Gazetat

Faqja kryesore e gazetës Republika, datë 12 korrik 1992, i kushtohet qëndrimit të Partisë Republikane dhe Sabri Godos ndaj zgjedhjeve lokale dhe çdo koalicioni të mundshëm me Partinë Demokratike. Në faqen e djathtë e të poshtme ka edhe thirrje/teza zgjedhore dhe njoftime të shkurtra për programin e Partisë Republikane, Kuvendin dhe të drejtat e qytetarëve.

The front page of Republika from 12 July 1992 focuses on the Republican Party and Sabri Godo's stance toward the local elections and any possible coalition with the Democratic Party. The right and lower side also contains election slogans and short teasers about the Republican Party's program, the Assembly, and citizens' rights.

Nesër: Kongresi i 1 -rë

Tomorrow: the 1st Congress

INTERVISTE E KRYETARIT TE PR TE PR 201TIII SABE GODO, DILERI REDAKTORIT TE GAZETES "REPUBLIKA", ZOTI VITI KAJPE • Deri në 20 vjet demokraci? E kemi arritur që të kemi një parti? gë një parti? Nga sa ...

FSHATARET-PRONARE TË VEGJEL TË TOKES SE TYRE

Peasant owners of their own small plots of land

Këtu vijon një tekst i pjesshëm dhe i dëmtuar, me shumë fjalë të palexueshme. Duket si shkrim propagandistik për fshatarët-pronarë dhe mbështetjen e tyre politike. Teksti i dukshëm përfshin fragment...

Trazedia dhe turpi i një qyteti

Tragedy and the shame of a city

Një artikull i gjatë, i kolonave të poshtme majtas, me titullin e lexueshëm vetëm pjesërisht. Teksti flet për një qytet dhe për ngjarje të rënda, por në këtë foto është shumë i paqartë; ruaj vetëm t...

KONFERENCË SHTYPI E SHKUT TOPÇE

Press conference of SHKUT TOPÇE

Tekst i pjesshëm dhe i dëmtuar. Mund të lexohen fragmente si: “29 shkurt”, “12° bashkëre...”, “veteranë”, “shokët”, “demokratike”, “komuniste”, “parlamentare”, “reforma ekonomike”, “bashkëpunim”, “s...

[SOCIALIZMI DEMOKRATIK...] KONTRIBUTI PËR KONGRESIN E I (?) TË PPSH

[Democratic socialism...] Contribution to the 1st (?) Congress of the PPSH

Për këtë emigracion socializmi zhvillohet dhe mbështetje? për ç’arsye? Mbase nga një ideologji që pret, sipas saj, ndryshime në socializëm, ai mban qëndrim? Përse? A do të kemi rrugë të reja? Sociali...

Faqja është kryesisht propagandë politike e Partisë Socialiste për zgjedhjet e 26 korrikut 1992, me thirrje kundër qeverisë dhe komunizmit, si dhe një intervistë për privatizimin e banesave me ministrin Ilir Manushi. Ka edhe njoftime të shkurtra për numrin e ardhshëm dhe pjesë të teksteve të shtypura me tituj politikë.

The page is mainly Socialist Party political प्रचार/propaganda for the 26 July 1992 elections, calling against the government and communism, plus an interview about housing privatization with minister Ilir Manushi. It also includes short notices for the next issue and fragments of political teasers.

A ËSHTË RINOVUAR MINISTRIA E JASHTME?

Has the Foreign Ministry been renewed?

Nga ana e Ministrisë së Punëve të Jashtme, vazhdon të ketë interes edhe për të ditur se ç’ndryshime ka pasur në personelin e këtij institucioni. Vazhdojnë të flitet akoma për largimet e shtetasve nga...

Pikëpamjet e vazhdueshme e antishqiptarëve

The persistent views of the anti-Albanians

Ne këtë fundshkell, kur në Shqipëri ende vazhdon të ketë probleme me ekonominë, me përballimin e krizës, dhe kur shikojmë se çfarë bëjnë antishqiptarët, me sa duket çdo gjë është e lidhur me një qëll...

