedicata בעיקרamente al disegno di legge sul referendum e al suo ruolo di completamento del quadro giuridico della democrazia nell’Albania dopo il 1991. Nella stessa pagina compaiono anche brevi articoli su Rugova, un massacro legato all’Epiro del Nord/agli ultranazionalisti greci e una nota sugli studenti.

La legge sul referendum – un completamento del quadro giuridico della democrazia

The conditions of Albanian society after 1991 require a new level of change... The conditions of Albanian society after 1991 require a new level of change in democratic governance, within the framewo...

Il presidente Rugova scrive al Congresso americano

Partial text of the article mentions Rugova's letter to the American Congress and the political situation in Kosovo. [Damaged and partial text]

Radicare il referendum?

Editorial article on the necessity of referendums and their limits in the Albanian political system. [Text partially illegible]

Massacro di Peshlkë: l’organizzazione del Fronte di Liberazione dell’Epiro del Nord lo rivendica come proprio organizzatore

The article discusses the Peshlka massacre and the claim by a Northern Epirus liberation front organization that it organized it. It mentions the increase in activity by Greek ultranationalists. [Pa...

Radicare il referendum?!

A short column with partial text about referendums and public debate. [Damaged text]

“Siamo pronti ad accogliere gli studenti”

A short article about students and readiness to receive them. [Partial text]

Ultranazionalisti greci: continuano a rafforzare la loro attività

A short article mentioning the increased activity of Greek ultranationalists. [Partial text]

La pagina di Rilindja del 16 ottobre 1994 presenta un grande articolo politico sul rispetto della volontà del popolo e della costituzione, con dichiarazioni di Sabri Godo e altri. Nella stessa pagina compaiono anche pezzi su Berisha a Valona, Janullatos, le minoranze in Albania, l’emigrazione e brevi cronache.

Rispettare la volontà del popolo non è un atto anticostituzionale

God wished otherwise, but people are worse than he who made them, because they spoil his work. [The main article text is partially unreadable in the image; only fragments and short quotations are vis...

Berisha nella zona di Vlora

On 14 October a small rally of the Democratic Party was held in Vlora. According to the text, President Berisha was in the outskirts of the city and was greeted by citizens and supporters. [The full...

Affinché sua santità Janullatos non se ne vada nemmeno come calunniatore…

[The article text is not fully legible; it appears to be a polemic concerning Janullatos and accusations of slander.]

Le minoranze in Albania

An article with several visible sub-sections: "Only with one eye?", "The great cult", "In Albania of the Albanians?" and other fragments about the minority issue, majority-minority relations, and ho...

Si è riunita l’assemblea generale dei delegati del PR

[The text summarizes the work of the PR general assembly of delegates; most of it is unreadable.]

L’incenso che dovrebbe scendere dalla chiesa

[Title and partial text of a piece about the church; the full content is not clearly readable.]