Gazetat

The front page of Republika from 12 July 1992 focuses on the Republican Party and Sabri Godo's stance toward the local elections and any possible coalition with the Democratic Party. The right and lower side also contains election slogans and short teasers about the Republican Party's program, the Assembly, and citizens' rights.

Faqja kryesore e gazetës Republika, datë 12 korrik 1992, i kushtohet qëndrimit të Partisë Republikane dhe Sabri Godos ndaj zgjedhjeve lokale dhe çdo koalicioni të mundshëm me Partinë Demokratike. Në faqen e djathtë e të poshtme ka edhe thirrje/teza zgjedhore dhe njoftime të shkurtra për programin e Partisë Republikane, Kuvendin dhe të drejtat e qytetarëve.

Tomorrow: the 1st Congress

Nesër: Kongresi i 1 -rë

Interview with the chairman of the Republican Party, Prof. Sabri Godo, given to the editor of the newspaper "Republika", Mr. Viti Kajpe • Up to 20 years of democracy? Have we managed to have one part...

Peasant owners of their own small plots of land

FSHATARET-PRONARE TË VEGJEL TË TOKES SE TYRE

This is a partial and damaged text with many unreadable words. It appears to be a propagandistic piece about peasant landowners and their political support. Visible fragments include: “...”, “...”, ...

Tragedy and the shame of a city

Trazedia dhe turpi i një qyteti

A long article in the lower-left columns with a title only partly readable. The text discusses a city and serious events, but in this photo it is very unclear; only the possible title and a few scat...

Press conference of SHKUT TOPÇE

KONFERENCË SHTYPI E SHKUT TOPÇE

Partial and damaged text. Readable fragments include: “29 February”, “12th co...”, “veterans”, “comrades”, “democratic”, “communist”, “parliamentary”, “economic reforms”, “cooperation”, “press”, “Pe...

[Democratic socialism...] Contribution to the 1st (?) Congress of the PPSH

[SOCIALIZMI DEMOKRATIK...] KONTRIBUTI PËR KONGRESIN E I (?) TË PPSH

For this emigration of socialism, is support being developed? For what reason? Perhaps from an ideology that expects, according to it, changes in socialism, it takes a position? Why? Will we have new...

The page is mainly Socialist Party political प्रचार/propaganda for the 26 July 1992 elections, calling against the government and communism, plus an interview about housing privatization with minister Ilir Manushi. It also includes short notices for the next issue and fragments of political teasers.

Faqja është kryesisht propagandë politike e Partisë Socialiste për zgjedhjet e 26 korrikut 1992, me thirrje kundër qeverisë dhe komunizmit, si dhe një intervistë për privatizimin e banesave me ministrin Ilir Manushi. Ka edhe njoftime të shkurtra për numrin e ardhshëm dhe pjesë të teksteve të shtypura me tituj politikë.

Has the Foreign Ministry been renewed?

A ËSHTË RINOVUAR MINISTRIA E JASHTME?

From the Foreign Ministry there is still interest in knowing what changes have taken place in the staff of this institution. People are still talking about the departures of citizens from the former ...

The persistent views of the anti-Albanians

Pikëpamjet e vazhdueshme e antishqiptarëve

At this turning point, when Albania still has problems with the economy and coping with the crisis, and when we look at what the anti-Albanians are doing, it seems that everything is linked to a sing...

Public apology

Ndjesë publike

We apologize to our readers for a mistake made in the previous issue. In the article about the new officials, the name of Mr. [?] was printed incorrectly. This is an inaccuracy that we correct here a...

The property of the former PPSh belongs to the state

PASURIA E ISH PPSH-së I TAKON SHTETIT

Debates and numerous writings, in a somewhat combative tone, have emerged regarding the enterprise, properties and wealth of the former Party of Labour. The views expressed in this debate have gone s...

The page focuses on what farmers expect from the new government, especially regarding agriculture, land ownership, and the market for farm products. It also includes a chronicle about the Republican Party and Sabri Godo, plus pieces on economic reforms, private property, and criticism of communism.

Faqja trajton pritjet e fshatarëve nga qeveria e re, sidomos për bujqësinë, pronën e tokës dhe tregun e prodhimeve. Përfshin edhe një kronikë mbi Partinë Republikane dhe Sabri Godon, si dhe shkrime për reformat ekonomike, pronën private dhe kritika ndaj komunizmit.

A glance at communism.

Balkaku për komunizmin.

Communism as an ideology is criticized as a system that has brought poverty, lack of freedom, and obstacles to economic development. The text also mentions the need for deep reforms and a return to ...

To offer only the land and the landscape is less than offering the possibility for full investment in unification

TE OFROSH VETEM TERREININ DHE PEIZAZHIN, ESHTE ME PAK SE ME DHURUAR MUNDESI PER PLOTE INVESTIME NE DEBASHKIM

... Albania ... can be realized through free enterprise ... ... through the development of industry, agriculture, tourism ... ... through privatization ... ... in cooperation with the state ... ... ...

A step forward, but with caution!

Hapa rrëpara, por me kujdes!

... (unclear text) ... Executive Committee ... ... reform ... ... democracy ... ... changes ... ... the economy ...

The monolithic bureaucratic apparatus must be renewed decisively

Aparati burokratik shëllor monist duhet rinuar me vendosmëri

... (unclear text) ... apparatus ... monist ... ... administration ... ... reform ... ... changes ... ... society ...

The land law, the village and what is turning back from winter

Ligji për tokën, fshati dhe qè po kthehet nga dimi

Preparation ... preservation ... ... problems ... ... the village ... ... market economy ... ... ownership ... ... The land law ... ... agriculture ... ... changes ...

Serbian silence over the last gasps

Heshtje serbe e grahmave të fundit

24 May 1992 — a special day for the entire people of Kosovo, the day of the first direct, democratic and multiparty elections in the Republic of Kosovo, will remain marked as a historic day for the p...

Notes: a meeting as a simulation of a democratic assault

S’ënime luga një mbledhje si simulim i sulmit demokratik

Fortunately, all these phenomena are more things that further complicate our lives than circles that clarify them. Only a profound change in mentality and in social organization can pull us out of th...

Who (what and when) should invest in the “Studenti” city?

Kush (çfarë dhe kur) duhet të investojë në qytetin «Studenti»?

Pristina’s student city is being treated as an important asset for education and urban development, but there is uncertainty about its financing and administration. (Continues on pages 2, 8) Elvis ?o...