Havel comes to Tirana disappointed
By Arben Iliazi Today the President of the Czech Republic, Havel, arrives for a visit to Albania. At 9:30 he will meet the President of the Republic, Rexhep Meidani. He has not come to Albania for 3 ...
Republika
E diel, 27 qershor 1999
news-article
neutral
View full page
Albania, a customer of the "black Istësë"
Shqipëria, klientë e "Istësësë" zezë
L’Albania, cliente della "Istësë" nera
Original newspaper scan
Fifteen years after being abandoned in the middle of fate
The scanned text is partly unclear and appears to discuss Albania’s fate after 1989, the liberation war in Kosovo, and parallels with events in the Czech Republic fifteen years later. The readable lines suggest a reflection on suffering, democracy, and Albania’s path toward a modern state, but much of the text is garbled and uncertain.
It mentions that Albanians have often built their destiny with their own spirit, and that the events in Czechoslovakia/Czechia echoed as a voice of free peoples’ rights.
Pesëmbëdhjetë vjet pas braktisur në mes të fatit
Shkruan se kanë nënarues për 1989, Shqipëria përfitoi nga lufta çlirimtare që zhvillohej në Kosovë, tani i takon? e vjetër nga Pakistan, i shqiptari? e mesjetës? e fatit ndihje, e varfër nga Pagini, siç e kanë vënë. Irën, priten dhjetëra vendimet, në një rapor me fjalë të shqipteve? Dikush kujton, këtu ka një ndër të shumtë të viktimat, e qëndron, ndaj. Në këtë griej? të thellë, të privimit, si zoti, e rrallë, e vështirë të them se ka lindur në lëvizjen, me mbyllur? njerëzve, i dhembëzhesh e një popull, e fatit që ndonjëherë ka bërë vetëm burri? i Europës Lindore, por edhe si një kujtesë ka mbetur.
Shpesh ka ndodhur se shqiptarët e kanë ndërtuar fatin e tyre me shpirtin e tyre.
Pesëmbëdhjetë vjet pas ngjarjeve në Çeki, ato i bënë jehonë?
Kryeposhteti i vetë të drejtave? nga zëri i popujve të lira.
Në Shqipëri, kjo tani është? në një rrugë drejt një shteti modern.
Quindici anni dopo essere stata abbandonata nel mezzo del destino
Il testo scansionato è in parte poco chiaro e sembra parlare del destino dell’Albania dopo il 1989, della guerra di liberazione in Kosovo e di paralleli con gli eventi nella Repubblica Ceca quindici anni dopo. Le righe leggibili suggeriscono una riflessione sulla sofferenza, la democrazia e il percorso dell’Albania verso uno stato moderno, ma gran parte del testo è confusa e incerta.
Si afferma che gli albanesi hanno spesso costruito il proprio destino con il proprio spirito e che gli eventi in Cecoslovacchia/Cechia hanno fatto eco come voce dei diritti dei popoli liberi.
Categories
Places
Other articles from this page
news-article
Today in the SUPPLEMENT:
"Lesson in alabaster" by Yllka Jahferri "Tel and I" poem by Kostandin Kallupi from Xheval Tosku and Milanov, POETRY HUMOR
other
The final mystery of Hitler, a Jew
FRESH, the trampoline of the Meta group in the Meta stronghold Rrapo Danushi asks the owners for help
brief-news
The final mystery of Hitler, a Jew
KLD • FRESH, trampoline: in Meta’s stronghold • Rrapo Danushi asks owners for help 10 hours of quarrel in the KLD SIE chief in Meta’s stronghold • Riapno Danushi asks owners for help
other
The analyst’s magnifying glass
Humorous caprice
advertisement
National Tele-Bingo
TELEBINGO for 27 June, 1 LOT 301 MILLION
advertisement
Albania Online
Online Albania visit: www.albaniaonline.net
page
The front page of the newspaper "Republika" (27 June 1999) focuses on the visit of Czech President Václav Havel to Tirana and on comparisons with the Kosovo crisis. The page also includes several unclear or damaged articles, a cultural supplement notice, and two advertisements: Tele-Bingo Kombëtare and Albania Online.
news-article
The abandoned five in the middle of fate
The state has forgotten the mercy of fate The text is badly garbled and only partly intelligible. It appears to refer to something forgotten by the state in Tirana, a poor family from Pakistan, help,...
news-article
The abandoned quatrains in the midst of fate
Better to fate The article text is heavily garbled. It seems to refer to the state opening something in Albania, a delegation, a poor family from Pakistan, and offers of help, but the exact meaning i...
other
The final mystery of Hitler, a Jew
Page 8
news-article
Albania, a customer of the "black Istësë"
The media giants of Albania have lost their vitality and have collapsed. Will no one go bankrupt? Thaçi calms the Albanians of Mitrovica. Jeletini together with the Serbs
news-article
The final mystery of Hitler, a Jew
The final mystery of Hitler, a Jew The text is badly degraded and only partially legible. It seems to concern the final mystery of Hitler, references to Albania, a poor family from Pakistan, and some...