Gazetat

Faqja e parë e gazetës Republika (13 qershor 1999) është e dominuar nga lufta në Kosovë dhe nga alarmi për zhvendosjen e shqiptarëve. Në faqe ka edhe rubrika politike e satirike për Azem Hajdarin, një suplement kulturor dhe disa njoftime të shkurtra për brendinë.

The front page of Republika from 13 June 1999 is dominated by the Kosovo war and alarm over the displacement of Albanians. It also includes political and satirical items about Azem Hajdari, a cultural supplement notice, and brief pointers to inside pages.

SHQIPTARËT, TANI!

Albanians, now!

Shteti shqiptar parael, joh historigjike parallèle, Lura atore zberrte n eke. Flitues uhte, shqiptaret mund te rizgoheshin ne ditl me as-page-a-utfte! Shteti shqiptar Parael, joh histonike paralle, L...

Sikur të merrt përgjigjja?

What if the answer were to come?

Në brendësi: • NATO nuk do të presë rusët • SHBA ka besim tek UÇK • Sa ndryshon Rama-bujqja nga Marrëveshja e Beogradit Sot në suplement: Vargje të përgjakura. Hodda si dhe “Via Egnatia”, cikli poet...

LOTO AMERIKANE DV 2000, vazhdon lista e re emrat fitues

American Lotto DV 2000, the new winners list continues

vazhdon lista e re emrat fitues

Pushtimi, ky këngëtar dhe luftëtar i lirës univerale

Conquest, this singer and warrior of universal freedom

Sot në suplement:

Today in the supplement:

Vargje të përgjakura. Hodda si dhe “Via Egnatia”, cikli poetik nga Hasan Kitneri, kulturor në Ballkan. Nuk kam kohe (te) në bujqësi nga Prof. Dr. Walter; veshje e Beogradi

Atentat me bombë kryeministrit

Bomb attack on the prime minister

Formacioni politik më Kontributiv në politikën shqiptare, DBSH e bën të ditur se mund t’i heqë dorë bojkotit dhe do të shkojë hapur për të kërkuar mbështetjen e duhur në Kuvendin Kushtetues. BSH kanë...

Serbët frikë nga ndëshkimi

Serbs fear punishment

Nga Arben LLIAZI Të gjitha civilët serbë bie largohen nga Kosova, sepse shqiptarët mund të ngrihen kundër tyre, qoftë kur merren me plaçkitje, qoftë kur të jenë të dhembshur? Kur u lë, kriminelët ser...

Operacioni 'BETA': u shkallua një grup gangsterësh që administronte trafikun e prostitucionit.

Operation 'BETA': a gang of criminals that managed prostitution trafficking was busted.

Në brendësi: UCK-ja qeverisë një lagje në Prizren Operacioni 'BETA': u shkallua një grup gangsterësh që administronte trafikun e prostitucionit. Ne prag të luftës dhe boshtit i udhë për me Mjaft e Ti...

Në brendësi:

Inside:

Në brendësi: • UCK-ja qeveris një lagje në Prizren • Bandat serbe provojnë që KFOR-i në zonën KFOR-in • Arapi i fajdeve: Të largohen Deloitte dhe Coopers

Kush e paralajmëroi ministrin për atentatin e Hajdarit?

Who warned the minister about Hajdari’s assassination attempt?

Nga A. LILAJ Më tej: "Iruntat e qiejt për Kosovën i bëjnë më të mirë se bashkëi?..." Pasi, për vendin tonë, u hodh në ...

Shqiptëria, a do ta shfrytëzojë shansin?

Albania, will it seize the opportunity?

...

Historia e Ana Frankut kosovare

The story of the Kosovar Anne Frank

Prishtinë, ka filluar t'i besojë ditarit të vet ton. Italianist, per arsyë e besoj diatrinët e mosshës. Në askund, as prindërit... ...

KONFERENCË SHTYPI

Press conference

Jep Konferencë Shtypi

Rusët vrapojnë të jenë të parët, por Aleanca i ndal në Beograd

The Russians rush to be the first, but the Alliance stops them in Belgrade

Serbët u vënë flakën fshatrave shqiptare

Shqipëria fiton Amerikën

Albania wins America

Shpërndarja e ndihmave nga aleatët perëndimorë përmes Shqipërisë, në javët e fundit, ka shpënë deri aty saqë po thuhet që SHBA deklaroi se Shqipëria s’e lëshon më zgjedhjen e kësaj kohe. Shpërndarja ...

Policia Ushtarake mbyll grevën e Rinasit

Military Police ends the Rinas strike

Policia Ushtarake mbyll grevën e Rinasit Policia Ushtarake mbyll grevën e Rinasit

Gjinushi Brokaj nuk shkoi në Gjykatë

Gjinushi and Brokaj did not go to court

Dosja e “Panoramës” mbetet pa deshifruar Gjinushi Brokaj nuk shkoi në Gjykatë Dosja e “Panoramës” mbetet pa deshifruar

Yzeri në Shkodër: Mosi i arrestoni, jepuni plumba qafëleshëve

Outcry in Shkodër: Don't arrest them, give bullets to the neck-tied ones

Yzeri në Shkodër: Mosi i arrestoni, jepuni plumba qafëleshëve Yzeri në Shkodër: Mosi i arrestoni, jepuni plumba qafëleshëve

Faqja kryesore e gazetës ‘Republika’ e datës 8 qershor 1999 ka si temë të madhe luftën në Kosovë dhe qëndrimin e Rusisë në mbështetje të Milosheviçit. Në qendër ka edhe një histori për Vjenën dhe një foto të madhe të qytetit, ndërsa në anë shfaqen tituj të tjerë të shkurtër për UÇK-në, një grabitje, dhe çështje të tjera të brendshme.

The front page of the newspaper ‘Republika’ dated 8 June 1999 focuses on the Kosovo war and Russia’s stance in support of Milosevic. It also features a story about Vienna with a large city photo, plus several shorter teasers about the KLA, a theft, and other domestic topics.