Republika
E martë 10 gusht 1995
news-article
critical
View full page
Greeks digging in Fier are stopped
Ndalohen grekë që gërmojnë në Fier
Greci che scavavano a Fier vengono fermati
Original newspaper scan
Albanian authorities stopped the actions of a group of Greeks who were digging in Fier, on the grounds that they did not have special permission and were damaging the archaeological area. The issue was linked to historical research and tensions over cultural heritage. The event was described as part of a broader debate over archaeology and state control.
Autoritetet shqiptare ndaluan veprimet e një grupi grekësh që po gërmonin në Fier, me argumentin se nuk kishin leje të posaçme dhe po dëmtonin zonën arkeologjike. Kjo çështje u lidh me kërkime historike dhe me tensionet mbi trashëgiminë kulturore. Ngjarja u komentua si pjesë e një debati më të gjerë mbi arkeologjinë dhe kontrollin shtetëror.
Le autorità albanesi hanno fermato le attività di un gruppo di greci che scavava a Fier, sostenendo che non avevano un permesso speciale e che stavano danneggiando l’area archeologica. La questione è stata collegata a ricerche storiche e alle tensioni sul patrimonio culturale. L’episodio è stato descritto come parte di un dibattito più ampio sull’archeologia e sul controllo statale.
Categories
Places
Other articles from this page
news-article
Efforts by the Clinton administration to resolve the Balkan conflict
An analysis of the role of Bill Clinton’s administration in diplomatic efforts to resolve the Balkan crisis and the conflict in the former Yugoslavia.
other
Auction notices
Auction notices
front-page-headline
We will challenge this law in the Strasbourg Court as well
After a large number of articles and debates, the associations of former owners in Shkodër declared that they would challenge the law on the declaration of land and property in the Constitutional Co...
front-page-headline
The ministry triumphs over the “stubborn” lawyers
Today, the lawyers’ exam concluded. Today, the lawyers’ exam concluded. What brought the issue to the forefront in recent days was the inclusion of problems in this exam. The Ministry of Justice was ...
news-article
Shkodër says “NO” to the land law
After the sessions held last week in Tirana, concerning this law on the sale and purchase of land and property, a broad call was made across all Shkodër associations of former owners for it to be wit...
news-article
The ministry triumphs over the “stubborn” lawyers
Today, the lawyers’ exam concluded. Today, the lawyers’ exam concluded. ... The lawyers of Tirana stated that they would contest this law even in the Strasbourg Court.
news-article
The only Sports Institute in Tirana: 140 fires in six months
In Tirana, the Sports Institute recorded 140 fire incidents in six months, causing material damage and raising concern about the building’s safety. Firefighters were engaged several times to put out...
news-article
The falsifiers of history
Some authorities and scholars accuse certain people of falsifying history and distorting the national past. The article deals with cases of document manipulation, misinterpretation of events and the...
news-article
The division of Bosnia: the Tujgman-Millosheviç pact
The article is devoted to the alleged agreements to divide Bosnia between Franjo Tuđman and Slobodan Milošević, linking it to the Balkan conflict and the consequences of the war in the former Yugosl...
other
Crossword
Citizen, do it for yourself. Thus you serve yourself, the people and the nation. Citizen, do it for yourself. Thus you serve yourself, the people and the nation.