Gazetat

The front page of REPUBLIKA contains a Sabri Godo editorial about Kosovo and a series of political brief items on the Kosovo crisis, the Penal Code, and relations with Greece. It also includes a PRSH announcement, a report on the exodus of Kosovars, and a student notice at the bottom of the page.

Faqja e parë e REPUBlIKA-s përmban një editorial të Sabri Godos për Kosovën dhe një seri njoftimesh politike mbi krizën në Kosovë, Kodin Penal dhe marrëdhëniet me Greqinë. Ka gjithashtu një njoftim të PRSH-së, një lajm për eksodin e kosovarëve dhe një afishe studentore në fund të faqes.

Securities are not a matter for cabinet rooms

Letrat me vlerë nuk janë punë kabinetesh

Sabri Godo The communist morning order in Kosovo is an almost iron police regime. It was trained since the school benches to fight and destroy what is above it in order to prevent the creation of an ...

Kosovo also with pressure and international presence

Kosova edhe me trulje dhe presencë nëndkombëtare

Kosovo is at the center of a crisis that can no longer be left only in the hands of Belgrade. The stability of the region, security and the future of Kosovo Albanians require a stronger internationa...

Why the new Penal Code is being rushed to the deputies

Pse shpejt|i| ka deputetëve Kodi ri Penal

Regarding the changes to the Penal Code, deputies have raised questions about the speed with which the review is being conducted and about the consequences that a lack of broader public debate could...

Lack of readiness for concessions

Mungesë gatishmërie për lëshime

In reports from recent meetings and discussions, there is a noted lack of readiness to make political concessions. This is directly affecting the climate of dialogue and the possibility of reaching ...

The government’s fear of the opposition’s influence

Frika e qeverisë për ndikimin e opozitës

The government appears to maintain a defensive stance toward any opposition influence in institutions and decision-making processes. The political confrontation is deepening.

The exodus of Kosovars continues intensely

Eksodi i kosovarëve vazhdon me intensitet

Population movements from Kosovo continue as a result of pressure and insecurity on the ground. Reports speak of an increase in the number of families leaving for Albania and other countries.

Greece does not take President Kiro’s proposal into account

Grecia nuk merr parasysh propozimin e Presidentit Kiro

The Greek stance toward a proposal made by the President remains unchanged, while diplomatic reports underline the lack of a positive response from Athens.

After the tour of U.S. Deputy Secretary of State Holbrooke

Pas turneut të Nëndhskretari amerikan të Shtetit, Hollbruk

After the visit of the American official, Richard Holbrooke, analyses continue about the effects of his mission in the region and about expectations for future developments.

Lack of readiness for concessions

Mungesë gatishmërie për lëshime

Lack of readiness for concessions

Greece does not take President Kiro’s proposal into account

Grecia nuk merr parasysh propozimin e Presidentit Kiro

Various political and diplomatic issues are treated briefly on this page, including developments in Kosovo, debates over the Penal Code, relations with Greece and the visit of Richard Holbrooke. At ...

Notice to all: The Student Council will hold a meeting on January 10 at 10:00 to coordinate student activities.

Njoftim të gjithë: Këshilli i studentëve mbledh e se: Më 10.00, Janar, do të mbajë një takim për bashkërendimin e veprimtarisë studentore.

Notice to all: The Student Council will hold a meeting on January 10 at 10:00 to coordinate student activities. This topic will be discussed in the meeting hall at the university. Every member must ...

The front page of Rilindja (8 January 1995) mainly covers Ruli’s warning about the risk of chaos and the need to restore order in Albania, along with several political and international items linked to the United States. The page also includes pieces on corruption, a court case, and former political prisoners.

Faqja e parë e Rilindjes (8 janar 1995) trajton kryesisht deklaratat e Rulit për rrezikun e kaosit dhe nevojën për rend në Shqipëri, si dhe disa artikuj politikë e ndërkombëtarë të lidhur me SHBA-në. Në faqe ka edhe shkrime për korrupsionin, çështje gjyqësore dhe ish-të përndjekurit politikë.

Godo: "A large American presence is necessary"

Godo: "E nevojshme një prani e madhe amerikane"

In an interview given to the journalist of "Zëri i Popullit", Godo speaks about the need for a large American presence in Albania. "A large American presence is necessary" ... U.S. Undersecretary of...

Unaccounted for in the budget: 1 million and 140 thousand $

Të paarkëtuara në buxhet 1 milion e 140 mijë $

[text mostly unclear; article appears to discuss U.S. budget issues and possible corruption/oversight]

The persecuted are not a burden, but a force of society

Të përndjekurit nuk janë barrë, por forcë e shoqërisë

In Tirana, on 3 January 1995, the National Council of the Association of Former Political Prisoners discussed the role of former persecuted people in society and the need for institutional support. [...

At the start of the trial of the “Arsidis case”

Në fillim të gjykimit të “Çështjes Arsidis”

[unreadable text accompanied by a small cartoon/illustration]

More than 2 billion for ...

Mbi 2 miliardë për ...

[unclear] [mostly unreadable]

Was the Government reshuffled the way it was formed?

A u ribë Qeveria ashtu si edhe u bë?

Was the Government reshuffled the way it was formed? Press conference of the Minister of the Interior, Musaraj: Crimes on the decline? “In 1994 more than 350 men were placed in police handcuffs, ...

The Chechens defeated the undefeated

Cecenët mboshtën të pamboshthurit

About 100 Russian soldiers killed in the center of Grozny The Chechens defeated the undefeated Russia toward dictatorship or toward democracy About 100 Russian soldiers killed in the center of Groz...