Ndjesë publike

Public apology

Kërkojmë ndjesë lexuesve tanë për një gabim që është bërë në numrin e kaluar. Në artikullin për zyrtarët e rinj, është shtypur gabim emri i zotit [?]. Kjo është një pasaktësi që e korrigjojmë këtu dh...

PASURIA E ISH PPSH-së I TAKON SHTETIT

The property of the former PPSh belongs to the state

Debate të diskutume e shkrime të shumta, nënë një sens përpasiv, përsa i përket sipërmarrjes, pronave dhe pasurisë së ish-Partisë së Punës. Mendimet e shprehura në këtë debat, kanë shkuar deri aty sa...

Faqja trajton pritjet e fshatarëve nga qeveria e re, sidomos për bujqësinë, pronën e tokës dhe tregun e prodhimeve. Përfshin edhe një kronikë mbi Partinë Republikane dhe Sabri Godon, si dhe shkrime për reformat ekonomike, pronën private dhe kritika ndaj komunizmit.

The page focuses on what farmers expect from the new government, especially regarding agriculture, land ownership, and the market for farm products. It also includes a chronicle about the Republican Party and Sabri Godo, plus pieces on economic reforms, private property, and criticism of communism.

Balkaku për komunizmin.

A glance at communism.

Komunizmi si ideologji është kritikuar si sistem që ka sjellë varfëri, mungesë lirie dhe pengesa për zhvillimin ekonomik. Teksti përmend edhe nevojën për reforma të thella dhe për kthimin te pronësi...

TE OFROSH VETEM TERREININ DHE PEIZAZHIN, ESHTE ME PAK SE ME DHURUAR MUNDESI PER PLOTE INVESTIME NE DEBASHKIM

To offer only the land and the landscape is less than offering the possibility for full investment in unification

Për... (tekst i paqartë) ... Shqipëria ... mund të realizohen nga sipërmarrja e lirë ... ... nëpërmjet zhvillimit të industrisë, bujqësisë, turizmit ... ... me anë të privatizimit ... ... në bashkëp...

Hapa rrëpara, por me kujdes!

A step forward, but with caution!

... (tekst i paqartë) ... Komiteti Ekzekutiv ... ... Reforma ... ... demokracia ... ... ndryshime ... ... ekonomia ...

Aparati burokratik shëllor monist duhet rinuar me vendosmëri

The monolithic bureaucratic apparatus must be renewed decisively

... (tekst i paqartë) ... aparat ... monist ... ... administratë ... ... reforma ... ... ndryshime ... ... shoqëri ...

Ligji për tokën, fshati dhe qè po kthehet nga dimi

The land law, the village and what is turning back from winter

Parapërgatitje ... ruajtje ... ... probleme ... ... fshati ... ... ekonomia e tregut ... ... pronësia ... ... Ligji për tokën ... ... bujqësia ... ... ndryshimet ...

Heshtje serbe e grahmave të fundit

Serbian silence over the last gasps

24 maj 1992 - dita e veçantë për mbarë popullin e Kosovës, dita e zgjedhjeve të para të drejtpërdrejta, demokratike dhe shumëpartiake në Republikën e Kosovës, do të mbetet e shënuar si një ditë histo...

S’ënime luga një mbledhje si simulim i sulmit demokratik

Notes: a meeting as a simulation of a democratic assault

Për fat të mirë, të gjitha këto dukuri janë më tepër gjëra që e komplikojnë edhe më tej jetën tonë, sesa rrethe që e sqarojnë atë. Vetëm një ndryshim i thellë në mendësinë dhe në organizimin shoqëror...

Kush (çfarë dhe kur) duhet të investojë në qytetin «Studenti»?

Who (what and when) should invest in the “Studenti” city?

Qyteti studentor i Prishtinës po trajtohet si një aset i rëndësishëm për arsimin dhe zhvillimin urban, por ka pasiguri për financimin dhe administrimin e tij. (Vijon në faqen 2,8) ELVIS?OJKA