Gazetat

Faqja e parë e REPUBlIKA-s përmban një editorial të Sabri Godos për Kosovën dhe një seri njoftimesh politike mbi krizën në Kosovë, Kodin Penal dhe marrëdhëniet me Greqinë. Ka gjithashtu një njoftim të PRSH-së, një lajm për eksodin e kosovarëve dhe një afishe studentore në fund të faqes.

The front page of REPUBLIKA contains a Sabri Godo editorial about Kosovo and a series of political brief items on the Kosovo crisis, the Penal Code, and relations with Greece. It also includes a PRSH announcement, a report on the exodus of Kosovars, and a student notice at the bottom of the page.

Letrat me vlerë nuk janë punë kabinetesh

Securities are not a matter for cabinet rooms

SABRI GODO Përleshja e Urdhrit komunist të mëngjesit në Kosovë është një regjim policor gati i hekurt. Është stërvitur që në bankat e shkollës të luftoj e shkatërrojë atë që është mbi të për të mos l...

Kosova edhe me trulje dhe presencë nëndkombëtare

Kosovo also with pressure and international presence

Kosova është në qendër të një krize që nuk mund të lihet më vetëm në duart e Beogradit. Stabiliteti i rajonit, siguria dhe e ardhmja e shqiptarëve të Kosovës kërkojnë një prani më të fortë ndërkombë...

Pse shpejt|i| ka deputetëve Kodi ri Penal

Why the new Penal Code is being rushed to the deputies

Në lidhje me ndryshimet e Kodit Penal, deputetët kanë ngritur pyetje për shpejtësinë me të cilën po bëhet shqyrtimi dhe për pasojat që mund të sjellë mungesa e një debati më të gjerë publik. Disa pr...

Mungesë gatishmërie për lëshime

Lack of readiness for concessions

Në raportet e mbledhjeve dhe diskutimeve të fundit, vërehet mungesë gatishmërie për të bërë lëshime politike. Kjo po ndikon drejtpërdrejt në klimën e dialogut dhe në mundësinë për të gjetur marrëves...

Frika e qeverisë për ndikimin e opozitës

The government’s fear of the opposition’s influence

Qeveria duket se ruan një qëndrim mbrojtës ndaj çdo ndikimi të opozitës në institucionet dhe proceset vendimmarrëse. Përplasja politike po thellohet.

Eksodi i kosovarëve vazhdon me intensitet

The exodus of Kosovars continues intensely

Vazhdojnë lëvizjet e popullsisë nga Kosova, si pasojë e presionit dhe pasigurisë në terren. Raportet flasin për rritje të numrit të familjeve që largohen drejt Shqipërisë dhe vendeve të tjera...

Grecia nuk merr parasysh propozimin e Presidentit Kiro

Greece does not take President Kiro’s proposal into account

Qëndrimi grek ndaj një propozimi të bërë nga Presidenti mbetet i pandryshuar, ndërsa në raportet diplomatike theksohet mungesa e një reagimi pozitiv nga Athina.

Pas turneut të Nëndhskretari amerikan të Shtetit, Hollbruk

After the tour of U.S. Deputy Secretary of State Holbrooke

Pas vizitës së zyrtarit amerikan, Richard Holbrooke, vazhdojnë analizat mbi efektet e misionit të tij në rajon dhe mbi pritshmëritë për zhvillimet e ardhshme.

Mungesë gatishmërie për lëshime

Lack of readiness for concessions

Mungesë gatishmërie për lëshime

Grecia nuk merr parasysh propozimin e Presidentit Kiro

Greece does not take President Kiro’s proposal into account

Çështje të ndryshme politike dhe diplomatike janë trajtuar në mënyrë të shkurtër në këtë faqe, përfshirë zhvillimet në Kosovë, debatet për Kodin Penal, marrëdhëniet me Greqinë dhe vizitën e Richard ...

Njoftim të gjithë: Këshilli i studentëve mbledh e se: Më 10.00, Janar, do të mbajë një takim për bashkërendimin e veprimtarisë studentore.

Notice to all: The Student Council will hold a meeting on January 10 at 10:00 to coordinate student activities.

Njoftim të gjithë: Këshilli i studentëve mbledh e se: Më 10.00, Janar, do të mbajë një takim për bashkërendimin e veprimtarisë studentore. Mbi këtë temë do të diskutohet në sallën e mbledhjeve në un...

Faqja e parë e Rilindjes (8 janar 1995) trajton kryesisht deklaratat e Rulit për rrezikun e kaosit dhe nevojën për rend në Shqipëri, si dhe disa artikuj politikë e ndërkombëtarë të lidhur me SHBA-në. Në faqe ka edhe shkrime për korrupsionin, çështje gjyqësore dhe ish-të përndjekurit politikë.

The front page of Rilindja (8 January 1995) mainly covers Ruli’s warning about the risk of chaos and the need to restore order in Albania, along with several political and international items linked to the United States. The page also includes pieces on corruption, a court case, and former political prisoners.

Godo: "E nevojshme një prani e madhe amerikane"

Godo: "A large American presence is necessary"

Në intervistën e dhënë gazetarit të "Zëri i Popullit", Godo flet për nevojën e një pranie të madhe amerikane në Shqipëri. "E nevojshme një prani e madhe amerikane" ... Nënsekretari amerikan i shteti...

Të paarkëtuara në buxhet 1 milion e 140 mijë $

Unaccounted for in the budget: 1 million and 140 thousand $

[text mostly unclear; article appears to discuss U.S. budget issues and possible corruption/oversight]

Të përndjekurit nuk janë barrë, por forcë e shoqërisë

The persecuted are not a burden, but a force of society

Në Tiranë, më 3 janar 1995, Këshilli Kombëtar i Shoqatës së të Përndjekurve Politikë diskutoi mbi rolin e ish-të përndjekurve në shoqëri dhe nevojën për mbështetje institucionale. [article text mostl...

Në fillim të gjykimit të “Çështjes Arsidis”

At the start of the trial of the “Arsidis case”

[unreadable text accompanied by a small cartoon/illustration]

Mbi 2 miliardë për ...

More than 2 billion for ...

Kror... [unclear] [mostly unreadable]

A u ribë Qeveria ashtu si edhe u bë?

Was the Government reshuffled the way it was formed?

A u ribë Qeveria ashtu si edhe u bë? Konferencë shtypi e ministrit të Brendshëm, Musaraj: Krimet drejt uljes? ‘Në vitin 1994 mbi 350 burra u vunë nën prangat e policisë, ndërsa 37 vrasje u bënë n...

Cecenët mboshtën të pamboshthurit

The Chechens defeated the undefeated

Rreth 100 ushtarë rusë të vrarë në qendër të Groznit Cecenët mboshtën të pamboshthurit Rusia drejt diktaturës apo drejt demokracisë Rreth 100 ushtarë rusë të vrarë në qendër të Groznit [Body text ...